21/01/10 09:52:43.11 h/dTmVN10.net
>>334
いや、他の部分はジョークであろうとネタであろうとどうでもいいんだけど、
exclusivelyのところは素で間違えてるでしょ
英語読めたうえでふざけてるんじゃなくて、英語読めてない
336:名無しさん＠英語勉強中
21/01/10 10:20:00.94 W9+UQ1IO0.net
>>335
アレで読めたと思っているところが最高のジョークということよ！
当然副詞の修飾している語句の位置関係なんて、わかってる訳ないよねw
337:名無しさん＠英語勉強中
21/01/11 10:17:25.95 M7YuWIk60.net
11月下旬くらいから久しぶりに『ビジュアル』を読み返して年末に読み終わり、2周目の読み返しに入った。
それだけでは退屈なので、『テーマ別』の読み返しも一緒に始めて、今はそれぞれ1日1題ずつ「読み返し」をしている。
伊藤書籍は説明が“くどい”とはよく言われるが、そのくどさも段階的に変わっていく。
たまたま同じ日に読んだ英文に同じ内容の解説があったので、引用。
『ビジュアル』 No. 22
Some people have a most unusual birthday―their birth-date occurs only once every four years.
『テーマ別』 10-1
Thus, a most ancient ritual is protected―human communication―so we can participate with one another in our world.
『ビジュアル』---:
a most unusual ... を「最も...」はまちがい。それなら the most となります。a most は単純な強めで、「とても変わった〈誕生日〉」。
『テーマ別』---:
④ a most ... は「最も」でなく「非常に」。
・・・こんな感じで、同じ説明でも『テーマ別』や『解釈教室』になるとかなりあっさりしてくる。
だんだん説明の力点が別の場所に移っていくからだね。
338:名無しさん＠英語勉強中
21/01/11 19:33:26.42 M7YuWIk60.net
緊急事態宣言も出てることだし、おウチ英語で楽しんでる。
件の『英文解体新書』もチビチビやってるよ！
これが一番楽しいな！
339:名無しさん＠英語勉強中
21/01/11 21:11:10.23 odN7FF+r0.net
>>335
じゃあexclusivelyとやらを使って完璧な模範解答示してみたら？
バカだから出来ないんだろうけど
以降のレスもだいたい予想はつく
「exclusivelyみたいな基本も知らないのか」みたいな時間稼ぎするんでしょ？
で、模範解答は決して書かない
大体がそうだったろ？
340:名無しさん＠英語勉強中
21/01/11 21:29:12.26 hPlUJHyW0.net
>>339
exclusivelyはby intuitionにかかる、っていう単純な話
「女だけが独占的に直感で導かれるのではない」ではなくて、
「女は直感だけに導かれるのではない」っていう修飾関係
341:名無しさん＠英語勉強中
21/01/11 22:33:53.47 M7YuWIk60.net
>>340
うむ。
342:名無しさん＠英語勉強中
21/01/11 23:08:48.62 3XdTXFpR0.net
伊藤和夫尊師
343:名無しさん＠英語勉強中
21/01/14 18:26:04.59 2sqWzLfa0.net
俺はもう40過ぎだけど、受験でビジュアル英文解釈やったときは感動したな
英語ってこんなに理屈で説明つくんだって
俺が理系で論理的なことが好きなせいもあると思うけど
だけど、その後も構文主義にしたがって読んだり聞いたりする癖が抜けずに苦労したわ
受験参考書としてはよいかもしれんが、英語を使えるようになることを目指すなら害すらあると思う
344:名無しさん＠英語勉強中
21/01/14 18:28:45.43 2sqWzLfa0.net
>>248
マ・クベ？
345:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 14:17:14.30 KzB9qeoH0.net
伊藤書籍をたまに読み返すのは、まあ、ワクチンみたいなもんだ。時々ブーストしてやる。
そうすると、一読して読めなかった文に対する分析力、或いは「形への意識」、「英文を読む際の頭の働き」、「読解ストラテジー」
・・・何と呼んでもよいが、それが活性化する。
普通に読んでいるとき、それらはほとんど意識しない。もっぱら英文の内容や情報にフォーカスしている。
でも、すんなり行かず、引っかかったときに真価を発揮するんだよね。
リーディングや、リスニングを妨げるようなものではないよ ┐(´д｀)┌
346:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 17:17:18.10 q26RXE5V6.net
英文解釈教室かなんかの後書きで、この本のことを忘れたときにこの本の役目は終わる、みたいなことが書いてあって参考書で泣いたのは後にも先にもそれだけだな
347:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 18:19:34.13 8xYZSCI10.net
ソープランド回数券落とした奴が偉そうに
348:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 18:33:32.52 KzB9qeoH0.net
この本の役目、なかなか終わんないけどな (^^;
349:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 18:40:25.02 KzB9qeoH0.net
最近では、北村一真さんや、越前敏弥さんなど、伊藤和夫スピリットを継承している人たちが現れているのも嬉しい限り。
もちろん、北村さんは『思考訓練…』~の影響も公言しているし、越前さんもすでに有名翻訳家ではあるけど、
伊藤和夫スピリットを確かに持っておられるな。
350:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 21:24:21.03 mlRKnyDK0.net
生涯独身で風俗マニアだったなんて
かえって人間味があって好きだわ
351:名無しさん＠英語勉強中
21/01/15 22:41:22.87 h+roIKjT0.net
伊藤和夫って独身でソース好きだったの？
理屈ぽそうで女とはうまく行かなそうだけどな
352:名無しさん＠英語勉強中
21/01/16 01:18:22.05 GXO0Z7JK0.net
>>351
吉原のピカソなど高級店には高学歴ソープ嬢が居る
伊藤和夫の英語ウンチク話に付き合ってくれたことだろうよ
353:名無しさん＠英語勉強中
21/01/16 20:10:13.46 CZ/3xmyZ0.net
>>345
顔文字義理パコギリ健回路かよ
354:名無しさん＠英語勉強中
21/01/16 23:17:43.84 B+ptk1Emx.net
死人叩きしたらお前の英語力が上がるとでも思ってるのかね？醜い
355:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 13:32:47.30 DzTBpKFSa.net
>>345
あんなの何回も読み直すとか、アホとしか思えん
356:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 14:24:16.95 XJ+dedqZd.net
趣味だからね アホとかどうとかいう話ではない
伊藤先生の命日がまた来るね
357:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 15:26:07.83 B7jFiuu/6.net
君と出会った春が来る
君のいない春が来る
358:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 15:57:58.28 XiB5rurO0.net
今は呼び方が違うかもしれませんがアカデミー校舎の上の階に
伊藤先生の個人の研究室があり、３号館の向かいの研究社ビルに
広い英語科研究室があって、専任の先生方の机がありました。
助手は英語科研究室で仕事をしていて、
電話で呼ばれると伊藤先生の研究室に行って指示を受けました。
駿台の助手になって初めて伊藤和夫先生の研究室に御挨拶に伺ったとき
「入試問題を沢山読むこと」と「模試の採点を沢山やること」の２点ご指示を受けました。
君はこの道のプロを志したんだから、自分の好きなことだけやっていてはだめだ。
よく相手を見なさい、と懇切なアドバイスを受けました。
実際やってみると、入試問題読んで、模試の採点することの面白くないことといったら。
でも、伊藤先生は、どんなに忙しくても、必ず、模試の答案を教務に届けさせ、
ご自分で採点して、メモをとっておられました。
プロの姿勢を身近で拝見して、自分の甘さを痛感しました。
－薬袋善郎先生のツイートより
359:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 18:39:02.06 jkE8Iroj0.net
昔が偲ばれる・・・。
360:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 21:49:25.68 8lNqyS/Z0.net
今週２１日で没後２４年か。
361:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 22:50:39.57 JQpz73ZF0.net
手塚治虫先生と伊藤和夫先生だけは、長生きして仕事をしてもらいたかった
362:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 23:33:04.81 jkE8Iroj0.net
>>361
ホント、それ。
363:名無しさん＠英語勉強中
21/01/17 23:35:23.41 QuDDa36ja.net
>>355
例えば中学一年生の数学の教科書を
趣味だという理由で何度も読む奴を
君はアホだと思わないか？
364:名無しさん＠英語勉強中
21/01/18 00:29:51.36 nnBhlfYZ0.net
今日も伊藤書籍の読み返しとともに、『解体新書』をチビチビやってたら、またクジラ構文が出てきた。
79頁。これは一文だけ部分的に取り出すとさすがに読めない。
前文から紹介しなくてはならないので、ここには出しません。
でもYouTubeに出てるから見てみると良いかも。
「【訳せる？】英文解体新書を読む【著者直伝】」で検索すると出てくるよ。
365:名無しさん＠英語勉強中
21/01/18 06:35:49.04 8LbpMjju0.net
>>363
俺にレスしてるんだと思うけど、俺はそういう人をアホだとは思わない
というか、俺自身そうしている
教科書って本当に巧妙に作られていて、何回読んでも新しい発見があるんだ
366:名無しさん＠英語勉強中
21/01/18 06:42:08.09 8LbpMjju0.net
負の数の導入の仕方とか、方程式の定義の仕方とか、関数の説明の仕方、それぞれみんなが駆け足で通り過ぎていってもう省みることもないだろうが、説明にはそれぞれの工夫がある
検定教科書と一貫校用のテキストでもずいぶん違う
そういうことを気にしない人は気にしなくていいわけだが、折に触れて振り返る人もいることを知っておいた方がいいだろう
367:名無しさん＠英語勉強中
21/01/18 14:51:47.29 5UqEnYyV0.net
>>363
英文解釈教室を中一の教科書に例えるほどの英語力なら
ぜひともご自分のレスを英訳して見せてくれないか。
368:名無しさん＠英語勉強中
21/01/18 17:42:41.08 RQ1ldKTCd.net
他スレで暴れるのに忙しそうで、それどころじゃなさそうだね
369:名無しさん＠英語勉強中
21/01/18 23:15:23.27 nnBhlfYZ0.net
自分の力に合わせて勉強するのは大事なことだと思うので、
『テーマ別』の読み返しを始める前に『ビジュアル』の読み返しを先行させた。
現在『テーマ別』の読み返しをしながら、『ビジュアル』の2周目の読み返しも実行中。
あらかじめ『ビジュアル』をやっておいたことで、知識の引き出し全部が活性化して、『テーマ別』の解説が苦労なく読める。
作戦成功！
とにかく、一度学んだ既知の英文を繰り返し読むと、スムーズに読める英文のレベルが上がっていくように感じる。
ちょうどよい機会なので、話題の『英文解体新書』を読み始めてみた。ハマった。面白くて仕方ない。
一筋縄ではいかぬ英文を、しかも初見で読むのはたまらなく楽しい。
4月には新刊も出るという。これも買うべし！