20/06/19 18:56:24 RyayaZPA0.net
>>349
この人叩かれてるけどなんで?
めちゃめちゃ正しいと思う
自分は中3~高1あたりから英語使い始めたからここにいる平均的な人よりアドバンテージがあるのかも知れないけどそれでもゴールデンエイジ?は過ぎてるからこの議論の対象になると思う
例えばみんな普通にFantaって単語見たらあの飲み物以外想像しないよね?
それと一緒で普通に英語を英語として理解できるのはネイティブじゃなくても出来るよ
逆に日本語に訳せない概念とかも出てくるし場合によっては訳せても英語しか知らない or 日本語を思い出せないって状況になったりしない?
分かりやすいとこだとeboyとかincelとかさ
自分はそこまで英語力が高い訳じゃないけど英語を英語として理解する事はできるよ