20/12/02 22:15:31.88 5dLR/LFf0.net
自分はガリ勉・有名大卒・文法大好きのタイプだけど
韓国語はスレ主っぽいスタンスで学んだ、まー性格柄文法語法が気になって考えを巡らしはするんだけど
少なくとも英語のときみたいな文法書暗記みたいなことはしてない
意図的にそうした訳ではなくて、
韓国語は韓流ファン向けのライトな本ばっかだし受験教材が充実してないから結果的にそうなったってところもある
結局自分も韓流ババアと同じでエンタメ楽しむ範囲での韓国語しか必要としないからそれでいいんだけど
正確性や微妙なニュアンス差は分からんから当然仕事では使い物にならん
会社に韓国とやり取りする部署はあるけど、向こうが日本語使ってくれるし、お互い韓国語よりは英語のが楽なはず