17/12/16 18:10:53.86 VjvqprlV0.net
んで辞めたの？ もったいねー
カッコつけてないでぬるま湯に入ってりゃ良かったのに
1014:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 18:21:52.78 kZ/xI5B+0.net
社内翻訳通訳は、外部には絶対に頼めない案件があるから置かれてるわけで。
社長レベルの案件も、社長室秘書と社内翻訳通訳だけは何でも知ってるw
1015:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 18:24:02.47 Kccfb4IW0.net
フリーランスで働くってのが翻訳やる理由のひとつだから社畜翻訳なんてかんがえたことすらないわ
1016:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 19:00:25.51 I85tDIo3M.net
社畜かワープアか
まあ社畜さえも難しいわけだが
1017:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 20:18:27.63 fFvqzstB0.net
有名企業の正社員として社内翻訳を30年やってきた人の英語力のあまりの低さに、
俺は最近ものすごく驚いた。レベルがびっくりするほど低いのに、猛烈な
プライドがあるんだよね。有名企業の正社員を、大学卒業からずっと定年まで
勤め上げた人って、みんなあんなふうなんだろうか？もちろん優秀な人もいるはずだよね？
それとも、最初は優秀になる素質があっても、社畜を続けているうちにダメになって
しまうんだろうか？それが知りたい。でも、それを本当に知ろうと思ったら、
そういう会社に俺も何十年も留まらないといけなくなる。大昔にそこを
飛び出した俺としては、外からそれを眺めるだけだから、本当のことがわからない。
1018:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 20:38:59.73 I85tDIo3M.net
現物を見た訳ではないのでなんともいえんが
理系だと英語ができない可能性がある
特に国公立理系は
東大？
東大理系なら社内翻訳目指さないような
1019:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 20:42:22.15 bBp3ZKsJa.net
>>996
勝手な想像だけど、大企業の社内翻訳者ってチェッカーにコメントされたり直された経験が無さそう
1020:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 20:52:13.98 VjvqprlV0.net
翻訳やるまで半端仕事やブラックバイトでこの世の底辺這いずりまわってきた俺には
軽蔑するどこかうらやましいわ
能無しでも一生ぬくぬくして食うに困らず、誇り高く生きていけるとはな
なんて会社っていいところなんだろう
1021:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:17:25.58 kZ/xI5B+0.net
ボーナスがライトコインとリップルで1.5倍に増えて草www
仕事中に仮想通貨の海外サイト読み込んでるとどんどん詳しくなるwww
1022:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:29:19.47 UvcC/UuLM.net
>>993
インサイダー取引できるやん
1023:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:31:59.13 3Fm/E3O2p.net
>>996
その30年やってた人ってじいさん？おばさん？
社内翻訳は翻訳した人以外誰もチェックしないから1日自己満足で終わる。自己満足を30年間続けてたら…うん、成長しないよね。
1024:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:38:27.41 kZ/xI5B+0.net
>>1001
インサイダーって仮想通貨には概念ないかな。
秘書課のお局様と昨日忘年会で地獄だったwww
1025:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:41:04.14 I85tDIo3M.net
インサイダーやったらクビや
1026:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:42:59.26 3Fm/E3O2p.net
自分も知り合いに30年社内翻訳をしてきたという人がいますが、あんまり英語できないくせに自慢ばかり。ば◯るの大学院が特待生で受かっただのなんだの。そこのスクール、多分みんな割引あるからね
1027:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 21:48:11.82 VjvqprlV0.net
仮想通貨どうこううぜえよ宣伝コジキ
ところでそろそろ次立てて
1028:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 22:08:12.05 jH9P7mve0.net
立てた
翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 29回目
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
1029:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 22:19:00.93 qe/rcHcyM.net
>>1001は「社長レベルの案件を知っていれば（株で）インサイダー取引できるだろう」とレスしたのに
>>1003の自分語り欲が強すぎて勘違いされてしまったパターン
1030:名無しさん＠英語勉強中
17/12/16 22:56:12.94 Kccfb4IW0.net
てか ID:kZ/xI5B+0はトライアル受からなくて壊れちやったニートってすぐ分かるだろ
1031:名無しさん＠英語勉強中
17/12/17 00:51:56.65 .net
>>1001
キチガイNMBヲタ アントニオ小鉄
(空) (ﾌﾞｰｲﾓ 〇〇〇〇-P3B0)
(禿) (ｵｯﾍﾟｹ 〇〇〇〇-P3B0)
(庭) (ｱｳｱｳｳｰ 〇〇〇〇-P3B0)
アントニオ小鉄のYouTubeチャンネル
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
アントニオ小鉄のアメブロプロフィール
URLﾘﾝｸ(profile.ameba.jp)
アントニオ小鉄のツイ垢
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
1032:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 68日 16時間 11分 15秒
1033:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています