22/09/27 16:57:32.48 9rGy2TH6a.net
>>297
歌や詩の丸覚えだけではダメですね。
たとえ大衆歌謡であろうと歌詞も一種の韻文ですから、破格の用法や省略や直喩やら満載で、外国人が標準的な散文を話す書く時の模範にはなりません。
日本語で言えば谷川俊太郎や関根弘や田村隆一の詩は平易な単語を使っていますが、それでも韻文ですから散文とは違い破格な語法がたくさん出てきます。散文のお手本にはなりません。ましてや西脇順三郎や日夏耿之介の詩なんかでは（笑）
22/09/27 16:57:32.48 9rGy2TH6a.net
>>297
歌や詩の丸覚えだけではダメですね。
たとえ大衆歌謡であろうと歌詞も一種の韻文ですから、破格の用法や省略や直喩やら満載で、外国人が標準的な散文を話す書く時の模範にはなりません。
日本語で言えば谷川俊太郎や関根弘や田村隆一の詩は平易な単語を使っていますが、それでも韻文ですから散文とは違い破格な語法がたくさん出てきます。散文のお手本にはなりません。ましてや西脇順三郎や日夏耿之介の詩なんかでは（笑）