17/09/28 06:39:43.20 L8dfo24r0.net
Great Scott!
251:名無しさん＠英語勉強中
17/09/28 06:46:14.22 Uutx7uok0.net
一つのものを何回も観ることに価値があるとは思わないけど、
自分が観た中では
ゴッドファーザー、羊たちの沈黙、スピード、アナ雪はスラングが少なくて
よかった。
252:名無しさん＠英語勉強中
17/09/28 16:01:59.57 4eKeYZoya.net
>>244
私はWoody Allenの映画は何度か観ても飽きないな。
253:名無しさん＠英語勉強中
17/09/28 16:02:47.46 4eKeYZoya.net
何か「やったるでー！」ってやる気の出る映画または
254:ドラマないかなぁ。
255:名無しさん＠英語勉強中
17/09/28 19:29:07.92 o/lJD2VeM.net
ヒーローズ
256:名無しさん＠英語勉強中
17/09/29 12:20:09.45 wFlsosum0NIKU.net
ド初心者がジブリ海外版DVDを使ってフレーズを覚えるとしたらどのタイトルが良い？
一本丸っと字幕なしで違和感なく鑑賞できるレベルがゴール
257:名無しさん＠英語勉強中
17/09/29 12:21:11.86 wFlsosum0NIKU.net
ゴメン、スレタイは洋画と海外ドラマだったねスマソ
258:名無しさん＠英語勉強中
17/09/29 13:36:38.17 X5iHqS5T0NIKU.net
>>251
スレチだけど繰り返し観るなら一番好きな映画を選ぶのがいいと思う
昨年おもひでぽろぽろが出たけどトレイラー見た感じ訛りがありそうだから向いてないかも？
アニメは内容が易しいので学習に向いてると聞くね
スレに沿った話だとディズニー映画もストーリーがお馴染みだからお薦め
>>244
有名な映画なら脚本と解説付き書籍が出てるのでその辺から好きな映画を
259:名無しさん＠英語勉強中
17/09/29 14:07:25.95 wFlsosum0NIKU.net
>>253
ありがとう ディズニーの方が違和感なさそうだね
ヒントになったよー
260:名無しさん＠英語勉強中
17/09/29 22:59:24.62 nYQMhMn/0NIKU.net
ハンニバルの1巻（3話収録）を見たけど難しい。
レンタル版DVDは英語字幕が付いていないみたいね。
261:名無しさん＠英語勉強中
17/09/29 23:05:02.58 GqwgqUs8aNIKU.net
Netflixの不思議なところは英語字幕や英語音声がない映画や番組があるところ。英語字幕代、英語音声代ってそんなに高いのかな…。
262:名無しさん＠英語勉強中
17/09/30 11:12:44.04 ZA4EM7LM0.net
「ガラパゴス English からの脱出！」
更新しました。よろしかったらどうぞ。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
商用サイトではありません。
263:名無しさん＠英語勉強中
17/09/30 12:06:00.52 euaJ9EmlM.net
Category:Lists of television series episodes - Wikipedia, the free encyclopedia
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
TV.com - Free Full Episodes & Clips, Show Info and TV Listings Guide
URLﾘﾝｸ(www.tv.com)
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part7
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part8
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part9
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part10
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part11
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
海外ドラマで英語のお勉強 Part12
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part13
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
前スレッド
洋画・海外ドラマで英語のお勉強 Part14
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
264:名無しさん＠英語勉強中
17/10/01 13:26:07.43 WDF52XHcd.net
リスニングが苦手なので、洋書の多読と並行して、
フルハウスを見ているんだが、続けてれば字幕なしでも
聞き取れるようになる？
今は字幕見ながらでかろうじてストーリーが終えるレベル。
265:名無しさん＠英語勉強中
17/10/01 15:24:40.82 HEFMqXySF.net
>>259
それだけじゃ無理かもですが、間違いなく、ヒアリング力は向上します。
266:名無しさん＠英語勉強中
17/10/01 16:15:11.58 SeJBbb7n0.net
ヒアリング
267:名無しさん＠英語勉強中
17/10/01 16:23:23.23 WDF52XHcd.net
>>260
海外ドラマ視聴だけじゃ足りないってこと？
それとも単純に量の問題？
268:名無しさん＠英語勉強中
17/10/01 23:59:47.20 cKTdW2hz0.net
This is usどうだった？
269:名無しさん＠英語勉強中
17/10/04 0
270:4:16:08.50 ID:pU/XqpaF0.net
271:名無しさん＠英語勉強中
17/10/04 14:00:29.12 KTc+CMScM.net
いやニュースも英語で見てる人が殆どだろ
コンテンツ全部英語で勉強するの普通
272:名無しさん＠英語勉強中
17/10/04 19:08:24.98 RPuvcgVOM.net
子どもの頃から何回も日本語吹き替えで見てたスターウォーズを字幕なしで見たが、意外と聞き取れた
怖がってたc3poが予想外に聞き取りやすい
流れや言ってる事は分かるから聞き取れない所もストレスが少ない
273:名無しさん＠英語勉強中
17/10/04 21:40:24.11 qHq7QAv/M.net
エピ４の最初のデススターから追われて逃げだす所は印象に残ってるな
There is no chance for the princess this time.
274:名無しさん＠英語勉強中
17/10/05 23:44:37.31 ZvfmAVMN0.net
ザ・ホワイトハウスが好きなんですが、これの英語って難しいんでしょうか？
あと、吹き替えでも早口なので、このドラマの早口はどの程度のレベルの聞きにくさなんでしょうか？
正直、1話見てしんどいのですが
275:名無しさん＠英語勉強中
17/10/06 16:53:11.00 WdwXA5Of0.net
>>268
>>3-4のThe West Wing見られたし
276:名無しさん＠英語勉強中
17/10/06 18:11:07.86 A6HTZZena.net
TWWはインテリがスラング喋って、庶民アピールしてるからわこらない会話が多い印象
277:名無しさん＠英語勉強中
17/10/06 22:57:43.35 ntQr7enP0.net
*
「ガラパゴス English からの脱出！」
英語学習法Tips を更新しました。
278:名無しさん＠英語勉強中
17/10/07 22:34:13.06 cneXbHbzH.net
最近Netflixに上がったThe Good Placeを視聴
シーズン1見終わったので久々にドラマ紹介
あらすじ:
死後の世界の話で、主人公の女がちょっとした手違いでThe Good Place
（つまりは天国的な場所）へ来てしまったことで巻き起こる騒動を
描いたシットコム
ドラマとしておすすめできる点:
難しいことを考えずに割りと気楽に見れる
主人公の女(Kristen Bell)がやや年増だが可愛い
極端に嫌な人がいない（これは単に俺がそう思うだけかも）
おもろいキャラが多い（JianyuとJanetがお気に入り）
シットコムの割にはストーリーが展開していくので
その点でも、それなりにのめり込める
英語の教材として:
聞き取りは、かなり簡単
たまに哲学の話をするけど、その辺を気にしなければ>>3では初級者向け
登場人物の一人Tahaniがイギリス人役のイギリス人なので
イギリス英語とかスノッブなイギリス人の振る舞い
（というかアメリカ人にとってのイギリス人のイメージ）とかを知るのにも良いかも
汚い言葉を使えないせいで、fuckがforkになるとかなんか楽しい
That's really forked up!とか
Motherforkerとか
279:名無しさん＠英語勉強中
17/10/07 22:56:52.71 tTQBeVMD0.net
*
英語学習法 Tips と、ジョブズのスピーチ解説を更新しました。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
よろしかったらどうぞ。商用サイトではありません。
280:名無しさん＠英語勉強中
17/10/08 03:37:42.22 AZ9fC88qr.net
法律事務所や警察署の中なのに主人公がスケスケのエロい服を着ているw
281:名無しさん＠英語勉強中
17/10/09 18:19:49.90 qbWuENSN0.net
>>272
見始めたけどコレは良さそう笑笑
ありがとう！
282:名無しさん＠英語勉強中
17/10/10 03:11:16.18 XbJUdSOH0.net
This is usで相手のキャリアを潰すことをnagasakiって言�
283:ﾁてるけどなんでnagasakiなの？
284:名無しさん＠英語勉強中
17/10/10 08:22:47.14 /dkaPyli0.net
ゲームオブスローンズ７終わった。
285:名無しさん＠英語勉強中
17/10/11 00:44:35.19 AanYpAkpM.net
>>276
URLﾘﾝｸ(www.urbandictionary.com)
此処の八番目の意味がそうみたいだけど理由書いてないな
原爆と関係あるっぽいけど
286:名無しさん＠英語勉強中
17/10/12 04:44:30.52 qovONION0.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
287:名無しさん＠英語勉強中
17/10/15 07:49:56.02 TuaYxCnY0.net
＊とにかく頻出する語句＊ドラマ・映画
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
288:名無しさん＠英語勉強中
17/10/22 05:12:42.32 4K/gsrlH0.net
映画「何がジェーンに起こったか？」
ジョーン・クロフォードの発音がハッキリゆっくりで日本人の耳に非常に優しい
この人以上に優しい俳優さんはいないんじゃないかってくらい
この映画の舞台裏を題材にしたドラマ「フュード/確執」シーズン1
ジョーン・クロフォード役のジェシカ・ラングがちゃんと口跡を真似ているので、これまた聴きやすい
289:名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
17/10/22 17:02:41.09 XgGTHjau0VOTE.net
Netflixの新しいドラマMindhunter見終わった
あらすじ:
FBIの初期（1970年代）のBehavioral Science Unitの話
まだシリアルキラーの分析があまりない中で
手探りでシリアルキラーの研究・捜査をする
二人のエージェントが中心
この二人が、シリアルキラーのインタビューに行ったり
地元の警察に頼まれて捜査の手伝いをしたりする
ドラマとして:
リアルさを追求した感じのドラマで
捜査も謎解きの爽快感はあまりないし
（被疑者を追い詰めるシーンは緊迫感があって良いけど）
シリアルキラーは気持ち悪い
そして主人公はシーズン後半でシリアルキラーの思考法をトレースできるような感じになって
自信過剰かつ精神的にヤバイ感じの嫌な奴になっていく
僕はこういうジャンルが好きなので楽しく見れたし
高評価のドラマなので（imdbで現在8.9）
おすすめといえばオススメだけど、けっこう人を選ぶかな、と思う
最初の2話はダラダラ進むけど3話から面白くなるので
そこまで見て駄目なら向いてないかも
あと主人公はその彼女（貧乳）とたまにセックスするけど、これはエロい
英語学習として:
聞き取りのレベルはけっこう高い
BSUのメンバーの大学のセンセイや主人公の彼女（社会学の博士課程学生）がする
衒学的な話（Durkheimがどうたら、とか）から
地元警察（これも地域が色々だし）のなまりのある英語から
シリアルキラーの英語までかなりバリエーションがある
>>3だと、星4くらいはあるかな、って感じ
290:名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
17/10/22 17:10:44.51 XgGTHjau0VOTE.net
>>282に追加
70年代の話なので、それを見るのは楽しい
でかいアメ車がたくさん出てくるし
相棒のビルはじめ、色んな人が所構わずタバコ吸うし
主人公の彼女は試験勉強のためにスピードやったりするし
なんか時代だなぁ、と
291:名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
17/10/22 17:43:29.02 bH+yH8DIMVOTE.net
黒人でもいかにも黒人アクセントっていうのと顔隠してたら黒人ってわからないアクセントのがいたりするから
教育育成環境で喋り方って変わるものなんだろうな
292:名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
17/10/22 18:35:04.70 xbK
293:u0Rya0VOTE.net
294:名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
17/10/22 19:07:35.01 XgGTHjau0VOTE.net
>>285
そもそも一話完結じゃないのでどれとも似ていないと思います
一つのストーリーが続いていく暗い犯罪捜査ドラマなので
そういう意味では
True Detectives S1
The Killing S1
あたりかな
Hannibalが似てるかもしれないと思うんだけど見てないので分かりません
295:名無しさん＠そうだ選挙に行こう！ Go to vote!
