なんでも翻訳してやるから英文持って来い 17at ENGLISHなんでも翻訳してやるから英文持って来い 17 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト100:名無しさん＠英語勉強中 18/10/02 14:52:47.80 4r5GQ6Xz0.net >>９６ ありがとうございます。 なんだか、代理店ではないけど、扱いがあるところがあるみたいです。 いつも英語の区分は一生懸命調べるんですが、業種によっても、サポート担当者によっても使う言葉がまちまちで… おそらく、契約上の区分と違って、サポートレベルだと正確に区分してない感じがほとんどで。 エージェンシーもオフィシャルディストリビューターも使われてるのをほぼみません。 総代理店があって、正規輸入されたものを、正規販売店が売る、というのはある程度規模が大きい所だけなんでしょうか。 国を超えてもsalesとしか言わない会社もあって、日本で取りまとめをしてるような代理店を聞いても、理解してもらえないことも結構あります。 個人消費なので、卸レベルでも困るし、正規の倍以上つけてる小売り店みたいなのも困るんですが、とりあえず紹介をお願いしたので様子を見てみます。 有難うございました。 101:名無しさん＠英語勉強中 18/10/02 18:38:44.84 dbqOrlS80.net So I understand the white Republican men on the Judiciary Committee have hired a female lawyer to question Ms. Blassey Ford; better "optics. " This strikes me as taking "chickenshit behavior" to a whole new level. お願いします 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch