21/02/02 17:18:05.07 X7clZoLy00202.net
>>851
"same A, same B" というような場合では、same が繰り返されているが、
本来なら "the same A, the same B" にならないといけないかのように
俺たち日本人は英語がろくにできないからついつい思ってしまいそうだが、
same が繰り返されると the が省略されるケースは、確かにありそうだ。
最初の the は残っていて、二つ目の the が省略されることは、もっと頻繁に起こっているみたいだ。
Most people just keep on doing ★the same old same old★ every day.
（The Cambridge English Dictionary）
URLﾘﾝｸ(dictionary.cambridge.org)
次の例でも same が繰り返されているが、両方とも the が抜けている。
“★Same thing. Same thing.★ Almost -- almost -- if this is believable -- worse,” Trump said.
（The Washington Post）
次の例では、same が3度も並ぶが、すべてにおいて the が省かれている。
口語では the same の the が省かれることが多いらしい。もちろん、
他の場合にも、文頭ではだいたい口語では the や a が省かれることがよくあるが。
“Whattya mean? Here in the Twentyfourth?” “It's a cold case,
D -- ★same signature, same thing, same damn thing★.” Frank was pointing and gaping at the body as ...