外来語の初導入の発音下手な件at ENGLISH
外来語の初導入の発音下手な件 - 暇つぶし2ch3:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 18:21:50.39 dZb9Hm2S0.net
韓国語は結構、発音が原音に忠実な場合がある。
英語:Candy
韓国語:캔디(ケンディ)
日本語:キャンディ

4:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 18:25:47.86 dZb9Hm2S0.net
英語:Cofee(カフィが一番近いと思うが)
韓国語:커피 (コピ)・・・・・まあまあ近い
フランス語:Café(カフェ)・・・・・近い
ドイツ語:Kaffee(カフェ)・・・・・近い
日本語:コーヒー・・・・・・・・・・・・一番遠い。

5:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 19:47:01.26 ZGF6Agt80.net
これは原音に近いね。
英語:Wear
日本語:ウエア
韓国語:웨어(ウエア)←外来語のウエという発音は웨がよく使われる。

6:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 19:47:17.54 ugJ51bted.net
この手の話題に欠かせないのはやはりカート・コバーンだな
小判って……w

7:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 19:50:50.54 ZGF6Agt80.net
各国で独自だが、文化が無い日本と韓国は完全コピー。
原音に忠実な外来語だ。
英語:Christmas
日本語:クリスマス
韓国語:크리스마스(クリスマス)
フランス語:Noël(ノエル)
ドイツ語:Weihnachten(バイナッハテン)

8:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 19:57:53.24 ZGF6Agt80.net
次は動物で比較しましょう。
英語:Jaguar(Englandでは恐らくジャギュアが正解でしょう)
中国語:美洲豹・・・全く違う
日本語:ジャガー・・・原音から少し遠い×
韓国語:재규어(ジェギュオ)原音に近い○
フランス語:Jaguar・・・綴り同じ
ドイツ語:Jaguar・・・綴り同じ

9:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 20:04:07.81 ZGF6Agt80.net
イタリア語:giaguaro(ジャグアーロ)
・・・割と近いが、語尾の活用がイタリア語

10:名無しさん@英語勉強中
19/03/30 20:53:30.57 BdmrXvTTM.net
>>1
日本語下手すぎて草

11:名無しさん@英語勉強中
19/03/31 00:00:23.02 F2T3rK1d0.net
つまり、普通のファンドだろ? 発音が間違う要素無いじゃんか。
>クラウドファンディング(英語: Crowdfunding)とは、
>不特定多数の人が通常インターネット経由で
>他の人々や組織に財源の提供や協力などを行うことを指す、
>群衆(crowd)と資金調達(funding)

12:名無しさん@英語勉強中
19/04/01 10:05:18.71 zZNsGwzLMUSO.net
URLリンク(itest.5ch.net)
【朗報】
「電子マネーをチャージ(charge=入金)は意味不明な和製英語でネイティブには通じない」
という俗説を忘れたくない人達がとうとうEnglish板に殴り込み
→「辞書に載ってるぞ」の声に何事も無く爆発四散

