16/01/09 18:45:46.98 gktS+UAH.net
日本人に本物の英語を教えて差し上げます
byキモノ
教養とは何であるか無知な君たちに教えよう
byアネ
今日、添削数が*****になりました！
by師匠
それぞれ人助けのつもりで添削している模様
353:名無しさん＠英語勉強中
16/01/09 18:58:39.06 vJpzsQD9.net
>>352
ボスラッシュすぎる
こんな人外と糞添削一本で張り合ってる師匠はすごいな
354:名無しさん＠英語勉強中
16/01/09 19:29:33.22 Chp0uArg.net
>>353
>>349
>>346
Lang8の社員乙
355:名無しさん＠英語勉強中
16/01/09 20:15:26.25 F2mhUaQ+.net
おいやっぱジャスミン添削しまくってるぞ。
あいつは一行だけしかしないからたち悪い
356:名無しさん＠英語勉強中
16/01/09 20:30:27.07 gktS+UAH.net
次々と幹部候補生が現れるｗ
357:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 00:04:09.64 G5YDCswD.net
ビッグ５ってすごいんだな。
単純にそう思う。
358:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 00:56:50.85 zmLp7qQW.net
お茶をブラックリストに入れとくように、マイフレに伝えておくよ。あれはさすがにひどすぐる。
359:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 02:08:45.19 cTDY2VPI.net
台湾の人も中国の人もほんとに真面目に日本語勉強してくれているな。
ありがたい話だな。。
彼らの投稿読むの結構好きだ。
俺も英語頑張ろう。
中国語は発音がむずかしそうで始める勇気はないけど。。
360:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 05:30:42.26 KibbTLDB.net
ジャスミンが昨日1日だけで100件近く添削してるw
率だけならsenseiや師匠をも上回るな
361:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 10:14:48.05 t6Xl+QVb.net
あいつのやってることは、真面目に日本語を勉強してる人への冒涜だよ。数を稼ぐことを否定はしないが、投稿直後に添削するのはやめれ。
362:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 11:07:21.49 Y88IuyN6.net
みんなで運営に通報
363:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 13:47:26.72 W1iSgZ2J.net
風呂はまだ天声人語やってるの？
364:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 15:16:01.08 LwwviMQj.net
まともな添削：アホ：明らかに変＝５：１０：１
大体こんな感じ
変な添削に対してスルースキルを発動させないと、このスレの常連になる
365:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 16:01:27.78 t6Xl+QVb.net
風呂は毎日あれを投稿してるみたいだな。
しかし相変わらず母語を英語にしてる意味が理解できない。本当に英語を使いこなせるなら、英語の添削すれ。
366:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 16:16:29.72 W1iSgZ2J.net
>>365
サンクス
>母語を英語にしてる意味
素敵なマイルールに従ってやっているのだろうが、常人には理解できん
367:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 16:19:01.42 jdNBvz1m.net
風呂を見てると、母語を日本語にしてるアネが謙虚に思えてくるから困る
368:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 19:39:32.25 k5Cr8yaI.net
たしかに、相対的にアネ、キモノ、師匠が謙虚に見えてくる
369:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:10:33.28 WCvZ+ydg.net
今日も風呂は「社会人として...」をコピペしてるな。どうにかならないのかな、あのoffensiveなコメは。
370:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:18:28.09 WCvZ+ydg.net
あと、風呂が「～から」を「～ので」に添削していて、
から spoken language
ので written language
てコメントしてるけど、この解説はおかしくないか？ writtenなら「ので」じゃなくて、「ため」だよね。
371:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:22:41.65 WCvZ+ydg.net
風呂は間違った知識をこれ以上真摯な日本語学習者に教えるな。これだけははっきり言っておく。
372:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:22:52.78 k5Cr8yaI.net
風呂はまともに日本語を勉強したことがないんだろ
373:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:25:41.90 jdNBvz1m.net
流石、senseiの弟子なだけのことはあるなｗ
374:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:35:18.74 WCvZ+ydg.net
風呂はビジネス文書を基準に添削してるつもりなんだろうけど、それじゃおまいの意味不明な絵文字はなんなんだ？ 社会人がうっかりビジネス文書の中に絵文字入れたら、速攻クビだ。
被添削者に書き言葉を求める一方で、自分は絵文字を使って、「これはおふざけの日本語だよ」と逃げを打つ。
こういうところに他人を見下してる思考様式がよく現れてるよ。
375:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:44:24.06 k5Cr8yaI.net
「ので」「から」はわずかに意味合いが異なるから、
一概にどちらが書き言葉でどちらが話し言葉だとか言えんのよ。
この件だけなく、風呂の添削を見ていて思うのは、
彼(彼女？)の知識は付け焼き刃だということ。
どこかで聞きかじってきた怪しげな知識で、あれだけ得意気に語れるのが不思議。
そこがビッグなところなんだろうけど。
376:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:50:19.00 k5Cr8yaI.net
sc見てきたけど、ビッグ5の筆頭と言っていいくらい、めちゃくちゃ評判悪いやん。
377:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 20:50:53.92 WCvZ+ydg.net
日本人ですら風呂の絵文字には不快感を持つのだから、添削された側は余計に嫌な気分になってるはず。しかも相手が書き言葉にこだわるやつだから尚更。
この文を「ので」に変えたらおかしいだろ。「だから」は話し言葉だと説明して回るのは完全に間違っている。
378:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 21:01:27.74 WCvZ+ydg.net
風呂の問題点はすでに出尽くしてるんだけどね。
特定の英語話者しか添削しない、法的に問題がある投稿、goodを一切押さない、私的な日記の文面をすべて書き言葉に書き換える、人を見下したコメントをあちこち貼り付ける(しかもコピペ)、そして不適切な解説。
間違いは誰にでもあるから仕方ない。だが、「社会人として恥ずかしい」みたいなコメを自分からすすんで貼り付けている以上、まず自分が模範を示さないと、あんた何様? てな話になるんだよ。
379:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 21:17:48.19 k5Cr8yaI.net
日本語学習者を助けたい
→特定の英語話者しか添削しない
→相手の意図を無視して、持論のゴリ押し
48時間以内にお礼をしない場合は添削を削除
→自分は星だけで済ませてもOK
