18/07/31 23:52:12.76 JAtFy+v60.net
以下が理解できないでクレーム付けるアホがいるだけの話。
based on something
〘非標準〙 …を根拠にして ((文法的には誤りとされ，前置詞句on the basis of something とするのが正用法))
URLﾘﾝｸ(www.ldoceonline.com)
懸垂分詞構文なので文法的には誤りだが、非標準として誤用だが使われているという話。
Oxfordの「Fowler's Dictionary Modern English Usage」93Pにも
Avoid using based on as an unattached participle without a clear antecedent.とあり、
(明確な先行詞のない懸垂分詞としてbased onを使うのは避けろ。)
例文として
The Prime Minister will be judged based on these event,が取り上げられている。