18/07/19 17:53:12.38 P+/TfS+Y0.net
>>21
>>22
Nailed it is ! だろうね。
It is nailed. の nailed が文頭に出た形。
She nails it. かな。
他動詞は informal では無いと思うけど、自動詞、「成功という名詞」の機能を持ち始めてるという意味かな。
v） nail ：
-succeed at easily
-succeed in obtaining a position
"She sailed through her exams."
"She nailed her astrophysics course."
"He nailed down a spot at Harvard."
>>23
＞Please
＞complete below 下を完全にしてください
＞if details for promotion are different from もし、詳細に間違いがあれば、
＞the address above.
（この内容で公表しますが、）ミスプリ、申請時からの変更まで含めて訂正内容があれば下に書いてください。
「最後の確認」なのかな。