社会人として恥ずかしい
→法的に問題がある投稿
言行不一致というか、自分に甘いというか。
(投稿本文ではない)コメントにダメ出しするのも気になる。
380:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 21:29:44.27 WCvZ+ydg.net
風呂の英語投稿って、自分の感想とか意見を書いてるわけじゃなくて、ひたすら記事を逐語訳してるだけだよね。
もともと公式の英文翻訳が公開されてるんだから、それを読んだ感想を書けば誰も文句は言わないし、添削しに来てる人も逐語訳じゃなくてオリジナルな文章を望んでいると思うんだけど。
コメ欄には事務的なことしか書かないし、SNSなのに自分を曝け出すことを極端に嫌っているよな。
381:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 21:48:58.94 k5Cr8yaI.net
フレンド0だしね。
好きな方法(節度を持って)でLang-8を利用すればいいと思うけど、
「言語交換」(コミュニケーション)&「日記」(オリジナルの文章)というのが
Lang-8の基本理念でしょ。
それを完全に無視するなら、他のサイトに行けばいいのにね。
382:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 22:02:36.41 WCvZ+ydg.net
自分の考え方や日常を出したがらないのに、添削では日本人の目につくところばかり出てくる。しかも明らかに異様な添削スタイル。わざわざコメ欄に長文のコピペを貼り付けて、他人の無知を嘲笑することすらある。
これで悪目立ちしない方がおかしい。自分が場違いなことしてるって自覚がないんだろう。目立ちたくないなら、もう少し抑制的に振る舞えばいいのにね。
昨年末の騒動で風呂も懲りたみたと思っていたが、こちらの勘違いだったみたいだ。
383:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 22:26:08.50 t6Xl+QVb.net
過去スレ読んでたら「方平作」という爺さんの名前がよく出てくるんだけど、面白い人だったん？
384:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 22:48:36.29 VwxELMnA.net
>>365
母語を英語にしていると、フレンド申請を受けなくて済むというメリットもある
385:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 22:51:12.94 t6Xl+QVb.net
方さんの垢がまだ生きてたから、添削をいくつか読んでみたけど、アネの日本語添削は酷いな。あれはもう改造でしょ。
毎日面白い日本語日記を書いてたおじいさんだったんだな。今から読んでも楽しめる。目がもう見えなくなったから終わりにするって・・・なんか悲しいね。
386:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 22:54:40.42 WCvZ+ydg.net
>>384
フレンド申請拒否は、母語と無関係に設定画面でonにすることができるはず。拒否状態になると、フレンドリクエストを押すためのボタンが表示されなくなるんだよ。
387:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 23:31:34.91 k5Cr8yaI.net
>>385
方さんは本当に日本語がうまいね
改造って、私は原文を活かして添削する技術がありませんって言ってるようなもんだ
アネも自己顕示欲を制御できないんだね
388:名無しさん＠英語勉強中
16/01/10 23:46:27.93 jdNBvz1m.net
なんでアネって正しい日本語をジジくさい変な日本語に書き換えるの？
389:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:06:26.07 kRVmN3Rm.net
フロとアネは日本語学習者の手助けをするというていで、
自己顕示欲を満たしているだけなんだな
390:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:10:14.73 VITaheLU.net
方爺さんの日本語
昨日、山梨県甲府市で39.2℃の最高気温を更録した。
アネの改造後
昨日、山梨県甲府市で最高気温が記録的な39.2℃に達した。
わては改造後の方が不自然になっとると思うんやけど(^^)。
391:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:13:57.12 VITaheLU.net
更録を記録にするだけでよくない？ なんでゎわざ改造しちゃうんだろにゃあ。
たぶんネイティブもアネの英語添削をこんな感じで見てるんだと思ふ。
392:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:19:07.90 u0rGrNw/.net
更録ってなんぞ？聞いたことないぞ
とりあえずそれを記録に直しとけば十分だろ
アネは自分の文章押し付けてるだけ
393:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:23:49.74 VITaheLU.net
39.2度はその年の日本国内の最高気温だったみたいだから、方爺さんは記録を更新したという意味も含めたかったんだろう。
でも続く文章では全然関係ない話になるから、添削は「記録した」で十分。
394:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:28:44.87 kRVmN3Rm.net
＞更録を記録にするだけでよくない？
それだけでいい。わざわざ回りくどい文章にする必要はない。
395:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:33:16.29 kRVmN3Rm.net
フロやアネは複雑で回りくどい表現が教養や文才の証だと思ってるだろうな
かわいそうに
396:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:38:06.92 DI3ErM7W.net
>>386
拒否にはできるけど、それやるとすごく印象が悪いと思う。
実際、英語話者の中にはそれやってる人が何人かいるけどね。
397:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:40:35.91 VITaheLU.net
そのアネの衒学ぶりとsenseiの機動力、そしてキモノの傲岸不遜を兼ね備えた上位互換型が風呂というわけだ。
398:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 00:51:19.20 VITaheLU.net
お風呂さん、添削を消しとるね。まあ、ここで批判されとることは自覚してるみたいだね。
399:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 01:02:44.89 kRVmN3Rm.net
>>397
フロがアネ、先生、キモノの能力を吸収したラスボスに見えてきたｗ
400:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 01:37:28.35 yDe3XZTv.net
ビッグ5最強は誰だろう
やはり添削数三万越えという圧倒的な実績のあるキモノかな
んで、次点で風呂
401:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 08:35:16.09 2Iy/JfNh.net
活動期間の問題もあるからな。密度で言えば、そりゃあの方だろね。
402:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 08:40:39.15 haxY3Ll+.net
>>398
>>399
>>388
>>387
>>382
自作自演乙
403:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 08:46:11.82 2Iy/JfNh.net
名指しされた書き込みの片方のものだけど、こんなとこで自作自演してなんの得があるんだよ(笑)。あれが自作自演に読めるなら、あなた病気だよ。
404:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 10:23:50.41 2Iy/JfNh.net
今とある活動的なユーザーの添削履歴を見てるところだけど、相当数添削してるのに、中国語話者を一人も添削してなくて、なんか不自然だなと思った。いやなことでもあったのかな。
また、毎日日記を書いてる別のユーザーは、2011年以来一度も添削していない。日記の内容も単調で、添削者がすすんでチェックしてないのは明らかなんだが、よく続けられるもんだと感心してる。
目立ってないだけで、後ろ指さされてもおかしくない人は結構いるもんだね。
405:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 11:02:05.53 CF1l7/T6.net
ネットストーカーニキ過ぎませんかね
406:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 11:10:25.71 CF1l7/T6.net
まあ、アンチと熱烈なファンは似た行動を取るとは昔からよく言われてますが
407:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 11:18:48.78 VITaheLU.net
毎日のようにランキングに名前が出てくる人がどんな人か気になるのは、別に変ではないと思うけど。
ま、別に彼らが迷惑をかけているわけじゃないから、ここではこれ以上突っ込まないよ。
408:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 11:29:07.82 cW0CSm0I.net
>>402
>>405
態度を改めれば何も言われなくなるよ
409:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 11:36:04.54 CF1l7/T6.net
二丁拳銃（トゥーハンド）ニキだったっすか
410:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 12:58:16.44 yxAmIf5X.net
>>400
誰が最強かわからないけど、見ていて一番嫌な気分になるのはF。
>>403
都合の悪い書き込みをしている人すべてにレッテルをはって、
それで片付けたい人がいるみたい。
評価が気に入らなければ、具体的に弁護・弁明したほういいし、
そのほうが説得力が得られるのに。
411:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 13:23:48.06 cRYCR7gf.net
>>410
その通りだね。さっき同じことを考えてたよ。たとえば風呂に見習うべきところがあるのなら、それを書き並べてくれればいい。建設的な議論になるだろうし、批判の幾らかは相殺できると思うんだけどな。
それで、個人的に風呂の長所をいろいろ考えてみたが、、、みつからなかった。
412:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 13:38:35.05 u0rGrNw/.net
>>411
weblio辞書の豊富な例文を交えた詳しい解説
日本語学習者に、社会人マナーにまで踏み込んで用例を解説
最高の添削をしているという絶対の自信と自負がある
添削者としての矜持があり、今一つだった添削は自ら削除
48時間ルールを通じて、外国人に最低限のマナーを教えている
絵文字を使うことでフレンドリーになるよう努めている
すばらしいじゃないか（棒
413:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 13:58:09.82 cRYCR7gf.net
weblioなどのコピペについては、リンク先を示すか、最低でも他所から引用した文であることを断るべきだよね。
あれを本気で読んだり復習したりしてる人がいるのかも疑問だけど。
414:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 15:41:10.97 yxAmIf5X.net
フロリダ氏は著作権意識が薄いので......
415:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 15:56:16.66 aba1BZrl.net
人がいなくなったころ、
「自演」「ネットいじめ」「ここの人間は攻撃的」などで対抗してくると予想。
416:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 16:06:34.87 cRYCR7gf.net
senseiは今日もバリバリ添削してるな。Lポイントの見返りを求めてるわけでもなし、あのバイタリティはどこから生まれてくるのかな。
417:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 16:53:45.24 7TbLr3Uf.net
ジャスミンの最初の投稿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
URLﾘﾝｸ(lang-8.com)
418:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 16:59:15.96 7TbLr3Uf.net
消された
419:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 16:59:49.19 cRYCR7gf.net
ジャスミンはこのスレ見てるね。記事を消してるわ。
確か、朝みたときは、
a
の一文字だったよ。
420:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 17:11:26.38 7TbLr3Uf.net
>>471
俺が見たのはcだった
421:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 17:29:19.51 cRYCR7gf.net
ジャスミンは今みたいにふざけた投稿と添削を続けてると、不快ボタン押されまくって追放されるぞ。
422:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 17:30:10.57 aba1BZrl.net
>>416
生きがい。Lang-8を取り上げたら死んでしまうかも
423:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 17:53:48.99 cRYCR7gf.net
台湾の人たちは2chより強力なPTTがあるからな。舐めてるとおまえさんの悪評はすぐに広まって、取り返しのつかんことになるぞ。
ジャスミン、一応警告しといたからな。
424:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 18:59:27.83 8fHjTS/R.net
Fほどの不快さは感じない
425:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 19:31:46.61 qisiMyn5.net
ジャスミンはさっき繁体字中国語で「罵」の一字を添削して、丁寧に添削&心配コメを書いてくれた人がいるのに、それを丸ごと削除したんだよ。
さすがに、おふざけの許容度を超えてると思うね。
426:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 20:29:43.96 7TbLr3Uf.net
ねえ一斉に通報したらどう？
427:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 20:37:07.50 7TbLr3Uf.net
中国語のライティングだけ学ぶのってありかな？発音は大学でやって
428:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 21:10:49.13 qisiMyn5.net
>>427
ありだと思う。ただし、中国語をやるなら、繁体字か簡体字のどちらかに統一した方がいい。繁体字を選ぶと、一見親日的な台湾の人が添削してくれる。
だけど、彼らのナショナリズムと団結力は予想外に強力だよ。大陸とは微妙に異なる言葉の使い方にも敏感。たとえばパンダとかな。だから彼らを怒らせると本当に面倒だ。ジャスミンはそういうの知らないんだろうけど。
逆に大陸の人たちの方がおおらかで許容度が広い。日本語添削からじゃわからない彼らの気質の違いを知ると、きっとびっくりすると思う。
429:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 21:20:27.28 qisiMyn5.net
一方、簡体字中国語にも問題がある。中国国内からほとんどのサイトにアクセスできないせいで、ネットでの話題を共有しづらい。日記にリンクを貼っても、その先に飛べないんだよ。その点、繁体字はYoutubeにアクセスできるから、ネタに困ったときは強いね。
繁体字も簡体字も、概して教養の高い人が多いし、テーマが面白ければ10件以上の添削がものの30分でつく。一年続けてやればかなりの作文が書けるようになるだろう。
430:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 21:22:53.65 Olt8Uatw.net
ビッグ５に栄光あれ
431:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 21:27:32.54 7TbLr3Uf.net
>>428 >>429
ありがとう。よく考えてみる。
432:名無しさん＠英語勉強中
16/01/11 21:40:44.33 qisiMyn5.net
ランゲートで中国語を投稿し始めてから、自分の添削法を考え直すきっかけになった。ときどきお風呂さんみたく、重厚長大な添削をする人が彼らの中にもいるんだよね。でもそういう添削は全然役に立たない。
誰かが前スレかscで言ってたけど、本来学習者自身が自分で手を使って考えたり調べたりするプロセスを第三者が先回りして邪魔しちゃいけない。それは善意のように見えて、実際には学習者の成長の可能性を踏みにじってるだけだから。
433:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:08:06.50 sF0+8hmV.net
人気学習者の投稿を10個くらい一気に添削すると、goodの数が急増するね。これにはちょっとおどろいた。でも逆に、good率高い人は普段から相手を選り好みして添削してるんだなとも思った。
マイナー言語をこつこつ添削してたら、good率は相当頑張っても6割くらいが関の山だ。
434:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:21:15.56 OkyfcGqy.net
フロリダメソッドに気づいた？ｗ
435:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:24:54.51 rq0p7P4g.net
>>433
だよな。おれは5割くらいだった
436:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:28:40.65 sF0+8hmV.net
ある程度添削数をこなしてるのに、good率が高すぎる人は、今後信用しないことにするわ。
フロリダさんはgood率何倍だっけ？ 後日削除を考慮しても、明らかに異常値だよね。
437:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:42:46.44 I31FmdJN.net
フロリダメソッド使ったら一添削でgoodが20前後増えるよｗ
選り好みすれば幾らでも率はあがる
まぁ、異常値は考慮に入れないとしても、だからといってgood率低過ぎる人が信用できるかと言えば微妙だ
丁寧に見てくれる人はgood率も高めになる傾向にあるし
438:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:45:58.31 OkyfcGqy.net
紹介文もいい添削者を選ぶうえでの基準になる
439:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:47:48.77 OkyfcGqy.net
例えば、good数 * 紹介文数 をいい添削者値とするなら、フロリダは0
440:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:50:14.73 ExpO5jIN.net
ビッグ５はここでひとまとまりにされてるのを知ったら、どう思うんだろう
あと、ビッグ５はお互いの存在を知ってるはずだよな
キモノ―アネのように
441:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 00:52:05.20 sF0+8hmV.net
>>438
senseiの紹介文はどうなるのさねw
相手を選り好みせず、普通に添削してて、内容も悪くないなら、だいたいgood率は4～6割の間に収まると思う。このゾーンを超えてくる人は、良くも悪くもクセがある人だと判定できるんじゃない。
442:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:00:25.46 sF0+8hmV.net
この中でフラ語やってる人いる？ katっていうgood率約300%のスーパー添削専従者がいて、誰でも一度は見てもらったことがあるはず。
フランス人フレの意見では、アテネフランセーズの関係者かもしれないんだとさ。ランゲートには本当にすごいのもいるんだよ。
443:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:02:15.17 ExpO5jIN.net
紹介文をもらえるかどうかは運の要素もあるけど、
丁寧な添削＆友好関係を一定期間続けていれば、
いい紹介文がもらえる可能性が高まるよ
やっつけ紹介文もあるけどね
444:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:03:43.51 sF0+8hmV.net
アテネじゃなかった。アカデミー・フランセーズな。フランス語を管理してる国家機関だよ。
445:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:06:24.32 ExpO5jIN.net
>>442
イタリア人にも言葉を扱う仕事をしているスーパー添削者がいる
各言語に数人スーパーな人がいると思われる
446:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:11:33.24 sF0+8hmV.net
その点、わが日本語代表は例の方々ってわけか...
困ったもんだな。
447:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:11:34.01 I31FmdJN.net
翻訳家やってる日本人いるよね
英語話者の添削してる人ならだれでも見たことあると思う
あの人も3～4倍あるけど、単純にすごい人なんだろうと思うよ
448:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:17:18.69 I31FmdJN.net
もっと倍率高かったかも（5倍～？）
まぁgoodがアテになるケースとそうでないケースがあるってことやね
449:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:20:34.16 ExpO5jIN.net
教師、学者、研究者、物書きをしてる日本人もいる
総じていい仕事をしてる
プロフィールもしっかり書かれているし、
真面目な人たちなんだと思う
450:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 01:23:23.80 sF0+8hmV.net
他の言語のことはわからないけど、katは特定の話者だけ添削したりせず、フランス語さえ書いていれば、日本人にも分け隔てなく添削してくれるよ。
イタ語とか日本語の人って、添削数ランキングには出てきたりしないでしょ。その点katはsensei並みにウロチョロしてるからすごい。
451:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:16:03.67 sB4BkVHT.net
さっき英語日記ランキング読んでたんだけど、コメ欄がわけわからん展開になってるのがある。日本人、それも高校生が英語を添削するのがそもそもの間違い。
気づいた人いる？
452:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:26:42.02 sB4BkVHT.net
> Kyoto was the capital of Japan. のほうがいいと思います。
> 英語は強調したいことは初めに書く傾向があるので。
この解説は明らかに不適切だね。こんな意味不明な添削をされて、しまいにはGET LOSTて逆切れされてる投稿者がかわいそうだ。
453:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:51:57.48 sB4BkVHT.net
日本語の日記で、こんなのも見つけた。
原文
私はローレンスと申します、宜しくお願いいたします！
senseiの改造
私はローレンスと申す中国人です。宜しくお願いいたします。
★ちなみにこの人はマレーシア人。
454:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:52:33.74 qfAUXlk/.net
個人開発者でも広告収益１８００万円！ ２０１３年を振り返り、次へ活かすための失敗ポイントを分析する。
URLﾘﾝｸ(blog.mokosoft.com)
個人開発のAndroidアプリで月収116万円に
URLﾘﾝｸ(www.atmarkit.co.jp)
大学生で、アプリ作って月３万円儲けてるけど質問ある？
URLﾘﾝｸ(www.newsch.info)
プログラミング不要！無料でアプリ開発できるツールまとめ
URLﾘﾝｸ(appmarketinglabo.net)
「約3年で1,180万円を稼いだ、いま広告収入は月100万くらい」地味だけど寿命は長い
「電卓アプリ」実際に効果があった5つの施策。
URLﾘﾝｸ(appmarketinglabo.net)
次のアプリが成功しなければ「引退します！」～個人開発者の覚悟にみるアプリ収益の現実～
URLﾘﾝｸ(app-review.jp)
Webデザイナーだけど初めてのiPhoneアプリを7日間で開発した手順と利用ツール
URLﾘﾝｸ(websae.net)
ノンプログラマーがUnityでゲームアプリを公開した開発後記～その1～
URLﾘﾝｸ(tokyo1minute.tumblr.com)
Android開発初心者が勉強を始めて2週間でアプリを公開してみた話
URLﾘﾝｸ(makining.com)
「世界に友だちができれば、世界は平和になる」中東ユーザーに人気の友だちアプリ「Taptrip」3年越しで150万ダウンロード到達できた理由。
URLﾘﾝｸ(appmarketinglabo.net)
なぜ、平凡なアイデアで9億円も資金調達できたのか？
URLﾘﾝｸ(ideasity.biz)
成功したいなら、アプリ開発者は企業向けアプリを開発すべき
URLﾘﾝｸ(readwrite.jp)
小学生が起業し、アプリ制作で会社を設立した話
URLﾘﾝｸ(ideasity.biz)
455:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:55:44.87 sB4BkVHT.net
原文
私は中国語と広東語と英語ができます
senseiの改造
私は、中国語の普通語と広東語と英語が話せます。
senseiの注釈
「普通語」も、「広東語」も中国語です。
我々が見えないところで、こんな糞添削ばっかりやってんだろな、あの御仁は。これ超失礼なコメだよね。
456:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:56:33.50 uw9JX2ns.net
見た。順調に成長すれば、ビッグになれる。
すぐ飽きて止めるだろうけど。
日本人、高校生の前に、XXとしてダメな感じ。
457:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 02:57:35.60 uw9JX2ns.net
上は450へのレス。
458:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:05:27.12 uw9JX2ns.net
某氏は確か中国語学習者だけど、
官話（マンダリン）の存在を知らない可能性が高い。
華僑とかマレーシア人とかアイデンティティに関わる部分って
デリケートな問題だから、触れるべきじゃないと思うけどね。
459:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:07:23.69 ZzyB9BAi.net
ぎゃくに高校生で英語を添削する勇気とかの実力(笑)がほしい。。。高校生だけど
460:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:11:36.24 sB4BkVHT.net
senseiは知ったかぶりのコメントをつける前に検索して調べたりすればいいのに。すぐに分かることなのに。
でも国籍を間違えてるのが一番悪い。しかも、もともとそこにはなかったのを、わざわざぶちこんでさ。
これ偶然見つけた添削だけど、絶対氷山の一角だよね。
461:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:16:28.47 sB4BkVHT.net
例の高校生の英作文もちらほら読んだけど、ネイティヴから手加減して添削してもらってるのがわからなくて、舞い上がってるんだろうね。うちの日記で同じ英文を書いたら、赤字だらけで原文が読めなくなるレベル。
462:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:17:37.74 uw9JX2ns.net
>>460
氷山の一角だよ。
通常運行。このレベルの添削では驚かなくなった。
俺は感覚が麻痺してしまった。
463:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:18:42.46 uw9JX2ns.net
>>461
キモノが添削することを期待している。
464:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 03:19:50.12 sB4BkVHT.net
いや、こういうときのためのアネでしょ。今回ばかりはアネに期待するぞ！
465:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 06:16:20.22 I31FmdJN.net
>>senseiの改造
私はローレンスと申す中国人です。宜しくお願いいたします。
★ちなみにこの人はマレーシア人。
sensei本当に日本人か？ネイティブでもないのに添削しちゃだめだろ
466:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 07:12:30.29 965HPZFP.net
>>464
>>463
>>465
これがうわさのじえんか
467:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 09:46:55.31 Le3noURQ.net
>>466
いちおう断っておくが、それ自演じゃないぞ。てかなんで自演する必要があるんだよw
468:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 10:09:23.03 Le3noURQ.net
久しぶりに真珠が投稿してた。新しく始めた仕事が忙しいんだろうね。他のユーザーにとっては好都合だが。
469:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 14:10:01.71 ybxT71AL.net
>>467
「自演くん」を相手にしちゃダメ
470:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 16:05:51.81 6ZeBe7V8.net
添削を期待されるキモノ、アネというのは新鮮だなｗ
>>467
400-413を読んでみ。しばらく「自演」でおしてくると思う。
ここ数日Lang-8が重い。
471:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 16:13:41.46 rq0p7P4g.net
ビック5の見てんの？
あっこれも自演ってレスつくね
472:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 16:32:00.11 6ZeBe7V8.net
>>471
つくかもね。
誰もうわさしてないのに「うわさの」を加えて。
自演認定一本で頑張らずに、ビッグ5の長所を書いていけばいいのにね。
473:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 17:40:26.44 LDfTtuLg.net
>>452
すげー嘘だな
高校生というプロフィールも嘘で、荒らしだろうね
474:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 17:58:11.41 LDfTtuLg.net
アニメアイコンかあ
キチの定番だた
475:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 18:04:24.08 RjVBFMwv.net
>>474
あ、探し当てたんだね。あのコメ欄の流れ、ちょっとやばいよね。
476:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 18:48:49.02 MoVO6CYA.net
>>475
誰？
477:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 19:03:23.51 RjVBFMwv.net
>>476
このスレの情報だけでたどり着けた人もいる。当事者はどっちも受験生/高校生みたいだし、晒すのは忍びない。だから自力で探してみて。
