20/05/31 00:51:30 11zYQDqF0.net
例えば、日本で生まれ育ったいわゆる純ジャパだが、かなり上級レベルの英語力を持つ日本人が、
英語の小説や新聞記事などを読むときに、脳内の動きは下記の1、2のどちらなのか？
1．英語を英語で理解している。
2．日本語を介した情報処理（英→日変換など）が行われているが、処理速度が超高速なので、
本人は日本語を使っているという意識がない。
実用的な視点で見れば、英文を読むスピードや理解の正確さがほとんど同じなら、1でも2でもどちらでもいい話なのだが、
言語学あるいは医学的な見地から実証的な研究が行われ、何らかの知見が得られているのだろうか？
それとも未だに言語習得に関する脳内の動きはブラックボックスのままなのだろうか？もしそうした方面に詳しい人がいたら、
ぜひソースを示して解説してほしいと思う。