18/07/22 23:08:36.57 h7qIPqze0.net
日本人は、検定試験でも、実際の英会話でも対策とパターン認識で対応してるのでは？
実は日本人でも即興で話せる人は、テンプレのアウトプットが抜群に上手い人が多いんじゃないかと思う。テンプレ炸裂中だから、一回本筋からずれて、また戻るとかそういうことをあまりしない。頭の中で訳してない人でもそう。
Anywayって言うんだけど、Anywayってこの後言おうって、途中から準備し始めるよね。First, I would like to~とかスラスラ言えても、無意識では言うこと自体が目的化してる人が多い気がする。それで、高速でテンプレを引っ張り出すことを、英会話の練習と称してる。
中韓人は、英語で考えて喋ってる様子が話し方に出てる。BTSはいきなりI am the lucky oneって言って、イビョンホンは相手の声が小さいと「は？」って言うし、ディベート高校生も無茶苦茶なロジックを思いついたら取りあえず言ったりする。
上に上げたソンフンミンも、URLﾘﾝｸ(youtu.be) ここの部分ででフーフーって口で息はいてるけど、ドイツ語でおそらくなんか答えづらいこと聞かれてるんじゃないかな。日本人でこういうことをする人は全然いない。
You know,とか言って、テンプレを検索する時間稼ぎをする。
デビューしたばかりで、英語が上手じゃないボアも
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
ここの部分で、Tell us how you got started.って言われて、テンプレが立ち上がり始める
I went alongまではテンプレで話してるようにも見える
でも、The producer asked meぐらいから、昔のことを思い出しながら、物真似しつつWhy don't you try out?って言って、so, I sang, and dancedって着地する
Finally, in America right nowも0.1秒前ぐらいに思いついて、すぐに言ってる
たぶん、同じくらい英語が話せる日本人歌手がいても、I thghout, I was.とか言ってると思う