19/06/29 22:26:14.55 3lqokenV0NIKU.net
>>27
おい、お説教くらったぞ！
こういう言い回しがあるのを知らんのか、告げ口する輩は…ええと…ピッチ、だったか。
スリーストライクだぞ！スリー！
snitches get stitches「告げ口する奴は反撃をくらう」のうろ覚えでstitchesをpitchesに読み替えた
スリーストライクはピッチからの縁語で導きだしたんじゃね。「3発殴るぞ！」的な意味にも取れる
19/06/29 22:26:14.55 3lqokenV0NIKU.net
>>27
おい、お説教くらったぞ！
こういう言い回しがあるのを知らんのか、告げ口する輩は…ええと…ピッチ、だったか。
スリーストライクだぞ！スリー！
snitches get stitches「告げ口する奴は反撃をくらう」のうろ覚えでstitchesをpitchesに読み替えた
スリーストライクはピッチからの縁語で導きだしたんじゃね。「3発殴るぞ！」的な意味にも取れる