20/06/04 18:48:59.88 tyt9D9TQ0.net
＞理解がパターン認識だとなぜ言語と関係なくなるのか
＞説明を意図的にすっ飛ばしてつながらない結論をつなげている詐欺文
パターン認識というのはパーンをコンペアして一致を探すことで理解が成り立つということだよ。
（A,B） AはBであるか？ YESならAはBだ。
（A, 犬）
（A, いぬ）
（A, イヌ）
（A, ドッグ）
（A, 狗）
（A, DOG）
Aというイメージに対して、日本人なら上４つはだれでもわかるし下２つもまあよく見かけるから分かるよね。
だから中国語でも英語でも日本語でも関係ないってこと。
言語の違いはまったく関係ないのは当然だし単語でも文章でも絵でも音でも同じだね。
だから翻訳が機械的にできるということだね。
まあでもこういうことが理解できない人もいると思う。英語ができないというのはそれと同じだな。
英語の場合はとにかく繰り返し練習していればできるようになる。
だからこういう言うことを理解する場合も、とにかく繰り返して読んで理解してほしい。