19/04/25 03:37:28.03 aPtnc/yvM.net
>>827
ありがとうございました。
>>828
1つ目はWhat timeline this is! いわゆる感嘆文です
2つ目のtarnationはhellの意味で使われるようです。すなわちWhat in the hell is this? in the hellは語調を強めるだけで特に意味はありません。
どちらも「なんだこりゃ！？」とか「やばくね！？」みたいなニュアンスです。
参考：URLﾘﾝｸ(youtu.be)
19/04/25 03:37:28.03 aPtnc/yvM.net
>>827
ありがとうございました。
>>828
1つ目はWhat timeline this is! いわゆる感嘆文です
2つ目のtarnationはhellの意味で使われるようです。すなわちWhat in the hell is this? in the hellは語調を強めるだけで特に意味はありません。
どちらも「なんだこりゃ！？」とか「やばくね！？」みたいなニュアンスです。
参考：URLﾘﾝｸ(youtu.be)