17/10/20 05:08:10.66 OyxSiTOZ0.net
大変な誤解をしていた(;^_^A
間接受身のところ、Gの「雨に降られる」は I was caught in the rain. だが、
『言語学の教室』で紹介されているのは I was rained on. であった(;^_^A
大学の日本語教育学の授業では、日本語独特の言い回しと聞いたものだが、
実は英語にもあるという。他の印欧語にもありそう。
17/10/20 05:08:10.66 OyxSiTOZ0.net
大変な誤解をしていた(;^_^A
間接受身のところ、Gの「雨に降られる」は I was caught in the rain. だが、
『言語学の教室』で紹介されているのは I was rained on. であった(;^_^A
大学の日本語教育学の授業では、日本語独特の言い回しと聞いたものだが、
実は英語にもあるという。他の印欧語にもありそう。