18/07/22 11:07:45.04 AfmiOJYA0.net
>>163
そもそも日本語で考えるのが間違いでは？
英英辞典でnot veryはIn a low degreeとか
slightlyの意味で載ってるんだから、それでいいでしょう。
日本語訳で論理的に整合性のある解釈ができるからといって、
それが英語でも正しくなる保証はまったく無いわけでね。
（これのゴリ押しでトンチキな英語本出して商売してる
日本人がたまにいるけれど。）どうしても気になるなら
ネイティブに直接質問するしかない。