20/12/13 09:11:54.76 nLMVN/tdM.net
たびたびお邪魔します。
Should we take a look at the ones from last year?
という文の from last yearに関してなのですが、takeにかかる副詞句なのでしょうか？
それともthe ones from last year（去年のもの）という名詞のカタマリなのでしょうか？
そうでないならば、「去年のもの」という表現にはどのようなものがありえるのでしょうか？
ググってみても見つけられず、またグーグル翻訳ではうまく翻訳できず、ご教示いただけるとありがたいです。