19/03/29 10:04:37.84 +kVxhNBt0.net
日本語でも英語でもそうだが、コミニケーション能力で最も大事なのは「話す」力ではなくて
「解る」ということだ。リスニング能力の方が遥かに大切だ。
相手のいうことが全く理解できないのに解らない解らないと流暢に喋れてもしかたない。
多くの通訳は「専門知識がないので内容は解らない」と弁解するが、内容が解らないのに
わざわざついてきて雑談だけをして帰るのではあまり意味がない。
19/03/29 10:04:37.84 +kVxhNBt0.net
日本語でも英語でもそうだが、コミニケーション能力で最も大事なのは「話す」力ではなくて
「解る」ということだ。リスニング能力の方が遥かに大切だ。
相手のいうことが全く理解できないのに解らない解らないと流暢に喋れてもしかたない。
多くの通訳は「専門知識がないので内容は解らない」と弁解するが、内容が解らないのに
わざわざついてきて雑談だけをして帰るのではあまり意味がない。