19/01/27 20:14:08.45 L44xa/Zw0.net
>>979
つづき
Just pour me a drink
ただ酒を注いで
'Cause I need a kick
今は酔いたいの
I don't wanna think
なんも考えたくない
I just wanna sip
ただ飲んでいたいだけ
David don't you hear me at all
デイビット ねえ聞いてる？
David won't you give me a call
電話くれない？
Waitin' here not makin' a sound
静かにしてるからさ
David come around
立ち寄ってよ
1021:名無しさん＠英語勉強中
19/01/27 20:31:01.94 L44xa/Zw0.net
>>982
つづき
Mister bushie says
ブッシュだいとーりょーがさ
I'm your president
"私は君の大統領だ"
I have lots to say
"色々と言ってあげたい"
Hey hey hey
"いいかい、いいかい"だって
And click goes the remote
テレビを消す
There you have my vote
票ならあげっからさ
Catchin' the next boat out of here
次の船で出ていってよ
1022:名無しさん＠英語勉強中
19/01/27 20:34:06.88 L44xa/Zw0.net
>>983
つづき
Just pour me a drink
酒を注いで
'Cause I need a lie
嘘に溺れていたいの
I don't wanna think
なんも考えたくない
I just wanna die
ただ死にたいだけ
David don't you hear me at all
デイビット ねえ聞いてる？
David don't you hear through the wall
壁越しに聞こえてない？
Waitin' here not makin' a sound
うるさくしないで待つからさ
David come around
顔出しに来てよ
1023:名無しさん＠英語勉強中
19/01/27 20:58:35.51 L44xa/Zw0.net
>>984
Chaos pervades the world outside
カオスが世界に広がって
Days offer spades of hurled outcries
(なーにいってんのか全然わからん)
Gone is the fair and five and dime
居なくなったら評価は「月並み」なんだけど
But he is there
でもアイツはまだいて
He's so fine
元気そうで
Listen to her play
この娘どうしたんだろ
Has somethin' to say
なんか言いたそう
Even has a rap
小言かもね
Clap clap clap
どうでもいい
But click there goes the lid
蓋をかぶせてあげる
Sorry 'bout the fib
嘘ついてごめんね
I ain't got a grip on nothin'
何言ってんのかわかんなかったよ
1024:名無しさん＠英語勉強中
19/01/27 21:00:37.40 L44xa/Zw0.net
>>985
Just pour me a drink
酒を注いで
Right outta the can
コップから出るまで
I don't wanna think
なんも考えたくない
I just want my man
ただアイツにいて欲しい
David don't you hear me at all
デイビット、ねえ聞いてる？
David dear I'm just down the hall
私は突き当りにいるから
Waitin' here not makin' a sound
ただ静かに待ってるから
David come around
顔を出しに来てよ
1025:名無しさん＠英語勉強中
19/01/27 21:13:04.23 L44xa/Zw0.net
調べてみたら、同じアパートで隣の部屋に住むDavidに向けて
壁越しに歌ってるストーカー女子の曲なんだとか
すんげーテキトーな訳がかなりあるけどこんなもんで許してね
1026:名無しさん＠英語勉強中
19/01/27 23:12:33.83 eqGNuy170.net
>>981
>>982
>>983
>>984
>>985
>>986
>>987
全部翻訳ありがとうございます！ご迷惑おかけしました。しかも歌詞の意味まで調べて頂いて恐縮です。何とお礼を言っていいのか…歌詞はありがたく保存させて頂きますね。
隣の部屋からグチっぽい女が会いに来いよ～って延々と歌ってるってデイビッドさん怖いでしょうねw絶対関わりたくない
1027:名無しさん＠英語勉強中
19/01/28 02:04:56.35 B559/YLo0.net
>>957
ありがとうございます
1028:名無しさん＠英語勉強中
19/01/28 10:35:40.95 VcKXPWPX0.net
>>980
This is the best book (of all the books) that I've ever read.
1029:名無しさん＠英語勉強中
19/01/28 14:02:38.60 fbMtSCok0.net
ソーセージの歌で軍隊男子学生女子学生と色んなバージョンがあるようですが、下記の歌詞の意味を教えてください。
どの辺が笑いどころなんですか？
Everybody say "sausage"
KEEP IT GOIN'egg, bacon, grits SAUSAGE
Tell that bitch come here, lick my SAUSAGE
Pull up in IHOP ordering SAUSAGE
Need a pancake with a your muthafuckin SAUSAGE
Gimme that shit I need some SAUSAGE
Lick my dick that shit a SAUSAGE
My shit brown like a muthafukin SAUSAGE
Go head get head eat some SAUSAGE
I like pancakes and I like SAUSAGE
And I like pancakes and I like SAUSAGE
Waffles good but I like SAUSAGE
I eat eggs but gime some SAUSAGE
ソースはこれでカフェテリアで歌ってます
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
1030:名無しさん＠英語勉強中
19/01/29 15:30:11.68 X5EnsDqb0NIKU.net
誰か英作文して。
↓
男がセックスしたがるのは精嚢がいっぱいになって排泄したいからであって彼女を愛しているからではない。
1031:名無しさん＠英語勉強中
19/01/29 15:37:33.92 rUy/jloV0NIKU.net
>>992
ケンドーコバヤシみたいな発言だな
1032:名無しさん＠英語勉強中
19/01/29 15:57:12.19 +8F+nE6g0NIKU.net
>992 The reason why men want to have sex is just they want to ejaculate built-up sperm. Not because they love their girlfriends.
1033:名無しさん＠英語勉強中
19/01/29 16:47:05.98 3inf9UuU0NIKU.net
>>991
18禁的中身だよ。
1034:名無しさん＠英語勉強中
19/01/29 16:49:02.55 3inf9UuU0NIKU.net
新スレにどうぞ。
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 18
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
1035:名無しさん＠英語勉強中
19/01/29 18:39:55.82 1jqCtQ8Z0NIKU.net
>>994
なるほど。すっきりわかりやすい。
ありがとう。
1036:名無しさん＠英語勉強中
19/02/01 21:28:38.94 2AyQA9230.net
うめ
1037:名無しさん＠英語勉強中
19/02/01 21:28:50.60 2AyQA9230.net
うめ
1038:名無しさん＠英語勉強中
19/02/01 23:29:09.77 T7jOlLuj0.net
新スレ
なんでも翻訳してやるから英文持って来い 17
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
1039:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 132日 4時間 10分 32秒
1040:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています