16/10/22 15:03:44.90 ZvZu8g1jK.net
ＣＤなどの音声教材、日本語＋英語か(または英語＋日本語)、それとも英語だけか。
どちらが良いでしょうか？
皆さまの意見お願いします。
2:名無しさん＠英語勉強中 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKc5-p3ZI)
16/10/22 15:32:40.92 ZvZu8g1jK.net
今は英語だけのＣＤ。
理由は英語を英語のまま、日本語に訳さず覚えたいからです。
でも最近、音声だけ聴いて内容理解すぐできる英語と日本語も録音されてるほうがいいかな？と考え直したりしてます。
英語学習長い方のお話、参考にしたい、簡単に結論出るお話でないと思い、新たにトピ立てしました。
よろしくお願いします。
3:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 40cf-AIfR)
16/10/22 15:49:53.25 9l7/Lwb40.net
両方使い分ける。
～スレ終了～
4:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5ddc-K3Kh)
16/10/22 18:00:04.47 LZkgvXT00.net
>>3
使い分けkwsk
5:名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sdc8-9dvl)
16/10/23 11:22:44.15 nsOyDkwmd.net
英語だけで十分やろ、なんで日本語が必要なんや
6:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9e3a-AIfR)
16/10/23 11:44:05.18 rKqH8cbg0.net
目的とレベルによるだろ
>>1-2の書き方だとどう答えていいかわからない
7:名無しさん＠英語勉強中 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK6d-p3ZI)
16/10/23 14:59:13.86 IpcbCC1EK.net
>>6
英語を英語のまま受け止めることが可能になるには？
どちらがいいかなということです。
8:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 9fcf-AIfR)
16/10/23 15:38:34.95 KzPtlCiN0.net
わかんねえやつだな、>>6のレスの通りだよ
クソスレ落とせや
9:名無しさん＠英語勉強中 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKc5-Y7Du)
16/10/23 18:52:49.26 easX+z4OK.net
私にはわかりません
私には理解できません
この英訳の違いを
コーパス口頭英作文で知った
この本の日本語→英語CD音声は良い感じ
10:名無しさん＠英語勉強中 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKc5-Y7Du)
16/10/23 19:26:37.51 easX+z4OK.net
あともうひとつ
あなたは私の説明がわかりますか？
わかりますか？
この英訳の違いが学校英語とは違うのもなかなかだ
11:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8db0-jouN)
16/10/24 21:15:30.08 bmA5928b0.net
おそらく、概念と第二言語の単語を結びつけるために母国語（日本人の場合は日本語）を利用するというのはある
というか、おそらく既に習得している母国語を利用するのが最も効率的と思う
しかし、効果的な学習法については方法論はまだ確立されていないと思われる
でも、リスニングやリーディングの能力を向上させるのに、
日本語→英語の瞬間英訳が効果あるという報告はぐぐればいくつか出てくる
ま、私は、それを試そうとしている段階だから、実際の効果はわからん
12:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8db0-jouN)
16/10/24 21:21:16.29 bmA5928b0.net
母国語の習得が未熟な段階で第二言語を習得せざるをえない環境にあると
中途半端なバイリンガルになってしまうという話はよく言われるが、これも良くわからんな
って、スレチになってしまうか
＞ 応用言語学・第二言語習得理論
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)l50
13:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8db0-jouN)
16/10/24 22:13:25.33 bmA5928b0.net
私はまだ英語を使いこなせる段階ではないから、参考にならないとは思うが
しかし、リスニング能力を高めるには、理解できる内容を何度も聞くしかないと思ってる
瞬間英訳は、ある程度の基本英文をインプットできた上で、しかもリスニングが伸び悩んでいると感じた時に始めるべきと思う
基本英文が十分にインプットされていない段階で瞬間英訳に取り組むのは多大な労力を費やすと感じるからですけど
それから、知ってる基本単語ばかりの英文なのに、口語では、なんで理解できないんだろうって思うことしばしばある
でもそんなときは、単語の知識と文法の知識があれば理解できるはずだと思うのはやめることにした
だって英語は、なんだかんだ言っても言葉なんなもん、学問じゃないんだもん、、、って思うことにした
単語や文法の理解が足りないから意味が分からないのではなくて（つまり頭が悪いから理解できないってわけではなくて）
言葉そのものに慣れていないだけだ、、って思うことにした
なので、ネイティブから見たらおかしい例文だらけの新・基本英文700選は、やめる
14:名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 3eaa-6WlR)
16/11/04 21:30:55.28 xg8SOBoH0.net
松坂ヒロシの英語音声学入門買ったがCD付いてなかった。
15:名無しさん＠英語勉強中
17/08/17 17:23:34.43 5HfvsOCY0.net
age
16:名無しさん＠英語勉強中
18/06/16 15:39:40.54 2ABpQmJ20.net
英語を誰でも簡単に上達できる方法は、「船山ゴロウの英会話誰でもマスターできるブログ」というブログで見られるらしいよ。ネットとか調べてもいいかもね。
T3CFS