日本語学習者を見てると、中高生でlang-8使ってる人は結構いるけど、日本人の利用者はとても少ないよね。知り合いの高校生に進めておいたが、間違いだったかな。
Yahoo知恵袋で怪しい英文添削を受けるよりは、遥かにマシだと思うが。
478:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 19:19:37.39 LDfTtuLg.net
とりあえず、
日本人から添削くらったら、すぐに削除→ブロックリストに突っ込む
これは教えておいた方がいいかも
根拠のない自信にあふれた日本人と触れ合っても意味ねー
479:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 19:33:27.48 Y6rsIxno.net
>>477
すまん。探してみる
中高生少ないの？俺高校生だけど
480:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 19:55:43.72 sF0+8hmV.net
高校生は少ないと思う。圧倒的に大学生がおおいよ。
てかsenseiや風呂の添削のこと、おまいさんたちはどう見てるんだ？
481:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 20:43:15.37 rq0p7P4g.net
探してるけどいないぞ・・・
482:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 20:53:57.43 sF0+8hmV.net
ランキングは朝5時に入れ替わるから、もう今日の分の一覧にはないよ。別の方法で探すんだ。
483:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 21:35:43.66 BcCdvc/m.net
>>482
遅かったか…
484:名無しさん＠英語勉強中
16/01/12 21:39:22.52 74GxsR2l.net
これからアホノミクス大恐慌に突入するのに呑気なだなバカウヨｗｗｗ
ローン難民に恨まれて自殺ぶっこくアベ様の心配でもしてやれよ（笑）
マイトレーヤ 『 かれらは自分の財産を隠し、犯罪的雰囲気さえも創出している。 』
日本から始まる世界的株式市場の大暴落
最初になくなるのは世界の株式市場でしょう。株式市場の崩壊は必然的に多くの失業者を出すでしょう。
終いには政府にも支えることができなくなり、日本がアメリカ国債の25％を引き出すと世界経済が破綻します。
それが最終的な暴落であることがはっきりするや否や、マイトレーヤは出現するでしょう。彼は「匿名」で働いております。
暴落後の政府の第一の義務は、食物と住宅の保証、健康と教育、そして最後に防衛です。 シールズ ＞ 親米ポチ
軍備や競合、資源の浪費は終わります。今日、戦争のための武器の製造が不気味な比重を占めている。 サヨク ＞ 防衛省
新しい政権は国民の意志を反映し、国民の側に立つものであろう。 生活の党 ＞ 自民党
民衆の指導者は職業的政治家ではない人々から見つかるのです。国民の意志を裏切ると、自殺につながる。 山本太郎 ＞ 安倍
マイトレーヤの出現から３～５年のうちに、抑制のない成長経済の終焉を見るであろう。 ニート ＞ 竹中＆小泉
自国の余剰物資を輸出する。こうした非人道的な押し付けは、自由貿易としてまかり通っている。 農家 ＞ ＴＰＰ
今日の製薬産業によって「盗まれている」薬草も保護されるでしょう。 小保方 ＞ 理研
福島県民は発電所が閉鎖されれば1年か２年で戻って来られるでしょう。 脱被爆 ＞ 食べて応援
485:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 00:36:34.69 IJrxVigx.net
コミュニティて、けっこう質問とかに答えてくれるもんなの？
486:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 01:42:39.04 gfIWKPdF.net
最近新入りの日本人の中に、ネイティブの英語の自己紹介文や、明らかに言語設定を間違えて投稿した日本人の英文自己紹介をわざわざ添削してる人がいる。
単なる勘違いかもしれないけど、自分は英語ができるんだ！ みたいな妙なプライドがあるんだろうか。ああいうのはトラブルの元になるからやめてほしいな。
487:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 02:12:20.46 FWY4amn0.net
アネの門下生か何かかな？
非ネイティブが添削したら揉め事になることくらいすぐに分かりそうなもんだが
英語添削してドヤりたいなら知恵袋にでも行ってくれ
488:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 07:47:11.95 qdPtXeoE.net
>>486
複垢作って荒らしてる奴の可能性もある
やる気が出なくてイライラした奴が、
集中できてる奴を道連れにしようとしたり
489:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 08:20:44.13 hePC7XB8.net
>>478
lang-8の社員乙
Lang-8最近利用者激減してるから
>>478
>>480
２ｃｈでの工作やりまくってるな
490:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 08:35:49.47 qdPtXeoE.net
英文添削したい人がなんか怒ってるなw
491:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 09:41:41.62 gfIWKPdF.net
よく見たら、その新人ユーザーはパーフェクトボタンの存在を知らないようだ。添削前と添削後で文が全然変わっていない。
しかも「はじめまして」系を集中的に狙っているから、Lポイントもでかくなる。初心者とは思えない手口だよ。色も全然使わないし。
すでに添削数ランキングにも顔を出してるから、今のまま続ければ、いずれトラブルになるだろうね。
492:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 10:11:07.74 hePC7XB8.net
>>490
>>491
Lang8社員乙
493:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 10:21:50.26 7vIiAaij.net
>>489
利用者激減ってどうやって分かるの？
494:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 10:42:19.12 gfIWKPdF.net
昔はインターフェイスの変更が頻繁にあったみたいだけど、最近はリニューアルしなくなってるよね。スタッフの日記もヤンヤンの日記も、全然更新されてないし。
495:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 15:01:06.76 nW6EvS/l.net
hePC7XB8は毎日毎日飽きずに同じようなことばかりしてるね
496:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 19:41:33.80 H0kZcCJC.net
鯖を増強してくれ
497:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 22:22:12.03 lpXxAftT.net
sensei素敵
498:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 22:54:27.81 U92NIuJt.net
英語の添削キチガイっているのか？
499:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 23:23:04.50 lpXxAftT.net
師匠系の添削する人とか添削中毒気味の人はいると思う
senseiみたいに無茶苦茶な添削する人はいないと思う
500:名無しさん＠英語勉強中
16/01/13 23:34:32.03 4p9Uumrg.net
日本人の英語を添削することは少ないけど、チャイ語の人たちの間で有名なsensei系のアメリカ人がいる。
でも質・量ともにsenseiには敵わないだろうな。
501:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 01:04:35.05 0HPX+WFF.net
前から気になっていたんだが、だいたいみんな英語の資格や点数はどのあたり？
なんとなくだけど、TOEICだと750～850、英検だと2～準1くらいの人が多そうだね。このラインより下回ると、ネイティブから添削を受けても理解がついてゆかなくて、SNSとしての役割の方が強くなりそうだ。
