18/08/26 17:34:22.03 e8N0/0Ka0.net
>>910
習っとる文法がちがういう発想はおもろいよね。
なんでかいうたら、ホーンビーの文型は５つの分類やない
洋書の英文法の本みても5文型なんかかいとらへん。
OPは第５文型じゃなく第２文型ととらえて訳したらあかんの？
と尋ねてる。えワさんは、第３文型でも第５文型でも変わらへん。日本語に
直したちがいだけや、いうとる。
>>911のコメントは>>>907(自分)に向けたもんなん？
意味がとれんのやけどな。ごめん、説明してもらえんやろか
わたしの好きな本やったらmy favorite bookでええやろ