20/12/26 13:04:03.03 BM6phKuh0.net
>>330
で取り上げた文章だけど、文法的にはちょっとおかしくなってる。
Just because ~, this doesn't mean that ... となっていないで、
Just because ~ doesn't (necessarily) means that ... と本来副詞節の
Just because ~が主語としてふるまっちゃってる。
だから自分たちでは使わない方がいい。使うなら『ドラゴン』の方だ。
ただし、こういう形が実際の文としては出てくるということは知っていていいし、
少し頭を働かせれば、どういう意味かは容易にわかる、てこと。