洋楽を和訳して聴きまくるのは果たして効果があるのか

洋楽を和訳して聴きまくるのは果たして効果があるのかat ENGLISH

洋楽を和訳して聴きまくるのは果たして効果があるのか - 暇つぶし2ch9:名無しさん＠英語勉強中
17/08/18 01:32:34.68 L5+klbK80.net
詩の翻訳ほど無謀で無意味なものもないんじゃないか？
母国語の歌詞ですら、わけわからんのたくさんあるわけで
無論、その吸引力の強さによって理解しようと務めるのは有意義だが
文法と辞書をフルに動員しても最終的に宙吊りのモヤモヤなことが多い

次ページ

続きを表示

1を表示