スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 343

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 343at ENGLISH

スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 343 - 暇つぶし2ch129:entical' versions of Big Mac sauce and burgers ・Some admit they will never be as perfect as the originals, but will do their best　←　これが「consistency」の内容かな。「ネット上で、自分流のアレンジで自宅でマクドナルド風のレシピを紹介してる（動画を含めた）サイトがある。　メルボルンの「ホームメイドマクドナルド」で会員は６千人。　彼らの中には『店のようには行かないが、それなり頑張ってる」と言う人もいる。」＜ジョエルの場合、レシピの紹介の後＞ You know, I'm a big fan of McDonalds and most fast food outlets actually. I like the consistency though which is where McDonald's would sometimes let me down,' he said. ←質問文「私はバリバリのマクドナルドを含めた「持ち帰りフード」のファンだけど、ガッカリする事があるかも知れない。＜後文＞ 'No cheese, not sauced well enough, forgot the dipping sauce and you don't notice until you're home with the food.I could go on. ←　「would sometimes let me down,」の内容 I figured if I could make it myself I could perfect it.' 「チーズが無かったり、ソースが少ないのはまだいい方で、忘れてる時もあっても家に着くまで気付かない。そんな時でも、自分で出来れば大丈夫な事に気付いた。「クックパッド」と「つくれぽ」のイメージが分かりやすいかな。

次ページ

続きを表示

1を表示