18/02/20 23:49:11.50 v4u/2dv8d.net
>>395
問題集の全文を翻訳できるようになるのは当たり前。でもそれは途中経過。
最終目標は、公式問題集の英文を前から順に読んで、英語のまま意味を感じられるようになること。
返り読みは、I go to the theater with my friend. を、私は、、、友達と、、、劇場へ行きます。
というふうに、後から前に戻ること。これだけは絶対にやってはいけない。
英語を日本語にするのはできるだけ避けるべきだが、英語だけで定着していない
単語や熟語単位では、脳内で日本語に変換した方が早い場合も多い。
ようするに英文読解の学習とは、見たときに日本語に頼らず、英単語だけで物質や事象を
イメージできる言葉をひたすら増やしていくという作業になる。