自分の場合、Lang-8やり始めて数ヶ月後にTOEIC受けたら、いままで越えられなかったスコアの壁を軽く突破できた。あれはいまでも不思議だな。英語に触れる機会が増えたからか。
502:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 02:18:42.38 XfYcCxam.net
俺はlang8続けてきたおかげで去年一級受かったよ
といっくは2014年の末に受けたのが最後で870だった
lang8はモチベーション維持のツールくらいにしか思ってない 添削受けて新しい表現覚えるにしても微々たるもんだしな
503:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 08:11:31.25 Rh92Zngq.net
またアネはネイティブから間違い指摘されてるな。あの人なんで英語添削をわざわざやるの？
504:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 08:16:48.51 v4li386n.net
最近２ｃｈで社員が連投しまくってるな
ユーザーの批判をこんなところでするなんてな‥
505:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 08:26:18.52 Rh92Zngq.net
社員とか自作自演とか、どういう理屈でそう考えるんだろうか。不思議でたまらない。
それより、前からネイティブから不適切だと言われ続けてるのに、迷惑行為を止めないことに問題を感じないのかな。
506:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 14:56:07.03 SxtCQNTG.net
>>505
v4li386nはいつもの人だからスルー推奨
誰かの自演、社員の自演で話を収束させようと必死の人
507:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 15:24:05.82 Ja7rod6g.net
謎な思考回路と努力だな。
508:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 16:02:12.64 zQE95CbB.net
フロ、アネの話題になると湧くんだよな
本人かシンパなんじゃないの
これも自演乙か社員乙認定されるんだろうな
509:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 16:06:03.81 UBlvYJCk.net
senseiが周回遅れの恨みつらみを吐き出してる可能性に一票。
510:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 16:14:16.98 vgbulWZZ.net
ハイネイティブのiOSアプリがでたそうだ。
そんなことより早く鯖を軽くしたりプレミアム機能を追加したりしたほうが良くないか？
あっ、これも自演乙って言われちゃうな。
511:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 16:37:35.09 htNlKAkw.net
社員なんてヤンヤン一人だろ。
前に一度エンジニア入ったけどすぐやめたし。
バグ放置具合からして末期状態いつ潰れてもおかしくない。
512:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 17:56:27.80 UBlvYJCk.net
運営とヤンヤンの垢をこの前偶然みたんだけど、hinativeの英文説明とか英語講演の校正とかを普通に日記でランゲートユーザーにお願いしててわらた。
最近はそっちも全然投稿してないみたいだけど、アプリ作ったところを見ると、一応企業活動はやってるみたいだな。
513:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 18:31:29.99 8ERfqmqk.net
iPhone経由の添削で色とか選べたっけ？
514:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 22:54:33.26 6DxV8mfu.net
>>491
Lポイントの稼ぎ方を知り尽くしてるな
しかもあくどい
新人じゃないだろうね
515:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 23:00:09.05 6DxV8mfu.net
自演の人は延々とやってたけど、
とうとうそれを誰かが指摘して、
半日も立たないうちに自爆して二刀流がバレた
その後、怒涛のスレ流しと、社員叩き開始
まだあきらめてないみたいだけど、ちょっと愉快な展開だった
516:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 23:05:25.92 6DxV8mfu.net
自演は確実にいる（いた）よ
フロ叩きの流れの時に、ID二つで延々と掛け合いやってた
水を差すと、フロ認定
まあ、何か電波っぽいからどうでもいいけどね
517:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 23:23:58.13 KSzCDqtb.net
はじまった......
518:名無しさん＠英語勉強中
16/01/14 23:38:24.53 R2xyGe4k.net
>>515
具体的に説明してくれると助かる
519:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 01:12:12.19 3Fo/TAFG.net
>>512
金がないんだからしゃーない
師匠、キモノの場合はスルーなのに、
フロがしていることを書くと、自演、電波と決めつけて去ってゆく人がいる
フロ本人だとは思わんが、目的がわからん
520:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 01:23:58.86 AzH7jLG9.net
ジャスミンは新年早々添削数がぶっちぎりだったのに、月間ランキングではすでにsenseiとキモノが抜いてるな。どんだけ中毒者なんだよ！
521:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 01:33:18.47 kHXLhPC9.net
senseiは毎日２０数件添削してるからね 安定感が違う
伊達にビッグ５の一員じゃないわ
ふと思ったけど、senseiって添削の質さえよければ神ユーザーなんじゃねｗ
522:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 01:34:55.15 3Fo/TAFG.net
知ってる人がいたら、教えて
週間ランキングと月間ランキングの更新はいつ？
523:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 02:06:15.66 0hUtTEvg.net
>>520
誰が何回添削したかがそんなに気になるのか？
目糞鼻糞を笑う
2ch中毒者がlang-8中毒者を笑う
524:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 03:03:14.11 3Fo/TAFG.net
煽らんでよろし
525:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 04:50:22.53 Yldk6csp.net
フロリダ先生に触れると、おかしなのが現れるんだよな
scでもそうだったけど
526:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 09:37:13.91 AzH7jLG9.net
senseiから全部パーフェクトを押されたら勲章ものだね。
527:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 15:07:47.11 ongeQHTe.net
無理ゲー
528:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 17:16:59.69 SH4wvCIB.net
>>526
senseiに改悪できない日本語はない
日本人でもパーフェクトもらうのは無理
529:名無しさん＠英語勉強中
16/01/15 21:29:57.28 Aehi48ds.net
ユーザが増えたように感じたから、調べてみたら、ほぼ150万人だった
ここ1、2年で急増したようだ
有名サイトで宣伝されたのかな
530:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 00:44:46.87 cjudwB/6.net
