19/03/12 17:28:45.79 SDQ7ZS3n0.net
俺が言いたいことはね
この日本語をどうやって英語に翻訳すんのって言うことなんだ
"何年か話していれば英語を日本語で考える事は逆に出来なくなる。たとえ英語能力が低かったとしても"
この日本語を翻訳可能な日本語に変換しないでどうやって英語に
翻訳するの?
まず最初はこの過程を踏まないといきなり下の英文に翻訳するの無理だから
英語で考えてるとか日本語使わないと言ってる人はその上達方法を提示してみてよ
>If you use English for several years, you will be able to write English directly without translating English into Japanese, even if your English skills were low.