19/05/04 16:41:55.13 8KnEtqmN0.net
>>11
>英語圏住んでるけど、what's your name?って聞かれたり、大勢の前で自己紹介の時はmy name is....だけど、
Ｗhat's your name？と聞かれて、my name is...なんて答えるネイティブはだれもいないと断言できる。
もちろん、My name is ...で答えても文法的には間違ってない。ではなぜネイティブからするとおかしく聞こえるのか？？
これはフォーマル、インフォーマルとか関係なしに、単にしつこく感じて無様だから。
What's your name?という質問を既に受けている以上、自分の名前を言うことは解りきっているので、
そこにもう一度Ｍy name isという情報を上乗せする必要性は全くない。
では、ネイティブはどう答える？
とっても簡単です。答えは、
"It's 〇〇."
もちろんこのitはyour name（話し手にとってmy name)を指しています。
こんな中学１年生で習う簡単な法則でも、my name isで始めてしまう日本人が、あまりにも多い。
>>11みたいな英語圏にいる英語上級者でも多い。
What's your name? と聞かれた場合、例えそれが凄くフォーマルな場所だったとしても、
It's Taro.
これで何も問題無し。
カジュアルな状況ならIt'sを省いて
Taro.
でＯＫ。
ちなみにここで、I'm Taroと答えるのは、実は少し間違い。質問に答えていないような感覚があるから。
聞かれているのは、あなたはどういう人か、ではなく、あなたの【名前はなにか】である。
なのでIt'sで始めるのがベストアンサーになる。