18/07/13 18:25:38.75 YR14qcsK0.net
>>519
＞please tell me what should I do.
基本はこれで足りる。
差額があれば金額、入金方法まで必要な手続きは全部連絡してくるはず。
＞I'm sorry to bother you,but get in touch with me,please.
「お手数をかけますが～」みたいな日本語にを意識し過ぎてるのかな。
もう少し「要らない事は書く必要は無い」という意識を持った方がいいかも。
18/07/13 18:25:38.75 YR14qcsK0.net
>>519
＞please tell me what should I do.
基本はこれで足りる。
差額があれば金額、入金方法まで必要な手続きは全部連絡してくるはず。
＞I'm sorry to bother you,but get in touch with me,please.
「お手数をかけますが～」みたいな日本語にを意識し過ぎてるのかな。
もう少し「要らない事は書く必要は無い」という意識を持った方がいいかも。