16/04/08 22:07:50.91 zgUjY30d.net
<一見ペラペラ>
●一見流暢に喋っているように見えるが、頭の中で英作文（シニフィアン）をしてから喋っている。
●脳内でリハーサルをしてから喋るので、即興で話すことが難しい。
●表面的に話しているように聞こえる。
●ネイティブスピーカー同士の会話に入っていけない。 自分の番がまわってこない。
●ネイティブスピーカー相手に話すとき、会話のリズムが別々であわない。
●神経質に聞こえる。暗い。明るく話そうとすると、不自然で痛々しい。（プロの通訳者でもこれが多い）
●発声器官（舌や唇など）の筋肉動作に無駄が多い。
●余計な思考に邪魔をされて、心理的な無駄が多い。 アガりやすい。
●会話中に、自分の文法や発音について考えてしまう。
●努力しないと喋れない。（そもそも英語の会話に対する捉え方が間違っている）
＜正しきペラペラ＞
●頭の中に湧いてくる発想（シニフィエ）が、自動的・機械的に英語として音声で発話される。
●即興でいくらでも話せる。
●心から話しているように聞こえる。
●ネイティブスピーカー同士の会話に普通に入っていける。
●ネイティブスピーカー相手に話すとき、会話のリズムがひとつに調和している。
●健康的に聞こえる。明るい。
●発声器官（舌や唇など）の筋肉動作に無駄がない。
●余計な思考に邪魔をされず、心理的な無駄がない。アガりにくい。
●会話中、文法や発音のことは考えない。（文法や発音は既に訓練でできている）
Tsujii English schoolホームページより抜粋
これ、誰かさんたちにめちゃくちゃ当てはまってて笑える。神経質に聞こえる、不自然で痛々しい、表面的で、心から話してるように聞こえないとか（笑）