18/07/25 09:11:21.68 u+JqG0HRp.net
発音のことはいろんな国の訛りがあるから置いといて
沈黙してえーうー何て言うんだっけ…があるかないかの差だわ
中韓はわからなくてもとにかくしゃべる別の簡単な表現でいいからしゃべる
日本人はテストの正解を求めるから簡単な言い回しや他の言葉での言い換えじゃなくてそのものズバリの言い方を探すから詰まるしその言葉すらも知らない
韓国語は漢語じゃなくてハングルで簡単な表現の仕方に慣れてるのもあるかも
日本語で四文字熟語で表せる言葉を韓国語では噛み砕いて言わなきゃいけない、みたいなの
四文字熟語の内容を英語で表す練習したらけっこう難しいよ