18/08/11 03:27:22.42 gKIvJBPT0.net
This summer, Labour’s anti-Semitism problem is once again dominating the headlines in the British press and dividing the party.
And as much as everyone would like it to, it doesn’t look like it will go away any time soon.
To understand why, you have to understand Mr. Corbyn and what he cares about.
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
NYTのopinionだがAnd as much as everyone の部分が面白いと思う。
as much asは譲歩でit= Labour’s anti-Semitism problem
would like it to go awayでgo awayが省略されている。
すなわち
And as much as everyone would like Labour’s anti-Semitism problem to (go away), it doesn’t look like it will go away any time soon.
前のgo awayを省略してる。
興味深い用例だ。