17/10/22 19:15:22.99 XgGTHjau0VOTE.net
そういえば、The Bridge （スウェーデン版）も近いけど、これは英語じゃないのでスレが違うか
Happy Valley S1, Marcellaもちょっと似てるかも
Boschも多少近いけど、アレは主人公が強すぎるので別かな
296:名無しさん＠英語勉強中
17/10/26 10:48:34.17 hzD05Bm80.net
日本ではCSやケーブルでアメドラいろいろ放送されてるのにシットコムはあまり放送されないよね。
もっとシットコム増やしてほしい。
297:名無しさん＠英語勉強中
17/10/26 11:23:18.43 R3CExCyEM.net
ウィズリー・スナイプスがブレイドでお前はシットコムなんて見るようなつまらない人生を送りたいのかって言ってた
298:名無しさん＠英語勉強中
17/10/26 18:35:46.87 Qgk7jiR5M.net
字幕無しで映画5～6割理解できるようになると、俄然楽しくなってくるね
二回目字幕で見た時には聞こえない所にも集中できるし
今までは2～3割だからストレス溜まるばかりだった
最近やっとちょっとしたブレークスルーを感じてる
299:名無しさん＠英語勉強中
17/10/26 19:12:25.18 4bJzX03a0.net
「X-MEN:アポカリプス」は台詞の数は少ないしゆっくり喋ってくれて入門者向けだった
ブライアン・シンガー三部作は全部そうかも
300:名無しさん＠英語勉強中
17/10/26 21:45:38.33 Aw7CPLJtd.net
>>290
どうやって聞き取れるようになったか教えて欲しいです。
自分は字幕付きでフレンズとか何度も見ているけど、
未だブレイクスルーは感じられず。。。
301:名無しさん＠英語勉強中
17/10/27 00:59:40.61 VfyVHIFp0.net
>>292
290じゃないけど興味があるかないかは大きなファクターだと思う
もちろん会話が少ないドラマ・映画はとりあえず選択外として・・・
あと、最初は明瞭に話してるドラマ・映画のほうが速度だけの問題に絞れるので慣れやすいかと
自分の場合はStartrek Voygerにはまって7シーズンを3ヵ月くらいで一気にみたらかなりいい感じになった
語彙もちょうどその時期にやってたSATとかGMATとかで見た単語が割と頻出でおおっ使われるんだ!と思ったのも大きいかも
フレンズがいくらいいと言われていても興味が持てなかったら効果は少ないんじゃないかな
302:名無しさん＠英語勉強中
17/10/27 05:16:58.67 kZDIZjUK0.net
フレンズは４０代の英語学習ブロガーが２０代に勉強したのをいまだにあげてるだけだから、
あまり真に受けなくてもｗ
毎日違う作品をみて語彙を増やす、どんな人が来ても理解できる対応力をつけないと
無理だと思うよ。
303:290
17/10/27 14:27:57.50 eRUG1SafM.net
>>292
下の人も言ってるけど難易度とか人のおすすめとかより本当に自分が好きなもの見つけるのがいいと思うよ
見てて苦痛なのは長続きしない
私はSTAR WARSが好きで映画からアニメ、洋書ほとんど見た
昔見たコロンボを英語で見ても面白かった
後一年前位までやってたけど、日本語字幕で英語を聞くのも意外と英語の音に集中できるしニュアンスが良く分かっていい
はじめから英語字幕スーパーは読むのが大変で音に集中できないし、英語が聞こえた風になるのが怖い
ここまで来るのに数年かかったけどね
304:名無しさん＠英語勉強中
17/10/27 16:22:46.68 JjxwJ/dK0.net
「スタートレック」はドラマも映画も聴き取るの難しいなぁ
緊急事態時の命令文だとスピードが速くて内容も複雑だったらお手上げ
好きだから観ているけれどこんなリスニング力じゃ艦隊所属になっても上官の指示が聴き取れずにすぐに死ぬわ、赤服で
305:292
17/10/27 19:34:48.26 UF0tBIoMd.net
>>295
>>293
ありがとう、参考になります。
ドラマの内容自体は楽しめてるんですけどね。
続けててもいまいち上達を感じられないというか…
聞き取れないところや意味がわからない部分は、
字幕を確認したり、単語を調べたり、というのを
地道に積み重ねていった感じでしょうか？
海外ドラマと並行して何か取り組んでいたこと（洋書読むとか）
があれば教えてください。
306:名無しさん＠英語勉強中
17/10/27 22:11:36.87 z22lpGIsM.net
スタトレはengage!とwhere no one comes beforeだけ知ってればよろしい
307:名無しさん＠英語勉強中
17/10/28 04:27:55.95 LFnQqHFo0.net
スタートレックの
kobayashi maru
ってアメリカのドラマの会話で出てくるね。
どっちの選択しても負けるlose lose situationのこと
308:名無しさん＠英語勉強中
17/10/28 06:07:30.35 5EjzyP2J0.net
>>298
正確にはwhere no one has gone before だな。
あと、ワープエンジン動かす時は engage だけど、転送装置を
動かす時は energize!。
Live long and prosper...
309:名無しさん＠英語勉強中
17/10/28 07:57:06.86 aNB+L7NC0.net
Engage!ってにらみ合いからの「交戦しろ」で刑事や軍隊系ドラマではあるな。
310:名無しさん＠英語勉強中
17/10/28 09:56:42.24 nK8/urlr0.net
>>297
293だけど、そういう勉強的な事はほとんどしてないな
サブタイトルONにしていても基本的には見ない、わかんなかったら見るって感じ
はまってたらただただ前に進むだけ
実際のところ過去6年間くらいの間に何回かドラマ見てみようとして何回かダメだこりゃって諦めてるよ
いろいろやった結果、なんとかなるようになってきたという感じ
強いてひとつあげるとしたらスタディサプリEnglishのおまけのリスニングPLUSというコーナーかな
本編(英会話コース)しばらくやらないと使えるようにならないのがネックかもだけど
311:名無しさん＠英語勉強中
17/10/28 20:57:33.47 4wOTn8JmM.net
>298
"to boldly go where no man has gone before" は、
英文法の Split infinitive の議論で必ず例に挙げられるね。
312:名無しさん＠英語勉強中
17/10/29 00:54:46.80 JBeCY7CR0.net
ドラマ版の『ハンニバル』を全部見終わったが難解な会話がゾクゾク出てきて上級者向けだ。
映像自体が現実と幻想の入り混じった不可解な表現の連発である。
とにかく会話が予測不能だ。
しかし発音は明瞭でスピードはむしろ遅いと言ってよいだろう。
レクター博士役の俳優がデンマーク人で英語は母語でないわけだが実に流暢で畏れ入る。
いかに台本があるにせよ、あれだけ知的なセリフをこなせるのは持ち前の言語能力が高いのだろう。
レンタルDVDで見た。英語字幕は収録されていない。Huluとかならあるかも知れないけど。
313:名無しさん＠英語勉強中
17/10/29 02:11:11.10 1fWCUnLu0.net
学習法 Tips! 更新しました。
海外ドラマや洋画を用いて、
直聴直解力をつけることができます。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
314:名無しさん＠英語勉強中
17/10/30 06:30:33.19 lOriiNE00.net
NCIS5終わった。
315:名無しさん＠英語勉強中
17/10/30 17:55:08.34 kL2E08ePH.net
Happy Valley S2見終わった
イングランド北部なまりの英語かつ
night-nightとかme motherとか自然に認識されにくい表現が多いし
久々に字幕がないときつい感じだった
ドラマ自体はダークでかなり面白かったが
316:名無しさん＠英語勉強中
17/11/06 07:46:59.38 7lPc+5q/0.net
最近気が付いたんだけど
He hit my head. はよく使うね
317:名無しさん＠英語勉強中
17/11/13 00:15:04.08 Q2RGX3nFM.net
アメリカンゴッズがいつの間にかゲオから消えてやがる
これから見ようとしてたのに
人気ないんだな
318:名無しさん＠英語勉強中
17/11/24 18:47:46.74 j6Fbyz4u0.net
なんかスレが死んでるので最近見てるNetflixドラマ紹介でage
Line of Duty
イギリスの刑事ドラマ。
主人公は、警官の汚職を捜査する部署に異動した若い男性刑事。
シーズンを通して大きな事件に挑んでいく。
シーズン2の途中までの感想：
シーズン1では主人公にあまり魅力が感じられなかった（2はちょっと違う）
シーズン1は、ストーリー自体の面白さと、
捜査対象となった警官の魅力で持ってた感じ
シーズン2は全く違うストーリーなのだけど、こちらのほうが単純に楽しめる
しかしイギリスドラマっていうのはなんでこう
「みんな何かしら辛いことを抱えて生きてるんだよね」的な登場人物しか出てこないのか
これがイギリス流の人生の描き方なのかも知れんけど
英語の聞き取りに関して：
イギリスの刑事ドラマはそれなりに見たけどこれはかなり難しい部類
ストーリー展開が複雑だし
みんなややこしい喋り方するし
喋るスピードも早いし
イギリス特有の表現が多いし
イギリス英語に慣れてると良いのかもしれないけど、
アメリカ英語のほうが圧倒的に慣れている俺にはなかなか辛かった
>>3だと、星4は最低でもある感じ
いいドラマだとは思うので、
刑事モノが好きな人が割りと難しいのに挑戦したいときにはオススメかな
319:名無しさん＠英語勉強中
17/11/24 21:06:59.62 4t1DbgWjM.net
シンプソンズ辺りが俺には会ってるな
5割位分かるし
昨日レヴェナント見たけど、ぶつくさいっててムズい
320:名無しさん＠英語勉強中
17/11/25 09:47:02.22 GYLdDMkv0.net
いつの間にか自分が見たドラマの感想を語るスレになっちゃったなw
321:名無しさん＠英語勉強中
17/11/25 16:01:42.58 JgziG39N0.net
>>312
単に感想だけじゃなくて英語のレベルに関する情報も入れたんですが
ご理解いただけ無かったようで
感想も別に共有したいわけじゃなくて、
ドラマが面白くないと続かないと私は思うので
どういう人向きかという情報のために入れてるんですよね
ここはそういう情報のためのスレだと思ったんだけど、
あなたの思う有用な情報ってなんですか？
322:名無しさん＠英語勉強中
17/11/25 16:47:09.54 cyGHn/w00.net
>>313
色々な感想を持つ人がいるわけで 別に気にしなくていいですよ
323:名無しさん＠英語勉強中
17/11/25 18:53:58.15 f5e7F6qf0.net
「シャーロック」が大好きなんだけど、通常版は英語字幕が無いし
カンバーバッチは相当早口だよね？
ネットでスクリプトを探して、なんとか追っかけてる。
324:名無しさん＠英語勉強中
17/11/26 11:36:55.80 TScB0BMh0.net
★リスニング学習には、「映像が必須」であることについて解説しました。
★「海外ドラマ」などの利用がなぜ有効なのかが分かります。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
325:名無しさん＠英語勉強中
17/11/26 12:13:40.14 oE2OEStFF.net
86 名盤さん 2017/11/25(土) 17:38:40.21 ID:xlnSTh21
一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね
内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン
89 名盤さん 2017/11/25(土) 18:29:39.19 ID:d2GSI7nZ
英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな
「沸騰！人参！じゃがいも！たまねぎ！」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ
つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう
91 名盤さん 2017/11/25(土) 18:47:33.59 ID:shRdyoEb
>>89
＞沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする
これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け
326:名無しさん＠英語勉強中
17/11/28 13:16:51.94 1IW+NlQW0.net
The Mentalist、主人公の催眠系のリズムがなかなか良いね
アマゾンプライムで無料だし（笑）
327:名無しさん＠英語勉強中
17/11/30 12:05:14.52 0GZEFTF30.net
英語の勉強が目的なんだからスタートレックで学ぶのはかなり効率は？ということなのでは。
やはり番組そのものが「会話」で成り立っているものがいいでしょ。
昔ならルーシーショー、奥様は魔女、大草原の小さな家
ちょっと前ならフレンズ、アリーマイラブ、フレージャー
最近ならブラザーズアンドシスターズ、殺人を無罪にする方法
なんかがおすすめ。やはり女性が主人公かシットコムが中心になるよね。
328:名無しさん＠英語勉強中
17/12/01 23:01:39.06 EmVUxMzq0.net
※ 学習法Tips! を更新しました。
今回は、確実に「速読力」をつける方法です。
商用サイトではありません。↓
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
329:名無しさん＠英語勉強中
17/12/02 14:18:58.41 WAR1bhfn0.net
ビッグバンセオリーの日本語訳がまとまってるサイトってないよね？
ダウンロードして勉強したいんだけど。
330:名無しさん＠英語勉強中
17/12/09 06:51:12.00 ReTqr1Nv0.net
トップシェフ１５が始まった。
331:名無しさん＠英語勉強中
17/12/21 22:44:51.62 rJn/jSksM.net
今日スターウォーズエピ8見て来た
ストーリーは糞だったけど、英語はかなり聞き取れた
332:名無しさん＠英語勉強中
17/12/21 23:37:46.97 5qV+RPJ60.net
英語脳を手に入れる第一歩を解説しました。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
商用サイトではありません。
333:名無しさん＠英語勉強中
17/12/22 06:38:17.96 AxxfEGDt0.net
NCSI６ おわり。
DMMのDVDはここまでだから終わり。
334:名無しさん＠英語勉強中
17/12/22 06:38:59.24 AxxfEGDt0.net
NCISだ。
335:名無しさん＠英語勉強中
17/12/22 07:59:23.29 AxxfEGDt0.net
最近株やってるんで、CNNの経済番組見てるけど、
普通に聞けるようになったよ。
ドラマ観て語彙を勉強したからね。
336:名無しさん＠英語勉強中
17/12/22 22:35:48.60 8U+hDQmRM.net
俺もCNN毎日見てるけど海外ドラマよりCNNの方が簡単だと思う
聞いてる相手にわかりやすくなるように話してるし
政治や経済特有の語彙は難しいと思うがそれは日本語でも同じだし
337:名無しさん＠英語勉強中
17/12/24 11:58:29.78 1JQUSiVb0EVE.net
「英語脳を作成」 し、ペーパーバック（洋書）を 「英語のまま読める」 ようになる方法を提案しました。商用サイトではありませんので、安心して読んでください。
ガラパゴス English からの脱出！
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
338:名無しさん＠英語勉強中
