17/07/26 22:16:28.39 vAXVParj0.net
>>20
やはりボキャビルの重要性も言われるよね。大事だと思う。
ただね、会話の中でふと思ったことをそのまま英語で話すに当たって、意外に語彙って使わなかったりもするんよ。
実に簡単な、それこそ中学校の2000語レベルで綺麗に整理して思うことを伝えられるんだって、会話に失敗した後に
気づかされることが多い。
相手のアメリカ人が、こちらが言い淀んでる時に、助け舟で意図を汲んだ発言をしてくれるんだけど、その簡単なこと。
そして的確なことと言ったら。
もうね、俺は自分の日本人的カチカチ頭が嫌なんですよ。