19/10/10 09:28:50.77 M5WFXehBM.net
「動詞の意味がこうで、それがこういう意味の前置詞や副詞と組み合わさって、全体としてこういう意味になる」とかそういうことを分析するスレです。
31:名無しさん＠英語勉強中
19/10/22 18:58:59.97 V3yUb9FfM.net
ほとんどの人は「誤訳だった」と言われたら「やっぱりね」しか言わないだろう
32:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 7f2d-I7PP)
19/10/23 21:41:08 Pp5X/HVj0.net
日本人が洋楽になれていなかった時代の止むを得ない失敗という事で、
昔の訳詞もそこから派生した考察も無意味だったことを受け入れるべきだろうな。
33:名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-d9E7)
19/11/07 04:25:49 wUhWFerGd.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)