17/12/24 17:12:46.07 ToBD85Bd0EVE.net
NetflixでManhunt: Unabomber視聴
あらすじ:
超有名な事件の実話を元にしたドラマ。
FBIプロファイラーのJim Fitzgeraldと、
ユナ・ボマーのTed Kacynskiを中心に描く
ドラマの感想:
面白いけど、似たような系列（FBIの行動分析班と連続殺人犯を描く）のMindhunterよりも
傑作度は低いかも
でも僕はこの手のドラマ大好きなのでかなり楽しめた
Tedのキャラがとてもいいけど、Fitzはけっこう嫌な奴
細かいエピソードをそれほど掘り下げないけど、
ユナ・ボマー事件の全容を知るというにはなかなか良いドラマだと思う
CIAが大学教授を使って戦後に行っていた心理学実験が出て来たり、
現代史的な側面もあるし（Discovery Channel作成だしね）
英語の学習として:
似たようなドラマなんだけどMindhunterよりはかなり簡単
ユナ・ボマーが難しいことを言い出したりするんだけどそういう場面はあまり多くないし
>>3だと星3つってところかな
2話目のタイトルにもなってるWudderの話なんかは英語の小ネタ好きな人は楽しめるだろうし
捜査はForensic Linguisticsで鍵となる証拠も文章から出てくるから、
英語マニアにも良いかも
339:名無しさん＠英語勉強中
17/12/24 17:34:02.44 HEgRTDbgdEVE.net
>>321
DVDの英語字幕じゃダメかな？
そんなに難しい話(会話)してないよ
お菓子とか古いキャラとか、文化に踏み込むと
ちょっと調べないとだけど
と言うか
以前、日本語訳(字幕)をちょっと観たけど
微妙な部分が結構あるからあまりオススメしないです
340:名無しさん＠英語勉強中
17/12/24 21:39:36.63 9QB6orC90EVE.net
>>331
物理の専門用語とかが結構出てくるけど、そういったレベル高すぎる単語を調べるのに労力割きたくなくて(´ω`)
日本語訳があれば難しすぎる英単語とかは適当に流して聴けるからよいと思ったんですよねー。
逆に日本語訳のセンスがあるドラマ教えてほしいな
341:名無しさん＠英語勉強中
17/12/24 23:53:42.69 +dWfV8LPdEVE.net
>>332
>>331の「ちょっと観た」と言う日本語字幕は
日本語を勉強している外国人に頼まれて確認の為に幾つか観ただけで
普段は英語字幕しか観ないのでオススメが出来ません、ごめんなさい‥
342:名無しさん＠英語勉強中
17/12/26 10:59:38.23 gEmUHOJSG.net
>>333
ビッグバンセオリーは英語字幕で徐々に慣らしていって
分からないところは現時点ではスルーすることにします
ありがとう
343:名無しさん＠英語勉強中
17/12/27 19:08:50.13 0QSZDMix0.net
ママ恋とフレンズってどっちの方が面白い？
ストーリー的な面白さと笑いの面白さと二つに分けて考えた場合。
ママ恋を今日見始めたんだけど、笑いという意味ではフレンズの方が笑えた気がする。
これから面白くなってくるのかな。
344:名無しさん＠英語勉強中
18/01/10 19:03:56.66 4+xSrkQw0.net
フレンズいい？
友達少ないから題見ただけで引く
向こうのドラマってリア獣っぽいの多いからつらい
345:名無しさん＠英語勉強中
18/01/10 19:20:16.28 umdtJCG6M.net
>>336
バカ笑いが多いから やめた
346:名無しさん＠英語勉強中
18/01/10 19:42:49.81 o4Rk9snLM.net
>>336
見て感想聞かせて。
モテないオタクと美女の恋愛話だから自分を主人公のロスだと思って見るのもいいかも。
347:名無しさん＠英語勉強中
18/01/10 21:29:19.19 pv0LazF00.net
Netflix入って見放題だし試しに見たら？
348:名無しさん＠英語勉強中
18/01/11 17:22:38.78 0V/2piCcH.net
イギリス英語に慣れるためにシャーロック視聴開始
1話の感想だけど、自分が特にミステリー好きじゃないせいか普通のミステリーと大して変わらない印象
IMDBのスコアめちゃ高いけどこれから面白くなるのかな
それにしても主人公早口で聞き取り大変
349:名無しさん＠英語勉強中
18/01/11 17:33:01.80 3G9CERxh0.net
インド英語に慣れる、というよりはウケを狙うかくし芸として身に付けたいんですが
それに最適なインド英語がしゃべられているドラマや洋画はありますか？
まあ全然ドラマや洋画に限らないけど。
あの独特のインド英語ってドラマや洋画には存在しないからな。
350:名無しさん＠英語勉強中
18/01/11 17:51:17.21 UJxX+a5a0.net
TBBTのハワードが時々やるラジのインド英語を真似るのが特徴つかんでて面白い
351:名無しさん＠英語勉強中
18/01/11 18:19:22.15 3G9CERxh0.net
TBBTってそのドラマだったか。
しかしそれにでてくるラジはインド人なのに全然インド英語の特徴がほとんどないし
ハワードってだれかと思えばそのドラマにでる主要4人で俳優としての人気でダントツ最下位の人か。日村に似てるヤツ。
352:名無しさん＠英語勉強中
18/01/11 19:06:26.49 jfXMDbGM0.net
>>341
状況がよく分からないけど
そんないう事でウケ狙って大丈夫？
ラージとハワードみたいな間柄でってことなのかな？
353:名無しさん＠英語勉強中
18/01/11 20:58:54.56 B62TR7Pz0.net
フレンズでコマンドー覚えたわ
何でコマンドーがノーパンの意味なのかわ知らんが
354:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 01:34:43.95 Z75YMS9xp.net
>>341
きっとうまくいく だね
355:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 12:28:05.91 qUGkLHL40.net
>>344
仕事でインド英語聞く機会あるんだけど、その人たちに披露する。
>>346
そんな映画があるっぽいですね。
どうやって見れるんだろう。
YuoTubeみたいなので見れるのかな。
本当にきたないインド英語なのかな(きたなければきたないほど良い)。
356:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 12:31:47.49 SZn88vzE0.net
3 Idiots ってタイトルだな。
YouTubeに上がってるけど、海賊版なんだろうな。
630万以上の視聴数になってるけど。
357:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 12:42:22.32 qUGkLHL40.net
This, however, is not English, is it? - Maybe, one of Indian languages. I am looking for Indian English.
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
358:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 13:23:53.29 SZn88vzE0.net
IMDB says “Langeage: Hindi | English”
359:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 13:32:25.89 qUGkLHL40.net
I don't care who says what.
What matters is how and where on Internet can we listen to Indian English movies?
360:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 14:59:19.67 SZn88vzE0.net
If you watch it carefully, you can realize they speak English in some scenes, (and Hindi in other scenes, of course).
361:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 15:01:59.59 qUGkLHL40.net
I know they do, but in most scenes they speak what seems to be Hindi.
362:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 15:08:26.33 SZn88vzE0.net
>>351
Then, how about this site?
URLﾘﾝｸ(www.ndtv.com)
363:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 17:20:45.21 RgFnbUG60.net
>>347
そんなに汚くない
汚いインド映画なんてあるのかな、邦画的なものならヒンディー語でしょ
364:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 17:42:45.89 qUGkLHL40.net
>>354
Looks fabulous! Thank you.
>>355
I think there are none, but I want to hear the accent we hear when travelling in India.
365:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 17:45:30.86 qUGkLHL40.net
Hopefully, I would like to find a series of lecture videos like this. This is only an ad-hoc one-time video
366:, though. https://www.youtube.com/watch?v=SY1vJTZgHRI
367:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 17:48:28.82 qUGkLHL40.net
I know no cuter youtuber girl than her, who created an accent-related video. She is sooo lovely!
*Indian accent starts at around 4:50
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
368:名無しさん＠英語勉強中
18/01/12 17:50:56.84 qUGkLHL40.net
This Chinese lady is also nice. She is no inferior to the girl above.
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
369:名無しさん＠英語勉強中
18/01/13 07:21:22.51 yIkKCgRO0.net
ボーンズ１１
終わった。
370:名無しさん＠英語勉強中
18/01/13 11:57:17.56 9WDn3qTjM.net
マルコビッチが出てたからクロスボーンズみたけどあまり面白くなかった
371:名無しさん＠英語勉強中
18/01/14 05:17:36.97 nW47eaAl0.net
プリズン・ブレイクを観ているんだけどシーズン3に入って急に聴き取りにくくなった。
外国語訛りの英語は難しい。ネイティブ陣だとTバッグのセリフがいちばん難しいかな。
372:名無しさん＠英語勉強中
18/01/14 08:49:42.16 BNtglUL10.net
フレンズよりママ恋の方が表現とかスピード的にかなり難しくない？
どちらもネイティブの若者の会話表現であって決して英語学習者向けに表現のレベルを考えて脚本作ってるわけでもないだろうに、なんであんなに違いが出るんだろ。
373:名無しさん＠英語勉強中
18/01/14 10:19:08.43 Dll+8cOb0.net
シットコムって昔はスタジオに観客入れたから
動作が元々通常のドラマよりオーバーにするのが
基本になってて
最近は観客を入れてないから普通のドラマと近く
なってきたとかそんな話じゃなかった？
笑い声もその名残だとかなんとか
374:名無しさん＠英語勉強中
18/01/14 14:53:21.25 BNtglUL10.net
>>364
だからフレンズよりママ恋の方が難しいの？
うーん、イマイチ関連がよく分からない・・
375:名無しさん＠英語勉強中
18/01/15 08:03:32.98 M9CdyfBV0.net
スタートレックTNG、S1からS5まで英語スクリプトと一緒に観たらピカード艦長たちの命令がだいぶ聴き取れるようになった
でも未だにピカード艦長がライカー副長を "Number One" と呼ぶのにはなんとなく慣れない
軍隊式なのかね
376:名無しさん＠英語勉強中
18/01/16 23:19:50.39 CE2uN6Pl0.net
エンライテンド、すごく聞き取りやすくて感動。
難しい単語があまりないし、喋りもゆっくりでフレンズより簡単かも。
377:名無しさん＠英語勉強中
18/01/17 07:26:59.84 Xy5VA+UI0.net
ミディアム３終わった。
ドラマとしては凄い簡単で初心者にお勧めな作品
378:名無しさん＠英語勉強中
18/01/17 08:49:26.19 VYvoDBb70.net
>桜井のインプットオンリー糞学習法は
糞ニート他人を批判するならウソを言うな。
おれはディープラーニングを提唱している。
ディープラーニングとはインプットでもアウトプットでもない。
ネイティブを真似、フィードバックで矯正と修正をする方法だ。
このディープラーニングはグーグルを始めてとする世界の人工知能が取り入れている
効果的な学習方法だ。
379:名無しさん＠英語勉強中
18/01/18 00:24:09.16 4AR0v/l00.net
フレンズがAmazonのプライムビデオで全10シーズン視聴可能で1話目だけ観たらけっこう良かった。
万国共通のユーモアが大半で、アメリカ文化を知らないと理解不能なのは今のところあまり出てこなかった。
意外だったのがワイドスクリーンだったこと。この時代のテレビ放送は画面比が4:3だったはずだが
撮影はワイドで行なわれていたのだろうか。
380:名無しさん＠英語勉強中
18/01/20 09:23:29.46 Ej89r7wd0.net
>>370
日本人が見ても違和感なく笑えるギャグだよね
381:三年英太郎
18/01/20 09:37:40.75 n3
382:C8UBNF0.net
383:三年英太郎
18/01/20 09:51:59.53 n3C8UBNF0.net
フィルムのあのフォトジェニックな感じは、いまだにビデオじゃ再現できてないのぅ。。。
門外漢なのでようわからんが、やっぱ、いちどリアルな物質に現像するのと、
デジタル情報をそのまんま映像化するのとじゃ、違うんだろう。。。。
384:名無しさん＠英語勉強中
18/01/21 15:30:26.63 PbodFp9y0.net
>>372
でもママ恋のバーニーのギャグと比べたらまだ全然万人受けするよ。
ママ恋のバーニーなんて、チャンドラーを数倍皮肉屋にした感じだし独特の言い回し多いし、致命的なことにかなり寒いw
385:名無しさん＠英語勉強中
18/01/21 17:58:21.78 PbodFp9y0.net
ママ恋のバーニーのセリフの一例なんだが、こんなんとかサッパリ分からないんだが
Dude, you show up to an interview in that, even the hippie lawyers from Granola Mountain Earth Pals will hackey sack you straight out the door.
こんなんが一杯出てきてお手上げだわ。
これに比べたらフレンズのチャンドラーの皮肉ギャグなんて全然可愛いもんだわ
386:名無しさん＠英語勉強中
18/01/23 01:34:19.87 21zHmTMC0.net
フレンズのシーズン1を観終わった。
下ネタがけっこう多い。
同性愛をネタにしたジョークも少なくない。
今の観点からしたらLGBT云々で問題視されかねない内容なんじゃないかな。
387:三年英太郎
18/01/23 10:36:27.60 bLw6r/TU0.net
>>61
洗えないのに普段着使い？
388:三年英太郎
18/01/23 10:42:46.10 bLw6r/TU0.net
うぷす、誤爆失礼（⌒－⌒；）
389:名無しさん＠英語勉強中
18/01/23 19:00:58.03 NzqdW0kE0.net
The End of the Fucking World、リア充過ぎてワロタ
単語は簡単なのばかりだね
390:名無しさん＠英語勉強中
18/01/29 06:59:27.38 bN3C4i/L0.net
キャッスルファイナル終わった。
意外と簡単なドラマ。
391:名無しさん＠英語勉強中
18/02/03 11:09:58.92 ozzOlvLU0.net
エレメンタリー３終わった
サイエンス系ドラマ以外では私が観た中では一番難しい作品。
392:名無しさん＠英語勉強中
18/02/03 12:59:44.48 ZVJJxcAj0.net
>>183
「サノバビッチ」って(カタカナで)見たことはあったけど、そういう言葉だったのか(笑)
調べたこともなかった
393:名無しさん＠英語勉強中
18/02/03 13:30:25.46 jJXfYqlM0.net
>>366
No.1ってのは最先任って奴だろ
艦長に何かあった時はライカーが艦長代理になるってこと
軍隊はケガ人死人が出た時に一番階級が高い奴が代理を務めるようになっている
知っていて言ってるのだったらスマン
394:名無しさん＠英語勉強中
18/02/03 19:39:21.81 MqLsFuhw0.net
>>383
「再先任」という言葉も知らなかったしピカードの次に地位が高いことしかわからなかったわ
説明ありがとう
ただなんとなく人を番号で呼ぶのって監獄みたいで慣れなかったの
395:名無しさん＠英語勉強中
18/02/03 23:13:53.96 0B1FTJJWd.net
>>364
突然横ですまんが…
ビッグバンセオリーはまだお客さん入れてる筈だよん
396:名無しさん＠英語勉強中
18/02/04 08:52:31.55 TAyQcoAf0.net
ワンスアポンアタイム２ 終わった。
語彙文法がきれいな初心者向けの作品。
397:名無しさん＠英語勉強中
18/02/04 09:40:12.34 Dixr+PPI
398:0.net
399:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 00:13:27.18 tWG+U0+7M.net
Dlifeでやってるマクガイバーのリメイクって>>3や>>4で言うとどのレベルかな？
初心者レベルに書かれてるのは今テレビでやってないのでマクガイバー試したけど、特殊用語無関係に殆ど聞き取れない
シャドウイングしてもスクリプト見るとあちこち少しずつ違う
元々want toがwantaやwandaではなくwannaになるのが分からないからリエゾン聞けてないんだろうけど
（実態であって理屈じゃないのはわかるんだけど tがnになるのがスッキリしない）
400:三年英太郎
18/02/05 00:45:56.08 7i3gkazm0.net
ママ恋ってググったら、ドギーハウザーでとるやんけ
>>388
デスパで５割聞き取れたら、トイックのリスニング満点やろ
なにが入門者やら初心者向けやねん。。。。
腐っても英語ネイチブのためにつくられてドラマやぞ
401:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 01:06:24.61 cnDbwbIBH.net
>>389
なんで怒っとんねんｗ
>>3は俺結構手を入れてんだけど、
日本語タイトルのやつは俺は見てないので知らん
TOEICは受けたことないけどそんな簡単なの？
402:388
18/02/05 02:01:09.61 WWEREWo9M.net
>>389
同じ入門とされてるワンスアポンナタイムで何とか4~5割だったけど満点なんて全然
>>390
満点じゃないのになんだけど殆どワンフレーズだからドラマの評価出来る390なら楽勝のはず
私の場合、ドラマは一瞬気を取られると流れてしまって次が追えない
日本語だと何となく耳に残ってるけど英語だとダメだから力不足を痛感する
403:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 06:57:52.85 rYIH3g5W0.net
>>3の原型作ったの自分だけど、ドラマで勉強の初心者って意味だから。
いつまでもNHKとか本屋にあるものをやってる人間が多いから
簡単なドラマからやろうって意味で作った。
ワンスとかモンクだって２００本ぐらいあるから一つの作品を全部やるだけでも相当な
根気と努力が必要。
基本的に文法が簡単でスラングがない作品は初心者向けにしてる。
404:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 20:34:02.49 wROFYKPn0.net
>>392
フレンズとHow I metが同じランクというのが個人的には納得いかないかな・・
How I met の方が圧倒的に難しい気がする
405:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 20:45:44.05 rYIH3g5W0.net
>>392
俺が判断してないから。
そもそもシットコム自体嫌いで見たことがないしｗ
406:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 21:10:51.96 uG/paGEh0.net
とわにうつくしく、原題: Death Becomes Her
で
メリル・ストリープが階段から落ちる前
はやくしろこの馬鹿 か はやくしろのろま
hurry up you ○○
何て言ってたのでしょうか？
407:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 21:11:57.97 uG/paGEh0.net
永遠に美しく…
でした
408:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 22:32:12.42 Sq1IwOAc0.net
印象としてゴシップは場面や展開が大体似てるから半分判れば全体が掴める感じ
ワンスアポンは場面や展開がすぐ変わるから７～8割程度判らないと全体が掴み難い感じ
全部を聞き取って理解しようとすると>>１の通りなんだと思う。
409:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 23:17:54.46 sfHGmJ0u0.net
前に見た過去スレだと
単語の難易度か聞き取りの難易度かで
揉め過ぎてランキング作るの禁止してたわ
410:名無しさん＠英語勉強中
18/02/05 23:27:22.81 86ha
411:WxYjM.net
412:名無しさん＠英語勉強中
18/02/06 05:19:15.84 Lqebhs2q0.net
>>395
wimp
413:名無しさん＠英語勉強中
18/02/06 19:32:38.95 XEgN+Izv0.net
>>400
ありがとうございますた
414:名無しさん＠英語勉強中
18/02/06 21:20:58.89 Lqebhs2q0.net
>>401
URLﾘﾝｸ(www.springfieldspringfield.co.uk)
このサイトで探してみて
映画で喋っている通りでなく不正確な場合もあるけれどね
415:名無しさん＠英語勉強中
18/02/07 06:18:14.13 XLNDyqRD0.net
メジャークライムズシーズン５始める。
出演者も１０年以上やってるから年寄りになって高齢者向けドラマだから
語彙がきれいになってるなってかんじる。意外と簡単。
416:名無しさん＠英語勉強中
18/02/07 06:20:55.58 XLNDyqRD0.net
>>399
残念ながらNCISはアメドラではグロくない
本物のグロはボーンズ。作り手と視聴者も慣れてきて、もう死体遊びのコメディになってるよね。
417:名無しさん＠英語勉強中
18/02/07 21:34:44.41 l9SDgyoH0.net
フレンズの最初の方はジョーイがそこそこ賢いからビミョー
全体的に話もイマイチだと個人的には思う
418:三年英太郎
18/02/07 22:49:30.81 ACICdjRw0.net
フレンズS1はキャラが固まってない。
あとまだ金がかかってないので、台本作る人が少ないと思う。
S３だったかのDVDにフレンズの舞台裏の特典映像があって、
どんなふうに出来てるのか見れるんだけど、
橋田寿賀子みたいのがワンマンで書くんじゃなくて、
十数人がアイディアもちよって、一番面白いネタを採用するような形式で台本作ってる。
419:名無しさん＠英語勉強中
18/02/07 23:27:57.01 QDBxyo8I0.net
シーズン８あたりのジョーイとレイチは大御所がアイデア出して下っ端は誰も反対できなかったパターンかな
420:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 00:03:25.27 z/rVXr810.net
海外もあんま日本と変わらないってことねw
421:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 04:10:08.80 NunpHiySM.net
>>404
アメドラマジかorz
ボーンズ避けるありがとう
見落としてたメンタリスト見たら主役闇持ちっぽいし面白そう
それほど速くないのか俳優の滑舌が良いのか、確かに聞きやすい
声オタだから新垣さんの吹替もつい聞いてしまうけど
あとはマクガイバー継続かな
ここには見てる人いないしドラマ板でも不評だけど
主役イケメンだし女性ハッカー有能かつスタイル羨ましい
422:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 12:55:11.88 JBBE/zJaM.net
>>409
自己レス
間違えた新垣さんはFiveOだ
声板じゃないからファン来てないと思うけど一応
423:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 14:32:26.75 tu7juwbK0.net
既出かもしれないがNetflix Subtitles Extender for JapaneseってChromeの機能拡張使えるね
英語字幕に日本語ルビ振ってくれるし振る単語レベルも変えられる
NetflixってPCならキーボード←→で10秒ごとジャンプできるんだね
今までスマホアプリで見てたから知らなかった
424:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 15:19:38.33 NwL+W72x0.net
ステマか
425:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 15:36:24.06 z/rVXr810.net
うーんイマイチ
426:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 15:39:15.85 z/rVXr810.net
オーマイゴットが
おー私の神
って直訳されるのクソおもろいけど
427:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 16:01:21.80 I2kjchrta.net
>>411 へー！試してみる！
429:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 18:23:48.75 tu7juwbK0.net
ルビが振られるだけじゃなくて単語クリックでアルクの辞書ページに飛べるよ
自分でもステマっぽいなと思ったw機能拡張の方は無料だしNetflixに入ってる人なら入れて損はないのでは？
PCでの←→キー移動はamazonプライムビデオとHuluでも見てみたら
両者は矢印キーだけで移動できたけどNetflixの方は再生するためのキー押す一手間が要り不便だった
430:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 20:30:45.44 I2kjchrta.net
>>416
ふむふむ。情報ありがと！
431:名無しさん＠英語勉強中
18/02/08 21:12:05.23 as5E1HzM0.net
>>81
初級者向け★★
ギルモアガールズ
デタラメにも程があるだろｗ
Why everyone on Gilmore Girls talks a mile a minute
URLﾘﾝｸ(www.vox.com)
The characters on the show talk so fast that producers had to hire a dialogue coach to get the actors up to speed.
They talk so fast that episode scripts were routinely 80 pages long, even though
the typical length of an hour-long TV episode script is 40 or 50 pages.
432:名無しさん＠英語勉強中
18/02/09 00:07:56.24 QC1mnZ/D0.net
ギルモア・ガールズ、登場人物みんなマシンガントークだけどそんなに難しいこと喋ってるわけじゃないしキレイな英語だから良いと思うぞ
433:名無しさん＠英語勉強中
18/02/09 16:03:56.35 y2IBq7TJM.net
スクリプト確認しようと思って聞き取れた英文でググって出てきたサイト多分ここでも使ってる人多いよね
URLﾘﾝｸ(www.springfieldspringfield.co.uk)
クッキー使ってるけどいいよね的なアラートと、応答としてlearn moreとgot itが出る
got it押しても安全かな？
放置だとスクリプト読みにくいし国内サイトもクッキーバンバン使ってるけど海外だと何となく躊躇しちゃって
434:名無しさん＠英語勉強中
18/02/10 09:18:57.75 Fme+AVUI0.net
文法がきれいでスラングが少ない、そして専門用語が少ない
これだけで一定レベルの英語力があればいくらでも勉強できるから、
母娘物のギルモアガールズが初級者向けってのは必ずしも間違って
ないと思うよ。
435:三年英太郎
18/02/10 15:03:44.17 JBHbfAKB0.net
「文法がきれい」っていう言い方、このスレでしか聞いたことがない。
436:三年英太郎
18/02/10 18:08:01.40 JBHbfAKB0.net
・文法が単純な文
・文法が複雑な文
・文法が破格な文
・非文法な文
437:名無しさん＠英語勉強中
18/02/10 19:11:25.37 6MRe384B0.net
ちょっと興味を持ってGIlmore Girls見てみたけど
たしかに早いけどきれいな英語の女子ばっかりなので
そんなに難しくないね
最近はAltered Carbon見始めた
エログロサイバーパンクと言った感じ
ちょこちょこ日本人名（主人公はTakeshi Kovacs）が出てくるのは
攻殻機動隊とかあの辺へのリスペクトかな
英語はまあまあ難しい
SFっぽい観念・ストーリーに馴染みがないと多分きつい
プロットも複雑だし
おっぱいがたくさん見れるのは嬉しいんだけど
ダウンロードして通勤とかで見るのはちと恥ずかしい場合も
438:名無しさん＠英語勉強中
18/02/11 14:34:19.26 L0/HV+0i0.net
ものすごく今更なんだが
アナと雪の女王のレリゴー、
オリジナル英語版と吹き替え版で語彙がすんげぇ変わってたのにびびった。
それも、ただ日本語発音的に勝手に言葉選んだんじゃなくて
英語版歌詞で言わんとしてる意味をくみ取っての大胆アレンジなのに衝撃。
ただ、英語版歌詞を直訳調であっても忠実に訳したとしたら
どんな風になっただろうか気にもなったり。
レリゴーの忠実訳を歌ってみた、的な動画って無いよね？
439:三年英太郎
18/02/11 16:00:06.03 DjccYKcO0.net
レリゴーは本国ではLGBTのカミングアウト応援ソングになってるという。
日本ではお子様向けソングの以上のものになってない気がするので、
ちゃんと訳せてないのか、そもそも土壌がちがうのか。。。。。
440:名無しさん＠英語勉強中
18/02/11 16:30:16.09 7eKybKDD0.net
>>425
確かに知ってる人は知ってると思う、割と今さらな話だけど、翻訳者は↓なことを考えてたらしい。
URLﾘﾝｸ(www.cinematoday.jp)
441:名無しさん＠英語勉強中
18/02/11 20:05:49.99 HEVCY3oC0.net
>>425
"Let it go" と「ありのままで」だけでこれだけの差異があるものね
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.co.jp)
昔「アリー my love」で登場人物の1人が「前向きに！」を決まり文句にしていたのだけど英語では "Bygones!" (Let bygones be bygones. )
英語人、GO好きだなぁ
442:名無しさん＠英語勉強中
18/02/11 20:34:39.12 ieC96vSB0.net
あー、how I met your mother難しすぎ
フレンズはここまで難しいと思わなかったんだけどなぁ
なんだろこの差
443:性
18/02/11 21:12:54.66 gJEW+uZ60.net
いろんな英語を知らないと、登場人物の会話を
英語で書き分けられないというのはある。
我々が英語で書いても、響子さんのしゃべりと
一ノ瀬さんのしゃべりと伍代君のおばあさんの
しゃべりは同じになってしまうぞ。
444:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 07:16:43.89 arfInAar0St.V.net
自分はアメリカドラマの登場人物には
A 教養のある人
B 教養はないけどスラングを使わない人
C スラングを使う人
って分けて
Aで語彙を学んでBで文法といい方を学んで
Cは適当に流す。まあそもそもCが出てくるドラマは選ばないけど。
445:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 08:40:45.00 LzDDQO7E0St.V.net
教養が無い人から文法学んでるのか
446:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 11:16:26.57 ywpLGiu90St.V.net
話し方を参考にするドラマや登場人物を選ぶのは結構重要だと思うな
ウォーキングデッドは主人公含めヨーロッパ出身の役者が混ざってる上に南部訛りを真似してるからアメリカ英語のお手本に向いていない
政治ものや法廷ものでは教養の感じられる話し方をする人が多いけどCSIマイアミのホレイショみたいに慇懃無礼で嫌味な言い回しの人物もいる
更に英国英語は地域だけでなく階級により話し方が異なる
劇中での人物描写＋役者の出身地でお手本を選ぶと良いのかな？
447:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 17:37:18.91 arfInAar0St.V.net
リゾーリ＆アイルズでリゾーリが刑事なんだけど、
高卒設定で非常に驚いたよ。アイルズは監察医だから医者で
アメドラ典型的なウンチク係。
このドラマはスラングなくて基本的に簡単。
448:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 21:27:49.11 a3qXv1rBMSt.V.net
繰り返し一つのエピソードを見るのと、どんどん次のエピソードに移るのとで迷う
何度も繰り返し見ると少しずつ聞き取れる箇所が増えて勉強になる
でも一度は日本語聞くので最低でも3時間かかる
これではエピソードが貯まって心理的に重石になり、娯楽兼用なら続くかとドラマ見てるのに本末転倒な気もする
449:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 22:52:58.23 Ddj3Fari0.net
好きなエピソードだけ何回も観れば？
450:名無しさん＠英語勉強中
18/02/14 23:47:48.93 Jcy/c7t3M.net
そだねやってみる
ドラマ見始めたの最近だからまだ探り探り
今スマホで相場触りながらシャドーイングしてたら喋った自分の言葉で単語認識した
驚いたしなんか嬉しい
451:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 06:22:27.48 pk5aSZFV0.net
同じのを何度も聞く理由がわからない。
語彙も増えないし、そのコンテンツだけリスニングが多少はできるようになっても
他はどうせ聞くことはできないよ。
毎日のノルマ決めて新しいのをどんどんしたほうがいいと思うね。
452:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 06:39:19.14 3LBMepVT0.net
>>438
それは学習者のレベルによって変わる
同じのを何度も見た方がいい場合もあるし新しいの見た方がいいときもある
453:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 11:51:55.74 zM53TK240.net
土台を作るときに教材を絞って何回もやりこむのは普遍的な学習法だと思う
リスニングについても聴き取れないパターンは１つのエピソードの中でかなり網羅できる
454:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 12:15:13.18 S3XxvIhFM.net
昔英語字幕方式の1度見だったが、いつまで経っても字幕なしじゃ全く歯がたたなかった
ただ文字を追いかけてなんとなく分かったつもりになってた感じだな
それから字幕なし 日本語字幕 英語字幕 字幕なしの4度見方式にしたら今現在は字幕なしの初見でかなり意味が取れて幸せ
最初の一年間位はストレスたまるし、辛かったが、だんだん聞けるようになると三度目の英語字幕で分からない所だけ集中できるから楽になる
455:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 17:05:29.23 7ZAyNIEfM.net
>>441
CNNとかのニュースも聴き取れるようになった？
456:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 17:19:54.09 lxg1cIspM.net
>>442
なるよ
むしろニュースの方が会話に比べたら難易度低いよ
457:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 18:38:37.04 GjyWb3DRd.net
いきなりアフリカの独裁国家のニュースなんか来られたら知らない流れと固有名詞でワケワカメだろ
458:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 18:45:05.94 7ZAyNIEfM.net
>>443
ありがと！
自分も早くそのレベルに到達したい…
459:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 19:41:41.69 cfQ81jnBM.net
色々な見解ありがとう参考にする
繰り返し聞くのは私には効果的
聞くたび細かい抜けに気づく→リズム修正のきっかけになるし語彙も増える
こんな言い回しあるんだ～って毎日新鮮
でもドラマは多聴目的なのでリピートはとりあえず気になる台詞に集中してる
沢山見てるのである意味確かにノルマ化してるしw
（FiveOの2,3,7、マクガイバー、スコーピオン、メンタリスト他）
TVで英語字幕出せないし日本語字幕は省略が多すぎるので、吹替の新垣、宮野、杉田で選んだけど、内容面白くて続けられそう
460:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 19:44:49.50 cfQ81jnBM.net
あれ消えてた
>>446=>>435です
461:446
18/02/16 19:54:35.11 cfQ81jnBM.net
何度もごめん訂正
誤) リピートはとりあえず気になる台詞に集中『してる』
正) リピートはとりあえず気になる台詞に集中『してみる』
どんどん見るというアドバイスも取り入れて試すことにしたのだけど『み』が抜けるだけでアドバイス無視したみたいなので一応訂正
462:名無しさん＠英語勉強中
18/02/16 22:27:26.07 zM53TK240.net
>>420
> iOSのSafariには「リーダー表示機能」と呼ばれる表示しているサイトを文字と写真だけくらいの超シンプルに表示させる機能がある
自分はクッキー云々のボタンは押さずにブラウザをsafariにして文字だけにして読んでいるよ
>>444
そういう国際ニュースの固有名詞は英語ネイティヴ視聴者にとっても外国語だからキャスターは伝わりやすいように発音している
それに大抵の場合テロップに固有名詞のスペルが出るよね
463:名無しさん＠英語勉強中
18/02/17 08:39:55.96 NJv1btYWa.net
>>30
ループが苦痛、それ分かるわ
やっぱり内容そのものへの関心（ストーリーを追いたい気持ち）が薄れるといくら勉強のためといっても
耳から入ってくる内容をいちいち把握しようという気持になれないんだろうね、もう話知ってるわけだから
そこにムリヤリ聞き取り解釈してやろうと脳に命令して情熱注いても飽和状態で苦痛になるっていう
464:名無しさん＠英語勉強中
18/02/17 08:58:00.18 /sWo7c10d.net
>>449
ネイティブ視聴者はともかく、普通の学習者が読み方が分からない固有名詞のテロップ数秒見ただけで
いきなりアフリカの政治情勢が分かるわけ無いっての
日本の新聞の国際ページを見てニュースの内容を照らし合わせないと視聴時間がムダになる
アフリカの場合はンから始まる名詞も割とあるからな
ただし番組全体を眺めるのを継続すれば放送スタイルのパターンやある種の法則性は分かるがな
465:名無しさん＠英語勉強中
18/02/17 11:08:13.07 g/4XjR5Z0.net
>>451
アフリカの政治情勢なんか分からなくてもいいじゃん
>>449もそんなのは目指してないと思う
466:名無しさん＠英語勉強中
18/02/17 12:04:51.04 o3aBfD6q0.net
今だとズマ大統領が辞任したとかだけど、別に問題ないよね。
名称なんてどうでもいいと思う。
467:名無しさん＠英語勉強中
18/02/17 12:07:00.07 DDcTq7R5M.net
俺もCNNとか少なくとも文字におこすことは出来そうな気はするけど、映画や会話は難しいと思う
ニュースは少なくとも聞きやすく話してるしね
468:名無しさん＠英語勉強中
18/02/18 00:32:44.00 2IFl4QCO0.net
やっと、
・Fifty Shades of Greyの解説を更新しました。
・Jobsのスピーチ解説も細切れの記事をまとめました。
・英語学習法Tipsも、次の記事を検討中です。
・商用サイトではありませんので、何も購入できません（笑い）。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
469:名無しさん＠英語勉強中
18/02/18 00:54:54.91 JhzDnc5H0.net
話ずれちゃうけどニュースだったらYoutubeの放送局各社の公式配信をお薦めする
緊急ニュースは現地の方が情報早いしLive放送でなければ字幕もつけられるよ
470:名無しさん＠英語勉強中
18/02/22 03:17:36.31 ZPEp2ocC0.net
ダコタジョンソン、めっちゃ日本人受けする顔だな
471:名無しさん＠英語勉強中
18/02/25 01:53:56.87 gpxU8hg10.net
The Good Place S2 見終わった
なかなか良かったけど次のシリーズでは人気落ちてきそうな予感がする、、、
設定的に面白さをキープするのが難しいよなぁ、と
俺は見続けそうだけど
なんかスレがめっちゃ沈んでるのであえて上げとくわ
472:名無しさん＠英語勉強中
18/02/25 22:45:40.91 MTKNLXLN0.net
映画でもドラマでもないけど、いいでしょうか？
映ってるのは俳優です
ユーモアだと思うけど
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
１分～対話
尼のまんこ？みたいに乾いている
尼の乳首
不潔な枕汚い枕
訳お願いします
473:名無しさん＠英語勉強中
18/02/26 06:16:34.04 cGW3AVDA0.net
最近のアメドラマ観てるとuberって出てくるようになったな。
タクシーって訳されてるけど。
474:黒羊
18/03/01 03:32:52.36 c6u2gJPN0.net
>>4のランクを１０年以上前につくった本人だけど（だいぶん改変されてるけど、、）最新版を
だす需要あるかな？
475:名無しさん＠英語勉強中
18/03/01 12:35:26.53 3+VD11wsa.net
>>461
お願いしまっす！
476:名無しさん＠英語勉強中
18/03/01 19:53:11.91 gqAUEJH90.net
>>81
適当にだけど大作だけでもネトフリ版のも書き加えようか
477:名無しさん＠英語勉強中
18/03/01 20:03:07.33 3+VD11wsa.net
>>463
ネトフリ版助かります！
478:名無しさん＠英語勉強中
18/03/02 23:15:42.75 jjJGVZg0d.net
>>460
日本はuber高すぎて
浸透していないからな
479:名無しさん＠英語勉強中
18/03/03 00:49:19.53 nxGDOtjs0.net
弁護士ドラマは職業柄、滑舌が良くないと商売にならないという意味でリスニング教材向きなのかな
ベター・コール・ソウルの主役は早口で固有名詞のたとえが良く出てくるのも難点だけどだいぶ馴染んできた
480:名無しさん＠英語勉強中
18/03/03 01:27:17.71 4ipzlO0KM.net
>>461
特徴出てるのが参考になります
Allyの評にある発音超クリアとかも、そういえば当時聞きやすいなと思ってたこと思い出したし
Dlifeのマクガイバーやスコーピオン終わっちゃった
気になる時だけスマホでscript見たけど疲れる
TVで英語字幕出せればな
481:黒羊
18/03/03 22:37:06.22 hB4AI4fu0.net
俺が書いたものでないのは削除した
100-ER 超早口、専門用語の嵐 医療系ビジネス系の両方の語彙力養成に良い
99-Homicide 早口、発音不明瞭、スラング多し
99-The Wire 早口、発音不明瞭、スラング多し 黒人英語の癖がキツイ
98-Line Of Duty 早口 イギリス英語なのでアメリカ英語に慣れた耳にはキツイ 語彙のレベルも高い
95-The West Wing 早口、専門用語多し、政治に興味がないとしんどい
95-The Sopranos 訛りあり、スラング多し、発音不明瞭
90-Criminal Mind 発音明瞭だが、早口 心理学系の専門用語頻出
85-CSI:科学捜査班 発音明瞭だが、早口 化学や物理などの理系の専門用語頻出
85-Battlestar Galactica 速度は普通 艦長のモゴモゴ喋りは聞きづらい 軍隊関係の語彙強化に最適
85-Frasier 語彙が難しい、主要キャラのしゃべり方の個性がバラバラ
80-Expanse 速度普通 政治軍事SF色々な語彙を学べるがそもそもストーリーがわかり辛すぎ
80-Star Trek Discovery TNGに比べて速度は早い fuckのようなスラングも普通にでてくる
80-Ally McBeal 早口、法律専門用語、発音は超クリア
80-Big Bang Theory 主要キャラの喋りがバラバラなので色んな発音に慣れるのに良い ただし物理の専門用語頻出
80-X files モルダーの喋りはかなり聞きづらい、超常現象などの専門用語
80-24 早口、コンピュータ関連用語が多い、ただアクションなので絵だけでもかなり楽しめるはず
80-Homeland やや早口、政治軍事関連用語
78-Survivor 早口 アメリカ政治法律用語
75-Prison Break 犯罪者スラング満載 Tバッグは田舎なまりなのに語彙は高級というギャップが面白い
72-Fargo 速度普通 ど田舎が舞台なので訛った英語の理解によい
70-Sex And The City 早口、発音明瞭
70-Sneaky Pete ジョヴァンニ・リビシは早口で癖があるがなぜか聞いてて心地よい響きがある
70-Mindhunter 速度普通 精神異常者の喋りは危険な魅力あり
482:黒羊
18/03/03 22:38:21.64 hB4AI4fu0.net
70-Breaking Bad 速度普通 ヤク中のいかれた喋りもガスのような知的な喋りも両方楽しめる 何度でもみれるので繰り返し学習に良い
70-Better Call Saul 早口の法律用語 ソール役の喋りには惹きつける魅力あり
70-Black Mirror オムニバス 毎回登場人物が違うので変化を楽しもう
70-Seinfeld 一部早口（George）、良くも悪くもアメリカンな内容の笑い
70-Mad About You 早口、個人的に笑いのツボがいまいちわからない
68-Black List Jスペイダーは速度ゆっくりだけど使う語彙は難しいので単語学習によい
65-Manhunt 速度ゆっくり目 言葉遣いから犯人をプロファイルしていくという設定なので英語学習者にも興味を持たせるはず
65-Dexter 速度ゆっくり目 語彙も難しくなくなにより超面白いのでおすすめだ
65-Narcos 犯罪ものとしては易しめ ただし、四分の一位はスペイン語だけど
65-Everybody Loves Raymond 発音やや不明瞭、語彙は易しい
65-Star Trek TNG 喋りはゆっくりで聞きやすい。但しデータとジョーディのSF専門用語
65-Lost 速度ゆっくり目 語彙も難しくない 中東訛の英語勉強によいかも
65-The Americans 速度普通 スパイものだけど日常生活を描いてるので易しめ
65-Paper House(英語吹き替え）速度普通 語彙もわかりやすい 吹き替え故の聞きやすさ
63-Heroes 速度普通 語彙も易しく発音も明瞭だけど日本語の聞き取りが難しいw
60-Friends 速度普通、発音明瞭、語彙も易しい
60-Stranger Things 速度普通、発音明瞭、語彙も易しい
57-Mr. Monk 速度ゆっくり モンクは砕けた喋りができない人なのでとても聞きやすい
55-Family Ties 速度ゆっくりめ、発音明瞭、語彙も易しい
50-Soap 速度ゆっくり、発音明瞭、語彙も易しい
45-FullHouse 速度はゆっくり、発音明瞭、乱れた言葉遣いなし
483:黒羊
18/03/03 23:01:03.70 hB4AI4fu0.net
うーん Prison Break はもうちょい上だな 80位か まあ、気分で数字つけてるので気にしないでくれｗ
484:名無しさん＠英語勉強中
18/03/03 23:11:32.96 hVq+PlExM.net
CSI2でグレッグが３でいなくなったチリチリ頭黒人にドリームキャストのNFLやったか？って聞いていたのを覚えている
485:名無しさん＠英語勉強中
18/03/04 00:06:32.75 2BnaxCU/0.net
>>468
まあ色々思うところはあるけど、個人の見解だから止めとくわ
ただSurvivorはDesignated Survivor？
486:黒羊
18/03/04 00:10:21.32 O6uCzA3r0.net
>>472
そうそう Designated忘れたｗ 宿直の大統領 てやつｗ
487:名無しさん＠英語勉強中
18/03/04 00:14:29.60 2BnaxCU/0.net
>>473
まだ見てないけど、面白いらしいよね
見た友達は、最初のうちは引き込まれたけど
だんだん荒唐無稽になっていって微妙に冷めた、と言ってたな
488:名無しさん＠英語勉強中
18/03/04 00:17:58.14 2BnaxCU/0.net
>>468
あとはLine of Dutyを視ている人がいてちょっと嬉しいかな
このスレか前スレかでおすすめした覚えがあるんだけど
英語は、登場人物のバリエーションも多いし早いしでなかなかキツいよね
489:黒羊
18/03/04 00:24:10.25 O6uCzA3r0.net
エピの終わりにながれる音楽が大好きだよ＞Line Of Duty
490:名無しさん＠英語勉強中
18/03/04 00:48:49.51 KmiqDYfz0.net
Huluで配信始まったThe Handmaid's Tale
491:、英語学習には向かないな
492:名無しさん＠英語勉強中
18/03/10 07:32:33.69 29LnWamE0.net
英語がまだ苦手な状態で字幕見てると全然頭に入ってきません
この学習方法はある程度英語力がついてからやるべきでしょうか？
字幕をみずに英語を聞いた方がまだわかりやすいというか聞き取れます
493:名無しさん＠英語勉強中
18/03/10 07:54:32.16 Utv9RE1H0.net
>>478
字幕って英語字幕？
494:名無しさん＠英語勉強中
18/03/10 13:37:18.38 +jB88A/i0.net
簡単なドラマをPCで観て分からないところがあったら止めて調べて
ひたすら読むのはいい勉強方法だよ。
毎日やると知ってる単語が増えていくし、究極的には４０分で観られるようになる。
まあ１０年ぐらいかかるだろうけど。
495:名無しさん＠英語勉強中
18/03/10 21:41:23.66 Le0fnFMF0.net
>>478
だったらまず字幕なしで観て、
気になるわからないところだけを
字幕でチェックする、みたいにすればいいのでは
全部完璧に聞き取ろうとしなくてもいいよ
じつは、日本人に多い、読めるけど聞き取れませんという人には
英語字幕はおすすめできない。
どうしてもそういう人字幕読もうとしちゃうんで。
聞き取れるけど、読むの苦手な人とかには英語字幕いいんだけども
496:名無しさん＠英語勉強中
18/03/10 23:12:28.24 HzabkkDW0.net
>>481
俺はむしろ、日本語字幕見ながら必死に英語聴いて、瞬時に「あー確かにこの字幕みたいなこと言ってるな」的な理解するやり方を勧めるな。
英語まだまだなレベルの人が全く字幕なしで、ネイティブが容赦なく喋ってるドラマ見て意味があるとは思えない。
497:名無しさん＠英語勉強中
18/03/10 23:18:26.49 HzabkkDW0.net
そんなもの、一時期流行った「スピードラーニング」とか「聞き流し」とか「英語のシャワー」みたいなもの。
ほとんど聴けないレベルの人がそんなもの聴いても雑音が流れてるだけの話だよ。
もしくは、映像見て何となく分かった気になってるだけ。
映像だけでストーリー分かってるだけであって実は決してセリフでは何も分かってないという。
英語じゃなくてスワヒリ語が流れてても結果は同じ的な。
英語知らない人がいくら字幕の洋画見ても洋楽聴いても英語できるようにはならないでしょ？
あれと同じですよ。
498:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 00:23:46.38 EmYUiVy70.net
英語を読もうとしちゃうっていうのはまあ分かるんだけど
その場合読もうとしてしまうことが問題っていうよりは
その人の英語レベルでは、読むことの負担が大きいことに問題がある気がする
ある程度聞き取りができるようになってから
英語以外の外国語映画を英語字幕で観たときに
早くて目が追いつかん、と思ったので
499:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 02:03:55.61 NOf463YH0.net
自分は内容を知って面白いと感じないと最後まで見られないんで、
英語音声、日本語字幕あり→英語音声のみ
の方が好きかな
スピードラーニングしたこともあるけど、日本語の内容書いてある冊子をチラッと読んでから聞いた方が効率がいい気がした、確かに流れて行くだけになっちゃうんだよね
でもある程度慣れたら英語音声のみが先で、字幕で答え合わせするのもありかも
実際に英語で会話すると相手が何しゃべるのか予習もなく聞くわけだから、その場で予想しながら聞く力も必要なので
500:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 08:18:08.24 artPj8lD0.net
聞き流しはしないとダメだよ。
そもそもが簡単な言葉ですら聞き取れないのがほとんどだから。
勉強しながら「かつ」聞き流しと。
501:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 08:36:45.86 5ZeQG31p0.net
まず、英語音声に日本語字幕の作品が環境的にほとんどなんだが
英語音声に英語字幕じゃないと実際になんて言っているのかわからないから
英語字幕の作品を探さないといけないんだよな
日本語字幕だと直訳してくれてないからわかりづらいし
英語で何て言ってるか聞き取れないことが多くて困る
502:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 08:42:52.
503:69 ID:AHNxrNNg0.net
504:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 08:46:40.06 5ZeQG31p0.net
>>488
英語を文字に起こしてあるファイルを探せって事ですね
TVで日本語字幕表示させて、PCで英語字幕も見ながらだったらかなり便利ですね
ありがとうございます
505:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 08:53:10.36 AHNxrNNg0.net
拡張子が「.srt」ってファイルは、テキストエディタ（例えばメモ帳）で
開くことができるよ。
中身は、「連番」と「字幕表示開始時間 --> 終了時間」「字幕内容」「空行」が
セットで繰り返されてるので、見たらすぐに分かると思う。
506:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 16:46:44.26 FeXmTGSG0.net
このスレだと、初心者向けにディズニー映画が入ってないのはなんでなん？
最近ディズニー映画中心に英語音声、英語字幕で見てるけど
ドラマよりも易しい表現が多い上に内容もシンプルで、一番初心者向けだと思う
問題は、動画配信サイトに見放題で置いてないところだが
507:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 18:50:11.14 j5qNNQ0W0.net
普通に日本語字幕だと意味無いのかな？
508:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 19:12:40.78 FrsfskX60.net
>>492
僕は割りと意味ないと思っている方ですが
その理由は、ドラマや映画による英語学習の目的が
英語を聴いて英語として理解することにあったからです
日本語字幕があると常に頭の中で英日か日英の翻訳をすることになるのが無駄だし
変な癖がつくかな、と
509:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 19:13:20.64 FrsfskX60.net
>>487
Netflixの英米ドラマって英語字幕付いてないの？
510:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 19:16:08.67 j5qNNQ0W0.net
>>493
なるほど！日本語字幕で見るのは、
かえってマイナス効果になるということですね。
日本語字幕で見てる人が英語上達しないのも納得しました。
511:三年英太郎
18/03/11 19:41:28.83 FEbbHNc70.net
ネトフリにRocco Siffrediのドキュメンタリーがあって、
ロッコ含む男優陣のﾁﾝﾁﾝがモザイクなしで見えまくりなんだけど、
カリビアンみたいな理屈でモザイクなしで配給できるのだろうか？
512:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 19:44:02.59 OMDjRvjU0.net
ﾁｪﾝﾁｪﾝ
513:三年英太郎
18/03/11 19:50:45.54 FEbbHNc70.net
モザイクなんて映倫とかが自主規制してるだけなので、
ネトフリのような黒船はそーゆーバカげたことに拘泥しないのかもしれない。
514:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 20:14:07.76 GIz6uaHr0.net
正月明けからドラマ見始めようと思ってたけど
体調不良とモチベ低下で１月の後半から開始
ママ恋とかBBT十本ぐらいみたところで
意味調べるのに時間がかかりすぎて非効率なので
いったんドラマは止めて句動詞とか口語とか
会話系を強化して、単語に慣れるために
グリシャムの小説読みはじめて
連休までにディーバー、コナリーまで読んで
GWからドラマに戻ろうと思ってたら
ママ恋とボストン・リーガル、アマプラ終了だと
法廷物は他にもあるからボストンはいいけど
日常会話に有用そうなママ恋が痛いわ
フレンズは合わないから、BBTかな
でもムダに専門用語多いんだよな～
515:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 23:14:03.20 aZ16L7Mo0.net
BBTって何？
516:名無しさん＠英語勉強中
18/03/11 23:27:45.70 OMDjRvjU0.net
ビッグバンセオリーだと思う
517:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 00:57:09.23 BxTcSHQbM.net
>>491
自分が正にそうだ
ピクサー系、ミニオンズ、シュレック、スターウォーズ系、レゴ系やらほぼ毎週借りて見てたら、初見の字幕なし英語音声だけでアニメなら6、7割、�
518:ﾀ写なら4割は確実に聞き取れるようになった 海外でも日本語勉強するのはアニメ、漫画からだし、自分はありだと思う
519:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 02:02:01.88 C6MYAjtmd.net
普通の神経してる大人は、アニメは苦痛なんだよ…
520:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 04:51:42.88 xRHOykVK0.net
ネトフリだとビードバグズの様な歌から入っていくのもありだよね、ことばのパーティーはまさに英語教材として作ってるものもある
ビードバグズ
URLﾘﾝｸ(www.netflix.com)
ことばのパーティー
URLﾘﾝｸ(www.netflix.com)
521:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 08:56:22.15 7CK/tkPXM.net
アニメはレギュラーショー辺りだと大人も楽しめるよ
522:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 12:06:02.60 5+fz0b0Ua.net
king of thrones が出だしは面白そうだった。これから見る予定。英語学習には向いてないかな？
523:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 12:34:50.56 cUcmVh8s0.net
Game of Thronesじゃないの？
自分が面白いと思ったのを見るのが一番や
524:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 16:46:48.86 5qzEKUOx0.net
アニメと言えばNetflixオリジナルのB: The Beginningを半分くらい観た
まあまあ面白い
英語は特に難しくはない
ただまあ、サイバー+クライムみたいなジャンルは
CGを多用した実写ドラマがどんどん作られてることを思うと
アニメは苦しいよなあと
これだったらAltered CarbonやらHannibalでも観たほうが良いかも、と思ったし
525:名無しさん＠英語勉強中
18/03/12 20:36:27.59 5+fz0b0Ua.net
>>507
ホンマや。堪忍な。
526:三年英太郎
18/03/14 11:32:21.39 stNfvplB0.net
水曜日のDTで知った『最後の一本（The Last Member）』とゆードキュメンタリーが
ネトフリにあったので、見たらわりとおもしろかった。
アイスランドのペニス博物館が、人間のﾁﾝﾁﾝをコレクションに加えるまでの話。
527:名無しさん＠英語勉強中
18/03/16 15:36:21.42 18KPqmdMH.net
The Wire特級ワロチ
ドラマはマジでおもしろいんだけど
英語の勉強には向いてないわw
528:名無しさん＠英語勉強中
18/03/16 18:30:13.79 G97jFs7l0.net
英語学習的に、
hulu, netflix, amazon
どれがおすすめですか？
529:名無しさん＠英語勉強中
18/03/16 18:56:39.26 PLiyLq240.net
Amazonプライムが向いてないのは確実
英語字幕選べないからね
ただ、俺もそうだけどプライムは英語勉強以外の目的で
普通に入ってたりして追加投資がいらないのでよく使う
まあ普通にネトフリでしょう
530:名無しさん＠英語勉強中
18/03/16 19:48:41.07 G97jFs7l0.net
>>513
ありがとうございます。
アマプラは英語字幕無いんですね！
アマプラが一番安いのに。
531:名無しさん＠英語勉強中
18/03/16 19:51:16.54 j3UniofuH.net
>>514
すでにみたい番組が決まってるならともかく
興味が持てそうなものを探すとしたら
数がもともと多くて新作がどんどん追加されている
Netflix一択かなと
興味の持てないものは続きませんし
532:名無しさん＠英語勉強中
18/03/16 20:10:21.85 G97jFs7l0.net
>>515
ありがとうございます。
ネトフリが人気のようですね。
533:名無しさん＠英語勉強中
18/03/17 05:52:22.09 jWotnH+Z0.net
ワイヤーとかソプラノズはスラング満載で勉強する気もなくなるほどだけど、
実際のアウトローの連中はこんな感じだしね。
ゴッドファーザーなんて美化しすぎのおとぎ話。言葉がきれいすぎ。コルレオーネとか
みんなきれいな英語使いすぎ。
我が日本の仁義なき戦いの
「いうなりゃ、あれらはおめこの汁で飯食うとるんで」。
素晴らしい
534:名無しさん＠英語勉強中
18/03/17 11:20:54.60 WY1fp+NPa.net
ネトフリよりもHuluが良くないか？
535:三年英太郎
18/03/17 13:37:48.50 3CVZYGDI0.net
エアプか？
Huluは日テレに買収されてから、海外コンテンツ大幅に切って
536:日テレコンテンツぶち込んでる。 （んでもって、そっちの方が人気だというからしょーがない）
537:名無しさん＠英語勉強中
18/03/18 04:18:45.51 U2GZbFjl0.net
コルレオーネ家はそもそも三男を議員にして表舞台に出ようと考えていたからお上品なんだろう
538:名無しさん＠英語勉強中
18/03/18 10:31:05.05 HReWC7tpM.net
ジョン・F・ケネディだってオヤジはマフィアと組んで禁酒法時代に大儲けしたワルやぞ
539:名無しさん＠英語勉強中
18/03/18 11:28:01.96 jMSqKOaJ0.net
フレドのドキュン嫁とコニーの旦那がイタリア系への差別用語を
言ってて、コルレオーネ一家は基本は奇麗な英語ｗ
いやいやそれはやりすぎでしょって思ったよ。
540:名無しさん＠英語勉強中
18/03/18 18:34:40.33 DXUfo94W0.net
ああコルレリオーネって字幕で未だにコルレオーネなのか
コルレリオーネだと舌噛みそうだが字幕くらいいいのでは。
ウマ・サーマンをユマ・サーマンといったりスパゲッティ・ウェスタンを弱そうだからとマカロニ・ウェスタン
と言い換える糞配給。昔より英語は浸透しているのだからいい加減妙な捏造やめろや
541:名無しさん＠英語勉強中
18/03/18 22:48:20.82 4c4szXsG0.net
最近英語字幕減ったよね
542:名無しさん＠英語勉強中
18/03/18 23:01:50.56 ZOU1MoPf0.net
>>523
ゴロがよくていいやすい覚えやすいようにしてるところもあるし
へんな日本語を連想させやすいものはちょっと変えたりという
配慮は昔からあって、日本製カタカナ語とわかって使われる分にはいいと思う
英語学習者は、ちゃんと英語でなんていうのか自分で調べればいいし
543:名無しさん＠英語勉強中
18/03/19 03:31:59.58 ZCh8K53n0.net
>>524
Huluだな
544:三年英太郎
18/03/19 09:37:10.87 SaylHTvG0.net
Huluで英語字幕減ったのはもうずっと前から。
最近ネトフリの（特にオリジナル動画）で英語字幕なしが多い気がする。
545:三年英太郎
18/03/19 09:40:09.53 SaylHTvG0.net
いま見てる『マジック・マイク』も英語字幕なし。
男ストリッパーの話だが、パンツ脱がんしぬるいストリッパークラブだゎ┐(´д｀)┌
546:三年英太郎
18/03/19 09:43:39.65 SaylHTvG0.net
ロッコのドキュメンタリー、つまらんので途中でやめたが日本語字幕がいろいろおかしい。
DPは double penetration （二穴同時責め）の略であって、グループセックスのことでゎない。
そもそも際どい映像作品なんだから、べつに日本語字幕で自制するこたーない。
547:名無しさん＠英語勉強中
18/03/19 18:20:26.67 7dDpPCPH0.net
>>3
入門者向け ★
コロンボ 名探偵モンク
これがHuluにしか無いんだけど、
これがあればネトフリにするんだけどな。
548:名無しさん＠英語勉強中
18/03/20 06:26:08.34 2nxqN8iE0.net
最近のドラマでセブンイレブンが会話に出てき始めてるから、
結構、また展開してるんだね。元はアメリカの会社なのは知ってるけど。
549:名無しさん＠英語勉強中
18/03/20 06:31:23.37 2nxqN8iE0.net
>>530
DMMかツタヤの郵送DVDレンタルがあるよ。
月額パックなら１０００?３０００円ぐらいだし。
550:名無しさん＠英語勉強中
18/03/20 07:58:06.11 PTu3LQZAa.net
ゲームオブスローンズ、ネトフリに無い！使えねー！
551:名無しさん＠英語勉強中
18/03/20 15:35:22.29 XNZ5iHqC0.net
LOST全シーズン試聴完了。
これは各国のアクセントや外国語なまりも多岐にわたって多様な英語が聴けるドラマだ。
けっこう難しいと感じた。内容も謎が謎を呼んで一向に解答が提示されないというファンタジー。
よほどこの�
552:閧ﾌSFが好きでないと挫折すると思う。 英語学習者としてはジョン・ロックの話し方に学ぶべきところが多いと思う。
553:名無しさん＠英語勉強中
18/03/21 10:39:50.61 BSm8Ounk0.net
細かいジョークまで楽しみたいので日本語音声
代わりに字幕は英語ってダメ？
554:名無しさん＠英語勉強中
18/03/21 13:17:32.99 IAvy0jen0.net
ママ恋面白くなってきた
始めはフレンズより劣るかなと思ってたけど
マーシャルの車でドライブするときに同じ曲ばっかり流れるのワロタ
555:名無しさん＠英語勉強中
18/03/22 07:15:37.97 /FqMPtXo0.net
英語のジョークと日本語の吹替で違う内容の場合が少なくないよ
日本人にわからない固有名詞は変えてしまったり
556:名無しさん＠英語勉強中
18/03/22 09:16:46.85 z/ADzUFk0.net
名探偵モンクはOCDを笑うという不謹慎だけど、
言葉とは関係ない笑いだから日本人がみても面白いよ。
古畑とミスタービーンとコロンボを合わせたような作品。
557:名無しさん＠英語勉強中
18/03/22 12:03:11.35 Ijt4NJye0.net
アマゾン、英語字幕ほしい
558:名無しさん＠英語勉強中
18/03/22 13:45:02.94 qQV+YWcq0.net
ママ恋はシーズンを跨ぐような伏線回収もあって面白くなってくるよね
その年の時事ネタも挟まっていて好きだな
公開終了日がいつなのか気になる三月末までかな？
字幕はどのドラマもはしょられてるね
ChicagoPDで治療に使ったガーゼの購入場所を「CVS？」って尋ねたシーンでは「コンビニ？」と訳されていた
CVSはCVS pharmacyいうマツキヨのような薬局の事を指すのに適当にコンビニで調達したようになってしまっているのが残念だったなあ
559:名無しさん＠英語勉強中
18/03/22 23:47:05.96 1YsCS41hd.net
>>540
じゃあ、「コンビニ」以外にどう訳されていれば納得できるの？
560:名無しさん＠英語勉強中
18/03/23 00:10:51.06 cBdNb3eB0.net
CVS/ファーマシー（CVS/pharmacy、通常CVSと呼ばれる）は、アメリカ合衆国の薬局・コンビニエンスストア・チェーンである。
CVSはアメリカ最大の薬局チェーンの1つで、41州に約6,800店を展開している。CVSケアマークの小売り薬局部門として、CVS/ファーマシー、
ロングスドラッグスといった小売店およびcvs.comによるオンライン販売を通じ、処方薬のほか、
美容用品、化粧品、写真現像、季節商品、グリーティング・カード、食料品といった一般商品を販売
している。また、MinuteClinic、Diabetes Care Centersを通じて、健康管理サービスも提供している。
