なんでも翻訳してやるから英文持って来い 19at ENGLISHなんでも翻訳してやるから英文持って来い 19 - 暇つぶし2ch28:名無しさん@英語勉強中 19/06/29 22:26:14.55 3lqokenV0NIKU.net>>27 おい、お説教くらったぞ! こういう言い回しがあるのを知らんのか、告げ口する輩は…ええと…ピッチ、だったか。 スリーストライクだぞ!スリー! snitches get stitches「告げ口する奴は反撃をくらう」のうろ覚えでstitchesをpitchesに読み替えた スリーストライクはピッチからの縁語で導きだしたんじゃね。「3発殴るぞ!」的な意味にも取れる 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch