20/08/18 17:28:06 Il6QiB0I0.net
>構文や例文をもっと覚えるべきでしょうか?どうするのが良いかアドバイスをください。
ある程度の例文暗記というのは大事だとは思う。例文を暗記していると文法的に自信がつく。
しかし文章を書く場合に暗記している構文を参照して文章を作り出しているわけではないな。
例文のような小さな単位ではなくて、もっと抽象的なイメージを持っているからだと思う。
其のイメージを刺激すると言葉が出てくる。それは文とか文章というレベルではなくて、作品というような
もう少し漠然とした広い範囲のことになる。
中国は今後どうなるんだろうか? というような話題に対してバラバラに暗記した教材の例文だけでは
十分には対応できない。
それについてのある程度整理された内容を持っていることと、それを語る事ができる英語力がある。
この両方が必要になる。
内容は日本語で仕入れて、語るのは暗記した英語構文を使って行うことができるだろうか?
それは無理だろう。やはり中国関連の本を英語で何冊か読んで、其の表現を借りつつ、自分の意見
も入れて英語表現することの練習を繰り返す。それをしないことには中国問題を英語で語れるよう
にはならない。いやそうすることがもっとも近道だろう。
だとすれば構文暗記などは最低限だけできればいいのであまりたくさんやる必要は無いと思う。
自分が語るテーマを英語で仕入れて英語で表現する練習をする。つまりは日記なりエッセイなり
ブログなりを英語でかく練習をすれば、それが英会話の練習になると思う。この時にいきなり日記を
書くのではなくて、参考文献を読んで其の感想文を書くとか、正しい英語表現を借りて英借文を
するのが良いと思う。