17/04/23 22:12:10.36 OQyra8PL0.net
日本語うまくなったねーといわれたら、
「ま、日本人だからね」と得意になるミラ。
それは下手ってことなんだよ。ＤＱＮ中卒。
1026:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 10:41:15.81 wOKi9Iwq0.net
★KANADAJIN3 (Mira)★‏ @kanadajin3 12時間前
RT THIS! To the fucking stupid GAIJIN who had a party tonight and left their
kids outside. GO BACK TO YOUR FUCKING COUNTRY!!
Hazel Reilly‏ @HexyDay 4 時間前
返信先: @kanadajin3さん
I thought you didn't see race? How can u tell someone to go back to their country
when you're not Japanese? You're the same as those Gaijin.
1027:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 10:50:38.90 RF
1028:LvoYmB0.net
1029:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 11:00:03.99 Z8soBLzL0.net
★KANADAJIN3 (Mira)★? @kanadajin3 12時間前
今夜のパーティーで子供を外に残したままにしたバカな糞外人へ。さっさとおまえの糞祖国に帰れ。
Hazel Reilly? @HexyDay 4 時間前
返信先: @kanadajin3さん
人種の確認したの？人に祖国に帰れなんてよく言えたもんだ。おまえも日本人じゃねーだろ。おまえだって同じ外人じゃん。
-----------------
パーティーってミラのバイト先の飲食店の客か？
つまり客に対してこれかよw
1030:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 11:21:37.28 Z8soBLzL0.net
★KANADAJIN3 (Mira)★? @kanadajin3
Such a angry day. I'll make a video as soon as I am not drunk.
Workers brought out the booze to calm down anger Mira.
あーむちゃ腹たつ日だ。もうじきビデオ作るからな。私は酔っ払ってるわけじゃない。
サラリーマンがその酒飲みを連れてきた。
★KANADAJIN3 (Mira)★? @kanadajin3
Incoming drunk rant. I swear.
Can't wait. I am recoding from cell phone. No subs no edit.
Japanese and English separate
入ってくるなり酒飲みがわめきたてた。私は誓う。
もう我慢しない。
私は携帯電話から記録した。
編集も字幕もなし。
日本人と英語は別。
-------
なんだよDQN客を晒すのかよwww
いいぞ！いいぞ！もっとやれ！
ミラも糞外人なのがよくわかる。
1031:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 11:29:59.92 Z8soBLzL0.net
「子供を外に残した」と翻訳したが。
ミラが書いてる日本語のほーでは。
「大丈夫じゃないよ！バカ外人親！！！！死ね！帰れ！死ね！連行され！ 親と走り周って！大迷惑！！！」
って事らしい。
つまり親も子もDQN客だ。
おまけに酒飲み酔っぱらい。
けどねぇ。
日本の飲食サービス業ってこんなこと日常だよな。
いちいちDQN客相手に怒っても仕方ない。
それをようつべに無編集で晒す宣言してるミラもカナダのDQNな。
1032:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 11:45:38.58 wOKi9Iwq0.net
つまり、従業員なのにお客さんを無断で撮影したってことか
しかもそれをユーチューブで晒す、と
1033:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 11:55:05.96 Z8soBLzL0.net
★KANADAJIN3 (Mira)★? @kanadajin3
WHY THE FUCK WOULD YOU GO TO DINNER AND
LEAVE YOUR 6 KIDS OUTSIDE TO PLAY AND
SCREAM THEIR FICKING HEADS OFF! Omfg!!!!!!!!
なぜその糞野郎は夕飯に来て
６人の子供を放置プレイにして叫んでる
失せろ糞！おーまいファッキンGOD!!!!!
-------------------
元の英語はもっと汚い言葉だった。
ミラって更年期障害か、もともと障害あるんじゃないの？
1034:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 12:02:33.95 Z8soBLzL0.net
ミラもよくスペル間違えてるよな
まぁ日本人もよく間違えるけどな
1035:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 12:04:01.33 wLu2GOtV0.net
>>986
>人種の確認したの？
"I thought you didn't see race?"は「君はたしか人種で人を区別しないんじゃなかったっけ？」みたいな意味合い
過去のミラの反レイシズム的な態度との矛盾を指摘している
1036:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 12:10:20.40 jT9DW/wqM.net
>>990
大人になっても論理的な思考がまるでできず、母語である英語もまともに使えないことから、学習障害持ちの可能性は頻繁に指摘されてる。
動画晒すなら店内の様子から店特定できるかもな。そしたらおたくの従業員はネットでこんなことを勝手にやってますよ、と通報できるんじゃね。
1037:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 1
1038:2:14:06.53 ID:Z8soBLzL0.net
1039:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 12:26:24.54 wLu2GOtV0.net
>>987
＞もうじきビデオ作るからな。私は酔っ払ってるわけじゃない。
「酔いが覚めてから動画撮るわ」だろw
＞サラリーマンがその酒飲みを連れてきた。
「同僚が酒を持ってきて怒っているアタシを落ち着かせてくれた」って訳せよ…
＞Incoming drunk rant.
＞入ってくるなり酒飲みがわめきたてた。
「次にお届けするのは酔っ払ったミラの暴言動画よ」だろうがw
存在しない酒飲みを登場させて訳すなw
＞I am recoding from cell phone.
＞私は携帯電話から記録した。
未来形の文を「した」と訳すな。
「携帯電話で撮ろうと思う」が適当。
事件の現場を動画に収めたって意味じゃない。
つーか何でYouTube板の俺が突っ込まないといけないんだよ…。ここ本当にEnglish板かよ…。
1040:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 15:07:06.81 gLMCcJUK0.net
レイシストな本質が再三顔をのぞかせるミラ
1041:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 18:18:08.64 gJ5wBey5a.net
埋め
1042:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 18:19:12.75 gJ5wBey5a.net
埋め
1043:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 18:21:32.71 gJ5wBey5a.net
埋め
1044:名無しさん＠英語勉強中
17/04/24 18:23:27.91 gJ5wBey5a.net
埋め
1045:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています