なんでも翻訳してやるから英文持って来い 17at ENGLISHなんでも翻訳してやるから英文持って来い 17 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト850:名無しさん@英語勉強中 19/01/07 20:14:18.25 cMMhVoUw0.net >>816 ありがとうございます 851:名無しさん@英語勉強中 19/01/07 21:16:47.02 fYK7Rm3m0.net >815 したがって、ある同僚、その人物はとくにこのジャンルでの仕事ぶりで有名だが、その同僚に対する彼の献身は、この分野における彼自身の自信を証明している。その同僚がいなければその分野は必ずしも彼の得意なものの1つには数えられるものではなかった。 852:名無しさん@英語勉強中 19/01/07 22:20:29.38 TKwCiqXB0.net >>816 >トランプは自分が長年温めていた計画 pet 慰み用・愛玩用に飼い慣らされた動物 pet project トランプを慰めるための計画。 853:名無しさん@英語勉強中 19/01/07 22:49:32.91 Z6DQy8yMa.net >>815 前回の質問文と関連がある前提で訳してみた 彼は、とりわけこのジャンルの作品で著名な作曲家に対し献辞を捧げているが、これはこのジャンルに対する彼自身の自負心の表れと言える。そうでなければ、彼が贔屓にする作品群にこの作曲家の作品名が載ることはなさそうだった。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch