17/07/26 23:16:27.77 aoWiKBW3a.net
それだったら、Hard to explain とかいって時間稼いだり、How do you say ～ ?って聞いちゃえば
いいんだよ。そんな2、3時間話すぐらいの仲だったら。そしたらどんどんネイティブらしい
表現方法が増えていく。
>もうね、俺は自分の日本人的カチカチ頭が嫌なんですよ。
そのなんでも自分でなんとかしようという発想、聞こえのいい英語を話そうとする発想
影でこっそり勉強して見栄をはろうという頭が日本人的だと思う。
スパニッシュとか、10年経っても文法間違ったままガンガン喋るよ。