18/02/25 00:19:54.36 P812Dm+L0.net
何でないの？
2:名無しさん＠英語勉強中
18/02/25 00:20:38.02 P812Dm+L0.net
◎主な和英辞典(絶版だが中古で安価に入手可能なものも含む）
新和英大辞典
新和英中辞典
ルミナス和英辞典
ライトハウス和英辞典
アドバンスト フェイバリット和英辞典
フェイバリット和英辞典
スーパーアンカー和英辞典
ジーニアス和英辞典
ウィズダム和英辞典
グランドセンチュリー和英辞典
オーレックス和英辞典
旺文社和英中辞典
プログレッシブ和英中辞典
ラーナーズプログレッシブ和英辞典
ワードパル和英辞典
ニュープロシード和英辞典
グランドコンサイス和英辞典
新クラウン和英辞典
キャンパス和英辞典
3:名無しさん＠英語勉強中
18/02/25 00:30:16.06 P812Dm+L0.net
なぜ、和英辞典は邪道、という風潮があるのか。
確かに、その文脈にふさわしいかどうか判断するには
ある程度の英語力が必要だ。英和や英英でまた調べなおす必要があるだろう。
また、ある程度英語力のある人なら、コロケーション辞典や
電子辞書の例文機能やgoogleの方が訳に立つかもしれない。
だが、最近の和英辞典は「そんな言い方もできるのか」と思わせるような
有益な情報を与えてくれるものが多い。
それに日本に住みながら英語を学習する場合、あらゆるシチュエーションを
英語で表現する機会はない。信頼できる和英辞典を読むことで、
日常の様々な状況を網羅できる。
4:名無しさん＠英語勉強中
18/02/25 00:47:02.09 P812Dm+L0.net
私が考える「通読できる和英辞典」
スーパーアンカー和英辞典
ライトハウス和英辞典 (ページ数を最低限に抑えている)
ニュープロシード和英辞典 （収録項目数を最低限に抑えている)
和英辞典ではないが ニュー・アンカー英作文辞典
5:名無しさん＠英語勉強中
18/02/27 01:58:44.54 XQUW2ex10.net
頭が良くない人間が日本国内で英語発信力を身に着けるには、
信頼できる和英辞典を覚えるのも一つの方法かなとは思う。
頭の悪さは暗記で補うしかない。
スーパーアンカーをひたすら覚えようと思う。
暗記しやすいのはニュープロシードやニュー・アンカー英作文だとは思う。
いかにも「通読して暗記してくれ」と言わんばかりの紙面構成。
実際、ある英語学習本に「ニュープロシードを暗記しろ」と書いてあったし、
実際、辞書といってもあれだけスカスカな紙面構成で、しかもあれだけ簡単な表現が多いと
暗記は可能かなと思う。
ただ、少し難しいことになると書いてないし。
だから最低でもスーパーアンカーは覚えないといけないかなとは思う。
6:名無しさん＠英語勉強中
18/05/15 19:49:40.82 adGUJkseK.net
age！
7:名無しさん＠英語勉強中
18/05/15 21:07:48.05 lsC0QS940.net
私の家で私が使ってるのもなぜか妹の残りもんだ、英和は研究社、和英は
ライトハウス。和英の方がまあ、薄いわ。ネットには複数の辞書がある。
ネットの方が情報が多いはずだから、今はインターネット便利だ
8:名無しさん＠英語勉強中
18/05/16 03:06:02.72 q1z0J+2fK.net
>>7
> 英和は研究社、和英はライトハウス。
そういえば、ライトハウス和英辞典の小島義郎が、亡くなって、、、。
「ジーニアス英和辞典」が、小西友七から南出康世に変わったが、「ライトハウス和英辞典（第6版）」は、誰か、いるのかな？
9:名無しさん＠英語勉強中
18/05/16 03:20:40.93 q1z0J+2fK.net
>>2
ポケットプログレッシブ和英辞典 第3版
パーソナル和英辞典 第3版
も、追加して！(^◇^)┛
10:名無しさん＠英語勉強中
18/05/20 02:09:35.06 x8HqeexAK.net
わえい
11:名無しさん＠英語勉強中
18/05/22 05:38:52.31 U+/5/73HK.net
松本道弘の
「難訳･和英口語辞典」、
及び、
「難訳･和英｢語感｣辞典」
（ともに、出版社: さくら舎）。
12:名無しさん＠英語勉強中
18/05/22 09:33:40.18 U+/5/73HK.net
「最新ビジネス和英口語辞典（朝日出版社）」は、まだまだ売ってる。
しかし、「最新日米口語辞典（朝日出版社）」は、売っていない。
13:名無しさん＠英語勉強中
18/05/22 16:31:15.77 U+/5/73HK.net
「研究社 英語の数量表現辞典〈増補改訂版〉」は、第1部「トピック別編」の他に、第2部「和英編」が、あるよ。
税込み：4104円
14:名無しさん＠英語勉強中
18/05/25 13:19:58.69 L5j9IXJpK.net
パーソナル和英辞典の第3版（2018）の「見出し語」
「同一の漢字で始まる複合語などはグループ化を図り、、、
あい 愛 love
愛煙家
愛玩
愛敬
：」
初めてだけど、どっちがいい？