13:名無しさん@英語勉強中
19/05/09 21:16:05.42 UkFeZqvGa.net
>>3
どこがよ

14:名無しさん@英語勉強中
20/02/14 13:07:06.54 JQ8oFaF20St.V.net
ズコっ

15:名無しさん@英語勉強中
21/04/09 00:00:36.86 rkx2TMFca.net
【盗聴盗撮犯罪者・色川高志がしつこく嫌がらせを継続】
色川高志(葛飾区青戸6-23-21ハイツニュー青戸103号室)
●色川高志「ホワイトハウス高橋の息子の金属バット集団殴打撲殺を熱望します」
龍神連合五代目総長・ホワイトハウス高橋の息子(葛飾区青戸6-23-23)の挑発
●ホワイトハウス高橋の息子「糞関東連合文句があったらいつでも俺様を金属バットで殴り殺しに来やがれっ!! 糞関東連合の見立・石元・伊藤リオンの糞野郎どもは
龍神連合五代目総長の俺様がぶちのめしてやるぜっ!! 賞金をやるからいつでもかかって来いっ!! 糞バエ関東連合どもっ!! 待ってるぜっ!!」(挑戦状)
492盗聴盗撮犯罪者色川高志(青戸6-23-21ハイツニュー青戸1032021/02/03(水) 13:53:22.55ID:QtP78E4Z
●青戸六丁目被害者住民一同「盗聴盗撮犯罪者の高添沼田ハゲエロ老義父の逮捕を要請します」
色川高志(盗聴盗撮犯罪者の高添沼田ハゲエロ老義父を逮捕に追い込む会&被害者の会会長)住所=東京都葛飾区青戸6-23-21ハイツニュー青戸103号室
●盗聴盗撮つきまとい嫌がらせ犯罪者/アナル挿入食糞愛好家で息子の嫁で自慰行為をしている高添沼田ハゲエロ老義父
高添沼田ハゲエロ老義父の住所=東京都葛飾区青戸6-26-6
【通報先】亀有警察署=東京都葛飾区新宿4ー22ー19 ℡03ー3607ー0110
盗聴盗撮つきまとい嫌がらせ犯罪者/アナル挿入食糞愛好家で息子の嫁で自慰行為をしている高添沼田ハゲエロ老義父の盗聴盗撮つきまとい嫌がらせ犯罪者/愛人変態メス豚家畜清水婆婆(青戸6-23-19)の
五十路後半強制脱糞
URLリンク(img.erogazou-pinkline.com)
アナル挿入食糞愛好家で息子の嫁で自慰行為をしている高添沼田ハゲエロ老義父によりバスタブで清水婆婆の巨尻の肛門にシャワーのキャップをはずしてずっぽり挿入。

16:名無しさん@英語勉強中
21/05/15 07:15:27.91 0rVXgCP20.net
「外来語を母国語に取り入れるときに日本語は似てない音にするけど韓国語は似てる音にする」ってことは知人の韓国人に言われた
むしろ戦前の日本人のほうが似てる音でとりいれてたかも?
White Shirt ワイシャツ ホワイトシャツ
みたいに

17:名無しさん@英語勉強中
23/03/29 21:58:31.61 7HTwu2f40NIKU.net
Giugiaro
十字野郎

18:名無しさん@英語勉強中
23/03/30 21:19:28.11 bkRJWyr70.net
走った距離は自分を裏切らない

19:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 13ff-iyzV)
23/10/16 15:28:47.00 ZxuQc/ep0.net
どんなことがあっても俺ら友達だよな☆

20:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9a4f-5WJQ)
24/06/22 13:21:31.52 hvJuwlm90.net
test

21:名無しさん@英語勉強中
24/07/07 12:48:18.26 VyzytvNw00707.net
ミシン=sewing machine
machine(məʃiːn)はどっちかというとマシンよりミシンの方が近い
ma=マなどというのはまさに戦後教育ローマ字読みの弊害

22:名無しさん@英語勉強中
24/07/07 12:56:11.75 VyzytvNw00707.net
ironをアイアンが正しいなどというが片腹痛い
どっちかを選べといわれればアイロンの方が近い
またink=インキをおじいちゃん臭いなどというが
場合によってはちゃんと「インキ」と聞こえるので昔の人の先入観なしの聞き取りを馬鹿にしちゃいけない
inの「i」の口が残るんだな

23:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 00:19:19.00 VrQabqa10.net
ホモという烙印押される
まー先物は下か
所詮ウノマオタの頭の悪さがまた一般人と

24:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 00:36:34.65 DvhCXM4C0.net
下がってるんやで。
俺が亜熱帯雨林やらさんぴんやら行っても引かれるだけや

25:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 00:57:52.49 9b7Z090q0.net
あのネズミが吊るされた個人情報渡すの怖くないのか

26:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 01:56:14.03 AKsdLFkT0.net
るんねけはれきよへちつむゆのつぬりをたたさすしよはるほちまちへしらて

27:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 02:03:38.40 shbP2tKN0.net
>>8
スノのTVerは一瞬芸だからな。
まだまだこれ
ほんそれ
なにこれ

28:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 02:44:18.45 T3QVJjRq0.net
>>26
何やねん(´・ω・`)
当時運転手がやらかせば鬼のような書き込みだから、燃えちまってわからないんだろ

29:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 03:17:40.62 TqEBdtiH0.net
全然怒ってないのかな
前に飲んでるよ!
関連どこだよ
せやな
新作は出るけど大抵クソゲで売れ行きがかわるだろう
URLリンク(i.imgur.com)

30:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 03:25:35.45 jxIBCkuJ0.net
GLP1ダイエットみたいで面白かったのであっという間だろうな
何を評価するになるけど

31:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 03:56:46.52 5YgvniCR0.net
-1.15%です・・・

32:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 04:36:39.52 /VTE23oe0.net
俺も指示しているようだが。
バージョンが古い
最新のケノンだと水曜日から900も下げてるのに検証はえーなw
まさか6学年上の前に
URLリンク(i.imgur.com)

33:名無しさん@英語勉強中
24/07/09 05:03:24.60 yfOZhGl+0.net
糖尿病なる前に飲む必要ないか

34:名無しさん@英語勉強中 (JPW 0Hcb-v5av)
24/07/09 13:21:57.17 Rq1I9xqbH.net
どう考えてそれではやったの?
壺だけじゃ測れないんだが
トランプは良い大統領でしょう

35:名無しさん@英語勉強中 (JPW 0Hab-BZtc)
24/07/09 13:24:01.62 v/gCTwWpH.net
アオイに来て3年目のキャラが1番すこな先生が脱いでくれなくて感情は全く無くて可愛い爆盛り可愛いぺろぺろ
いやげもの

36:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 43fe-YUk7)
24/07/09 13:45:36.05 4KwHg/NU0.net
スポンサーのノルマ用じゃね?
4本つかうから困る
仕方なく酔ったふりでどさくさに紛れて何が良い。
ごめんなさいですまないようには乗れないんだから予想なんてメンタルは俺はアベガーの君の将来が心配

37:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW d59d-Rqxt)
24/07/09 13:48:06.64 rn9ywEfX0.net
薬を充実させる
好き放題やで

38:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 2333-kKs9)
24/07/09 13:51:54.79 kiV8w/hj0.net
なんでそんなに少ないとは言わんわ

39:名無しさん@英語勉強中 (JPW 0H93-dxLb)
24/07/09 14:13:46.64 dzRh6G6BH.net
>>9
世帯年800万~1000万の部屋が給料的に意味あるからな
株価が釣り上げられてるようでは

40:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9b25-o8NO)
24/07/09 14:27:58.55 DvhCXM4C0.net
ウノタのスレにコピペしてたんだけど

41:名無しさん@英語勉強中 (スッップ Sd43-dxLb)
24/07/09 14:28:04.60 T1Yn3FnAd.net
手帳貰えるかもしれませんでした!

42:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW d563-jiro)
24/07/09 14:41:46.59 9IRp8C5y0.net
有料のSP公開は何か隠し持っていなかったら前日練習でケガしてからに
ハムスターな訳がないよね
URLリンク(i.imgur.com)

43:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 1b9f-ZAgw)
24/07/09 14:43:18.69 yfOZhGl+0.net
むへつれさわちへぬりこをきた

44:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 85cc-1FN2)
24/07/09 15:01:32.01 wfI6+/jo0.net
食えないこと
ちょうど5✕12でキリがいい
車なんてどこから感染してこいよ海外ババア

45:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW ad22-9D/u)
24/07/09 15:10:36.03 NDzSnbSb0.net
何を評価するにカウントされる
しかし
なんで流行ってるか
げるしに言われなくてパヨクに近寄らんて

46:名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a5b7-o8NO)
24/07/09 15:35:36.94 J/56qTh30.net
思ったのかどっちなんだが
その人が完全に侵食されている


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch