19/11/15 22:40:31 Wr74/oVG0.net
>>759
訳すのは面倒くさいけど、その上のパラグラフが
Chinese companies publicly listed in the United States should be forced to disclose any
financial or political ties to Beijing, a US congressional body recommended on Thursday.
アメリカで上場している中国企業は、中国政府とのいかなる財政的、政治的つながりも
開示（disclose）するよう強制されるべきだと木曜日、US congressional body（つまりUSCCのこと）
は勧告した。
とある。includeは開示（disclose）する情報の中に、details of any government subsidies, loans or grants they receive,
the conditions under which that support is provided and whether the company hosts a Chinese Communist Party
committee.といった詳細情報（details）もinclude(含む）ようにすべきだ。
いかなる情報も開示するよう強制されるべき、そのいかなる情報のなかに含まれるのは、
こういうもの（＝details of any government subsidies, loans or grants they receive,
the conditions under which that support is provided and whether the company hosts a Chinese Communist Party
committee.）ですよ、ということ。普通に「含む」という訳でいいのでは。