17/05/29 00:00:46.71 eyU7Tb+d0.net
>>470の続き
そして、第二に、
grow up は一般的に、～ed の分詞とつながって使われることが多いという点。
（糞はこのことを知らないのが、自説に不利になるので敢えて触れないようにしたかしらんが…。）
この繋がり方については、前のレスで書いたように
『immersedが分詞（構文）でgrow up に係っている』もしくは『immersedがgrow upの補語』
の二つの説があり、文法学者の間でも意見が分かれるかもしれないが
どちらにしろ、英文の意味やニュアンスに大差はなく、ほとんど同じなので
敢えてここで、この文法論争を語る必要はないだろう。
‘grow up ～ed’を "grow up immersed in"という限定した表現で
４糞＆桜井の大好きなGoogle検索で調べると、かなりの数がヒットする。
もと使用頻度が高いと考えられる "grew up ～ed" だとさらに増える。
ちなみに、‘grow up ～ed’と似たように‘grow up ～ing’という現在分詞が後ろに続く形は
もっと使用頻度が高い。
４糞自身も >>321で使っている。w