17/07/28 19:50:57.15 YdRKGkDD0.net
>>45
そのシチュエーションだったら、むしろ相手は日本語を勉強したいんじゃ？
じゃあ日本語混ぜて、これなんていうの？と教えあいっこしたらいいじゃん。
>>40は硬めだよ。普通の日常会話はもっと省略、短縮が多いし、ネイティブでも
ブロークンだよ。ただ、ビジネスとかフォーマルな場面では話し方を切り替えるだけで。
日本人だって普段の会話は、これいっとく？ありえんわ。まじ。いや、ないし。とか
そんなもんでしょ。全く同じ。
17/07/28 19:50:57.15 YdRKGkDD0.net
>>45
そのシチュエーションだったら、むしろ相手は日本語を勉強したいんじゃ？
じゃあ日本語混ぜて、これなんていうの？と教えあいっこしたらいいじゃん。
>>40は硬めだよ。普通の日常会話はもっと省略、短縮が多いし、ネイティブでも
ブロークンだよ。ただ、ビジネスとかフォーマルな場面では話し方を切り替えるだけで。
日本人だって普段の会話は、これいっとく？ありえんわ。まじ。いや、ないし。とか
そんなもんでしょ。全く同じ。