19/03/11 18:08:28.56 fMwOtzNM0.net
>>28
＞英語の文献読み込んでそれを自分なりに思考する段階が必ずあるよね
＞自分なりに内容を解釈して理解する段階
＞この部分をわざわざ思考力で劣ってる英語でする理由は何？
専門用語から基本理論まで全て最初から英語でインプットされて
いるから、日本語で思考する方にむしろ無理がある。いちいち
日本語の文献取り寄せて学術用語の和訳調べてなんて二度手間
してたら余計な労力がかかるだけ。日本文学でもやるならともかく、
英語圏が本場の研究分野ならなおのこと無い。