18/11/26 18:55:34.17 5QJNClgy0.net
英語が使えないとか、より長い文章で複雑な表現を使わなければならない、というのがまず先入見。
特に喋る時には、文章はより短く簡単な単語を使ったほうが、よりよく通じる。
たとえば、このレスの一番最初の文章を話そうとする時に、
「It's just your mental bias that you assume you are incapable of using English
or you must utilize longer and more complex expressions.」
って言うよりは、
「You think like this. You cannot use English. You must use long and difficult sentences. It's wrong.」
って言ったほうが遥かに伝わりやすいし、言う方もごく簡単に、即座に文章をつくり出せる。これくらいだったら誰でもちょっと勉強すればできるようになるでしょう。
で、ここで使ってる4つの文章は基本的に、I am Japanese.か、I have a pen.とほぼ同じものだっていうことに気がつくと思う。あとはそれを積み重ねていくだけ。
慣れてくれば自然ともっと複雑な表現は身についてくる。ってか、上の文章を解析してみれば、実は下の文章をつなげて、少し表現を変えてるだけだっていうのが分かるでしょ。
長文スマソ。