19/06/20 13:05:45.73 WGVIkfzC0.net
>>965
全体が演劇や映画の比喩の羅列で構成されている
twistはストーリー上の急展開を指す名詞用法があって、ここではそれを動詞化したもの
aroundは180度の動き（振り返るときなどに使うアレ）
caughtは目撃されるということなんだろうけどon videoなどの語句があれば撮られるという意味にもなる
>>966
How paradoxical (it is) that ～
主動詞isが省略されてる
neitherが名詞でthat節内の主語