日本語→英語スレ part410at ENGLISH日本語→英語スレ part410 - 暇つぶし2ch633:えワ 17/10/31 16:33:23.32 /72xw8wS0.net>>619 >ずっと考えていたんだけど、 日本語の話になるけど、「何を考えていたのか」と後文が無ければ英訳は出来ない。 「財布をどこでなくしたか」と「人は何故いきるのか」では表現が変わる。 「やっと思い出した」なのか「君ならどう思う」の後文でも変わる。 部分だけ取り出して訳した英語が、どんな状況でも使える、っていう事はないからね。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch