20/09/15 23:38:48.81 TAAU1hYd0.net
あそこは誰にも教えたくない程素敵な場所です。
友人や家族と限られた人としか行ったことはありません。
59:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 05:22:08.31 /Y2pDki90.net
>>57
Every monday morning that bridge gets jammed with dump trucks
headed for the mountain trail.
So I always make a detour.
60:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 05:28:39.19 /Y2pDki90.net
>>58
That's such a nice place I wouldn't want anyone else to know it.
I've been there with family and friends, and with a limited range of people, not with anyone else.
61:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 10:38:51.54 2VsOoPlTM.net
あいつはリーダーシップはあるよ、でもあいつがリーダーになればその組織の中で自分だけが楽をして、廻りを働かせるように悪用するだけだ。そうなると結局下の人間は辞めて行き、人材不足に苦しむようになるのは目に見えている。
62:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 13:18:20.80 /Y2pDki90.net
>>61
He does have his share of leadership.
But if he becomes leader, he'll end up using his position to do nothing but
let himself remain lazy in his organization
while making all the others work.
If so, his subordinates would eventually wind up leaving,
making him have a hard time being short-staffed.
63:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 20:16:33.76 lZC5vAAG0.net
下記の文章を英文にお願いいたします。
支払いは完了していますが、そちらでは入金の確認はできていますでしょうか？
64:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 20:22:21.47 /Y2pDki90.net
>>63
I've completed my payment. Have you confirmed receipt of it yet?
65:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 20:24:48.84 lZC5vAAG0.net
>>64
早々にありがとうございます。
感謝！
66:名無しさん＠英語勉強中
20/09/16 22:03:54.75 kNSCcPLz0.net
あの人のあの言い方と表情を見てると、何か裏がある気がする。
きっと我々の想像を超えた何かをしてくるんじゃないかなあ。
67:名無しさん＠英語勉強中
20/09/17 06:08:34.28 /CPMDFRc0.net
>>66
Given the way he says it and the way he looks when he says it,
I have a feeling he has some ulterior motive.
I'll bet he'll do something beyond our imagination.
68:名無しさん＠英語勉強中
20/09/19 10:13:17.24 BqSkxm7xM.net
昔は野犬は至るところで見ましたが、近年は住宅街や都市部では全く見ることがありません。野犬による民家への被害が増大しており、さらにその被害が増すであろうと予想できたため、行政が積極的に捕獲して、いまでは殆見ることはありません。
69:名無しさん＠英語勉強中
20/09/19 20:03:49.63 CK2L3UEx0.net
>>68
In the past, wild dogs were everywhere. These days, however, none of them are
seen in residential and urban districts.
Damage to private houses by wild dogs was on the rise, and was expected to
grow even further.
Administrators therefore caught them actively, so there are hardly any of them seen now.
70:名無しさん＠英語勉強中
20/09/23 17:42:45.60 KMDm9Sb90.net
寺に住む猫にしょっちゅう勝手に餌をあげていますが、
参拝者や散歩に来る近隣住民によく見られます。
いつか餌をやるな！という警告がくるのではないかと恐れています。
71:名無しさん＠英語勉強中
20/09/23 17:59:21.51 lH1bSday0.net
>>70
I often take the liberty to feed the cat of the nearby temple.
And neighbors visiting it for worship or walking often see me do so.
I fear that some day they may warn me not to feed it.
72:名無しさん＠英語勉強中
20/09/25 21:35:39.46 xCscLpDu0.net
昨日仕事終わってから勉強しようと思ってたんだよ。
そしたら俺の車を兄貴が柱にぶつけてへこませやがったんだよ。
それから悶々とした感情が自分を支配し続けて、勉強なんてこれっぽっちもできなかったよ。
故意ではないし、自分も事故を起こした経験があるんだけど、やっぱりなんかやりきれない思いが沸いてくるよ。
73:名無しさん＠英語勉強中
20/09/26 07:43:36.00 ahwWOsnr0.net
>>72
Yesterday I was going to study after work.
Then my stupid brother hit my car against a pillar, making a Goddamn dent.
A frustration then went on governing me, so much so that I couldn't do any study at all.
True, he didn't do it on purpose, and I've got into an accident myself before. But still I just can't stand it.
74:名無しさん＠英語勉強中
20/09/30 23:21:58.49 dqEZrB8B0.net
今車を車検に出してて、台車で通期してるんだが、30年前のバンで超不便。
窓を開けるのも取ってをつかんで手動でくるくる回さなきゃいけない。
鍵も差し込みで後部座席部分にも鍵をしないと閉まらない。
家の駐車場が小さすぎてバックで入れるのに何回か切り返さなきゃならない。
75:名無しさん＠英語勉強中
20/10/01 08:16:41.62 nWSxZ+eU0.net
>>74
I have my car at a professional garage for periodic inspection as required by law,
and go to and come back from work in a replacement car supplied by the garage.
It's a 30-year-old van and awfully user-hostile.
To open the window, you've got to hold the grip and spin it round and round by hand.
The key is to be inserted. You've got to put the key into the door locks to the rear seats
if you want them to be locked.
My home parking is so tiny that in putting the car backwards, you've got to
go back, stop, go forward, then go back again several times.
76:名無しさん＠英語勉強中
20/10/15 22:44:19.32 9ymxSqs80.net
amazonのプライム会員の退会手続きを何度やっても実行されず
ひたすら金を引き落とされ続けている。
これが彼らの金もうけの方法の一つなんだろうな。
77:名無しさん＠英語勉強中
20/10/16 05:42:00.17 /pFEVQoU0.net
>>76
No matter how many times you try to cancel your Amazon Prime Membership,
the system won't make it effective.
And it keeps withdrawing the membership fee.
I'll bet this is one of their methods for earning money.
78:名無しさん＠英語勉強中
20/10/17 09:26:49.27 4OT6jW3d0.net
お手数をおかけしますが、下記の文章の英文をお願いいたします。
お手数おかけいたしますが、商品の発送をお願いいたします。
楽しみに待っております。
ありがとうございました。