これらの診療所のほとんどはCVS店舗内にある。
561:名無しさん＠英語勉強中
18/03/23 00:27:21.53 3g4S0mTU0.net
>>541
訳に文句つけたいわけじゃなく固有名詞が伝わらないジレンマを書いたつもりだったんだけどな
まあでもその場面ではその選択を褒めるシーンもあったものだから
コンビニよりは薬局にした方がまだ違和感なかったかも
ついでに同番組で三ツ矢サイダーの様な「シエラミスト」が「飲料水」になってたのもうーんと思ったけど他にどう書けばいいのかは分かんなかったなあ
562:名無しさん＠英語勉強中
18/03/23 00:47:29.80 8gzjGHX00.net
おまえら面倒くさいな
日本語字幕で見てる奴が誤解しようがどうでもいいわ
563:名無しさん＠英語勉強中
18/03/24 23:29:28.83 s9Um6c560.net
netflixで観れる字幕付きのドラマで一番初心者向けの
作品を教えてください。
564:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 07:12:07.46 y/L3yDQS0.net
フレンズ
565:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 08:32:25.30 NcnxoRG80.net
The 100
566:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 08:43:20.00 s87K4YvXM.net
フラーハウス
567:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 12:05:32.92 Xq96aAfJ0.net
フルハウス
568:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 21:03:38.23 e8wO2zbp0.net
上のレスのだけど英語に触れるってのなら
ことばのパーティーは完全に幼児英語だけどビートバグズ
は有名アーティストの歌が入ってくるから大人でも楽しめるよ、それと既出のフルハウスは英語教材としての定番だね
ビードバグズ
URLﾘﾝｸ(www.netflix.com)
ことばのパーティー
URLﾘﾝｸ(www.netflix.com)
569:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 21:22:24.74 JfIqlYGI0.net
>>545 です。
回答ありがとございます。
Tryしてみます。
570:名無しさん＠英語勉強中
18/03/25 22:14:26.39 el7wqnlO0.net
フレンズとかフルハウスとか家族向けのやつはつまんない。
もっとアクションドラマで初心者向け無いですか？
571:名無しさん＠英語勉強中
18/03/26 00:11:42.81 xPGE8O0D0.net
プライムのサービスが3/30で終了するTEDを見てたらtrash nameをキラキラネームって訳してた
これってどちらかというとDQNネームって感じなんかな
昔地上波で放送された時に見たけど、見覚えのないシーンが多かったな
放送出来ないのでバッサリカットかなｗ
572:名無しさん＠英語勉強中
18/03/26 04:11:08.19 BGXzDr++d.net
>>552
フレンズはセックスしまくりだし家族向けじゃないと思うが
573:名無しさん＠英語勉強中
18/03/26 09:17:51.97 m+suI320p.net
>>552
ハワイファイブオー、パーソンオブインタレストかな
個人的にはPOIおすすめ
574:名無しさん＠英語勉強中
18/03/26 17:53:06.41 /yh0Zmnr0.net
>>554-555
ありがとうございます
575:名無しさん＠英語勉強中
18/03/26 18:17:11.30 14fxEsgU0.net
アメリカ人ってセックスしながらじゃないと真面目なこと話せないんだろうか
576:名無しさん＠英語勉強中
18/03/27 22:01:30.45 h1E1N//n0.net
>>553
キラキラネームとdqnネームは根本的に一緒だけど
577:名無しさん＠英語勉強中
18/03/27 23:21:31.26 ncJGxgxu0.net
>>558
そうなんだけどキラキラネームの方が多少はマシな気がする
あとクマモンとか屁の大爆発とかかなりの意訳だったな
578:名無しさん＠英語勉強中
18/03/28 02:42:55.83 /r3HUOc50.net
euphemismだしょ
579:名無しさん＠英語勉強中
18/03/28 21:59:10.92 g0p+PaeE0.net
netflixで英語字幕便利だけど気力が持たない時あるから
英語と日本語の字幕両方表示出来るようにしてほしい。
580:名無しさん＠英語勉強中
18/03/29 16:45:40.71 hHgaL5VvaNIKU.net
昔NHKでやっていた
素晴らしき日々で英語の勉強をしたいのですが、
ネトフリやHuluなどオンラインで観れるところないか
どなたかご存知ありませんか？？
581:名無しさん＠英語勉強中
18/03/29 17:17:52.76 F2c4BpNg0NIKU.net
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
582:名無しさん＠英語勉強中
18/03/29 19:26:09.95 WEhsEvj90NIKU.net
>>561
結局日本語見るようになると思う。
疲れた時は普通に日本語字幕で楽しんだら良いんじゃない？
583:名無しさん＠英語勉強中
18/03/29 20:33:56.98 SaryEXy9aNIKU.net
>>562
ネトフリには無いわ。
huluも無いのかな？
584:性
18/03/29 21:12:27.02 gzGGrhGq0NIKU.net
ウィキペディアによれば、2014年にDVDが
発売されているぞ。
585:名無しさん＠英語勉強中
18/03/29 22:26:17.62 P/Aqbr7CaNIKU.net
自己レスで申し訳ない
去年の１０月までネトフリで観れたみたいね
なんか当分復活しなそう……
大好きだったからＤＶＤ買ってもいいんだけど
586:名無しさん＠英語勉強中
18/03/30 17:52:14.51 HbBCzx2+r.net
字幕読みながら洋画観るといまいちしっくりこない
昔はスクリーンプレイ出版が色んな洋画の完璧な対訳つき英語シナリオ出版してたんだかああいうのもう出ないのかな
出すなら今だろうに
587:名無しさん＠英語勉強中
18/03/30 18:17:00.31 /yuK99hU0.net
>>568
日本語訳が要らないのであれば、ネットで字幕を検索すればいくらでも出てくるよ。
語彙力がある程度ついてくると、対訳本を読んでも訳のまずさとかが見えてくるようになるから、最初から日本語訳なしで語彙力増やすというアプローチもありだと思う。
588:名無しさん＠英語勉強中
18/03/31 12:14:51.14 Lk6f7eeD0.net
ママ恋のリリーって、冗談っぽいセリフ言うとき必ず顔しかめた感じというか得意気な顔になるよね。
はい今面白いこと言ってますよー、みたいな。
アメリカ人特有のオーバーリアクション
589:名無しさん＠英語勉強中
18/03/31 12:17:43.90 AyZt5rPDp.net
そういう顔しないと、見てるアメリカ人は「あれ？今この人面白いこと言ったよな？もしかして言ってないのか？」と困惑して楽しめないからな
590:名無しさん＠英語勉強中
18/03/31 13:53:01.25 35IRTQzeM.net
アメリカ人って同調圧力が強そう
591:名無しさん＠英語勉強中
18/04/05 01:27:06.28 bun9eZML0.net
リゾーリ＆アイルズ４
終わった。
リゾーリはシンプルな英語、アイルズは科学系とウンチク。
理科系の大学生とかにお勧めなドラマだ
592:名無しさん＠英語勉強中
18/04/06 22:37:23.82 xHPzKEd60.net
海外ドラマのスクリプトって忠実なのと校正してるのとで分かれてる？
英語ではyou～?って言ってるのに、字幕じゃAre you～?とAreが足されてるんだけど
593:名無しさん＠英語勉強中
18/04/06 23:56:25.55 F1fpj8Vq0.net
言ってるつもりでも音として発声されてないんですよ
大して重要じゃないから発声されない
要は聞こえない部分は気にしないことだな
594:名無しさん＠英語勉強中
18/04/08 00:35:52.14 IjA5Yz630.net
英語学習法Tips！ 更新しました。
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
今回は、海外ドラマを利用した学習法です。
595:名無しさん＠英語勉強中
18/04/11 06:54:06.72 UdeAB9sh0.net
今はミディアム、ブラックリスト、NCIS、リゾーリ・アイルズやってるけど、
簡単さはミディアム＞＞リゾーリ＞＞＞NCIS＞＞＞ブラックリスト。
ミディアムみたいな簡単な作品から入るとドラマで勉強に入りやすい。
596:名無しさん＠英語勉強中
18/04/11 07:01:09.61 UdeAB9sh0.net
NHK語学講座増やしすぎ。スレッド立ちすぎ。
本当にビジネスがお盛んでｗ
あんなの糞の役にも立たないのに。4年間毎日ドラマ観てるのに
全然知らない単語がごろごろある。たかだか1日15分4センテンスぐらいやったから
ってどうにでもなるわけでもない。英語をあきらめて夏目漱石でも呼んだほうがマシ。
597:名無しさん＠英語勉強中
18/04/11 18:10:10.46 Un+MNbx50.net
ウォーキングデッドのシーズン8を見てるけど音響グラインダー？？？
なんじゃそりゃ？って思ったらやっぱりグライダーなのね
音でウォーカーをミンチにするってか？メカ音痴か納期がメチャ厳しかったかだな
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
598:名無しさん＠英語勉強中
18/04/14 11:09:14.70 LWfqSJ9+0.net
ミディアム４終わった
599:名無しさん＠英語勉強中
18/04/14 11:35:37.59 azW1PdkM0.net
ミディアムは面白かった
600:名無しさん＠英語勉強中
18/04/14 11:48:43.33 LWfqSJ9+0.net
ミディアムは科学捜査もない夢捜査（笑）だし、キッズも三人いるから
語彙も簡単だし他のドラマの半分ぐらいの時間で終わる。
601:名無しさん＠英語勉強中
18/04/14 15:42:55.21 cXnGhkfS0.net
主人公が落ち着いた低い声で喋ってるのですごく聞きやすいね。
たまに寝落ちするぐらい心地いいｗ
多読と同じで自分に合わないものはどんどん捨てて自分に合うものをどんどん見るというパターンが見えてきた。
602:名無しさん＠英語勉強中
18/04/16 23:13:34.82 qsH3+uf10.net
>>578
NHKの講座が無駄だとは言わないが、日本人の英語と日本語で解説を聞いてる時点で、
まったくリスニングの訓練にはならないからな。
603:名無しさん＠英語勉強中
18/04/21 13:03:36.03 h/7ptPle0.net
ネトフリのワイルドワイルドカントリーめっちゃおもしろい。
604:名無しさん＠英語勉強中
18/04/21 13:09:08.32 h/7ptPle0.net
オウム真理教の様な嘘みたいなホントの話のドキュメンタリー。お年寄りのインタビューが多いのでゆっくりしゃべっていて聞き取りやすい。何より映像が見ていて飽きないので言葉がわからなくても字幕なしで充分楽しめる。
605:名無しさん＠英語勉強中
18/04/21 16:02:56.75 3BMql48l0.net
地上波でやってくれ
もしくはDlife
606:名無しさん＠英語勉強中
18/04/21 18:25:12.15 1Rfz4KLb0.net
Netflixのマスターオブゼロは、比較的聴き取りやすいし、日常会話の勉強にいいと思う
内容もけっこうおもしろい
607:名無しさん＠英語勉強中
18/04/22 16:29:39.33 kdEEn+AVM.net
ネトフリは英語音声に英語字幕を表示ができるから
ほんとリスニングには効果的だよね
608:名無しさん＠英語勉強中
18/04/22 16:52:11.46 u3zFr53p0.net
Netflixは頻繁に見てるけど、一覧性がないのがほんとつらい
サブジャンルごとのおすすめを横スクロールで出すんじゃなくて、
ジャンル毎に全作品を一覧表示してほしい
609:名無しさん＠英語勉強中
18/04/24 20:01:16.71 RENcepYe0.net
フレンズ シーズン４の4話でドジカ pull a Monicaって言ってるけど
これって、のび太のくせにみたいなもん？
610:三年英太郎
18/04/24 20:10:49.92 G4qNhq3c0.net
モニカのまね～♪
611:三年英太郎
18/04/24 20:18:44.08 G4qNhq3c0.net
そろそろネトフリ視聴、再開せねば。。。。
なんにも見てないのにお金だけとられてるわ。。。。
612:名無しさん＠英語勉強中
18/04/24 20:22:25.22 RENcepYe0.net
ネトフリってデビットカードだめなん？
何回やってもはじかれるわ
613:三年英太郎
18/04/24 20:34:40.53 G4qNhq3c0.net
Jデビット使ってそうｗ
614:三年英太郎
18/04/24 20:42:26.10 G4qNhq3c0.net
老婆心ながら言うけども、クレカ持ってないなら早めの作っといた方がいいぞ。。。。
ブラックで無理なら、せめてブランドデビット（JCBのぞく）つくらんと、
海外通販さえできんでゎないか。
615:名無しさん＠英語勉強中
18/04/24 21:15:02.37 igGubLgda.net
>>591,592
「pull a 誰々」で「誰々を真似る」って意味があるんだね。
Wiktionary英語版
pull a
動詞
pull a (三人称単数 現在形 pulls a, 現在分詞 pulling a, 過去形および過去分詞形 pulled a)
(informal, transitive, followed by a person's name, idiomatic) To emulate a behaviour generally attributed to the individual named.
He pulled an Elvis and got really fat.
2011 January 1, Boris Kapusta, “Re: Obama Most Admired”, in rec.crafts.metalworking, Usenet[1]:
You must be smart. Perhaps you have a degree. Find that diploma yet? Still waiting for your "proof". Or are you going to pull an Obama on us?
使用する際の注意点
Can either refer to the actions of a famous person, real or fictitious, that would be understood by most anyone, or to the actions of an individual known by the speaker and his audience.
If "Jane Doe" is known for hiccuping when nervous, you could say: I got reprimanded for pulling a Jane Doe.
参考
do a...
>>591
何分あたりのところ？
616:名無しさん＠英語勉強中
18/04/24 21:35:52.34 RENcepYe0.net
>>595
当たりなんだわ
半分はパスするけどな
>>597
おお、丁寧な解説ありがとう
3話の間違えだったわスマン
7:07辺りと後半にフィビーが茶化していったりしている
617:名無しさん＠英語勉強中
18/04/25 04:49:24.29 DOd2BDsp0.net
AmazonプライムからThe X Filesが見放題終了してしまってショックです。
知的な英語でためになるドラマなのに。
いつ復活するかな。
618:名無しさん＠英語勉強中
18/04/25 07:37:57.10 ulaHphR8a.net
se files ならレンタル屋にあったよ。
619:名無しさん＠英語勉強中
18/04/26 13:10:28.64 L/MDNIvkM.net
Amazonは英語字幕あればなぁ…
620:名無しさん＠英語勉強中
18/04/27 01:10:47.60 8ayi4yG60.net
Amazonビデオはなぜか字幕をオフにできないよね？