ほとんどのユーザーは三日坊主だけどな 年単位で続けてる人は相当少なそう
フレンドリストみたけどほとんど最終ログイン三日以上だった かなC
531:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 01:35:36.11 w5a+GeM+.net
日本語を勉強してる韓国人は目立って反日記事を書かないけど、他の韓国人ユーザーは英語でけっこう辛辣な日本批判をしている人が多い。
さっきそういう人を偶然見かけたけど、日本語学習中の英語話者から「それは考えすぎ」とたしなめられてた。
532:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 01:51:15.63 5AvTAueE.net
そうなんだ。
全然知らなかったよ。
残念だな。
しかし、政治的な話と母語以外の添削はトラブルの元だと思うがな。。
533:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 02:19:51.06 w5a+GeM+.net
その日本批判の英文を添削したのは英語母語者だから問題ないよ。自分はただ日記を読んだだけでコメントもしてない。
簡単に言うと、その人は韓国人の友人から日本のアニメを勧められて少し見た。ブリタニアがどうとか書いてたな。要は日本が大英帝国の植民地支配を受けていて、大英帝国をやっつけるという筋書きらしい。
そこには日本がかつて実際に行った植民地支配への反省が微塵も見られないから、不快な気分になったんだとさ。
ヘイト感情にヘイトで対抗するのは愚の骨頂だから、まともに相手をしない方がいい。でも日本人も英語で酷いこと書いてる人も何人かいるからな。ま、どっちもどっちだね。
534:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 02:35:34.19 5AvTAueE.net
うんうん、>>533は読んだだけだと思ってた。
またーすげーアニメをすすめられたんだな。。
そうだね。
そういう感情には何を言ってもどうにもならないから
ノーリアクションが正解だね。
確かに。
日本人でもそういう人はいるんだろうな。
535:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 02:48:04.85 w5a+GeM+.net
その子、アニメのタイトルを間違えてるみたいで、調べても出てこないんだけど、もしかしてコードギアスのことを言ってるのかもしれないね。
もしもギアスなら、そういう発想で見る人がいるなんてちょっと驚きだな。
536:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 07:21:25.62 w5a+GeM+.net
センター受けてくる(^ ^)
537:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 10:51:15.40 Th3INIb8.net
>>535
らんげ社員の受験生なりすましを始めてみた
538:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 10:51:23.57 TNKDbMcj.net
幸運を祈る
539:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 10:56:26.06 TNKDbMcj.net
>>537
毎日お勤めご苦労様。あなたの幸運も祈ってあげる
540:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 11:32:24.94 5AvTAueE.net
>>536
頑張って！
541:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 14:30:29.41 uUN35POL.net
センター現代文で語尾?の文があって、風呂の添削を思い出した！
542:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 14:59:46.98 +dgk+k10.net
厳密に言えば間違いだというのはわかる。
だが駆除するほどのものじゃない。
やるなら最近バカがよく書く"そうゆう"を駆除してくれよ。
543:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 16:58:36.96 +OC29GQJ.net
フレンドに日本語が完璧なアメリカ人がいるんだけど、どうも日本人のなりすましみたいなんだよな。
過去の投稿は全てパーフェクトなんだよな。ニュアンスだとか言い回しに文句のつけようがない。
544:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 18:34:01.32 O95ixVyt.net
>>543
骸骨の人？ だいたい１，２箇所はまちがいがあるとおもうけど。
過去にも何人かは日本人よりうまい人がいたよ。オックスフォードの娘とか、慶應に留学していた娘とか。ちなみに、共通点はほとんど添削しないこと。
545:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 18:46:56.38 aLDqq+JV.net
昭和21年の段階で、必要に応じて疑問符・感嘆符は使ってよい
ということになっている
フロリダはそれについてどう考えているのだろうか
546:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 18:49:07.60 8nMJH+Wb.net
日本に留学してる/してたやつのおおくは、丁寧に添削しても自分のとこに来てくれないから嫌いだな。
英会話学校教師にも類似傾向がある。
547:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 19:03:41.39 cjudwB/6.net
>>546
あるあるすぎる
英会話講師なんか特に。向こうからしたら添削するのは残業してるようなもんだからな。
そういう系統の人にはそもそも添削しないのが吉
548:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 19:06:14.11 5+lPCZ50.net
>>544
骸骨？いや名前は出さないけど女性ユーザー。
日本人も無理やり添削してるけどあれは完璧な日本語。歳も２０代だし。
549:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 19:10:34.91 8nMJH+Wb.net
骸骨の人は煽るからあんまり好きになれないな。日本語を持て余してるんだろうけど。
550:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 20:54:33.19 1UoYrzMG.net
アーネスト神
551:名無しさん＠英語勉強中
16/01/16 21:16:12.30 aLDqq+JV.net
>>548
そんな人、いるんだ。すごいな
一度、投稿を読んでみたい
552:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 04:48:14.14 pRZRImNW.net
骸骨はわかった
553:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 08:35:04.30 PdeiVCU5.net
骸骨の人には全く憧れないけど、
人柄がすぐにわかるレベルの語学力についてはすごいなと思う
コミュニケーションできるというのはこのレベルのことだよね
554:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 10:03:55.72 HUC8LerE.net
土日はLang8社員の書き込み減るので草ｗ
仕事中に２ｃｈにかきこんでたのかよｗ
来週からは土日も書き込まないと工作ばれるぞｗ
555:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 10:53:39.25 gtQbJ44x.net
仕事しろハゲ
556:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 10:56:53.46 PdeiVCU5.net
>>533
ギアスは、父親打倒を目指す息子の話で、
どちらもブリタニア人だからなあ
頭おかしい人、結構いるのよね
557:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 16:37:57.98 Nu6PEkb7.net
>>554
君の大好きなフロリダが某所で話題になってるぞ
助けにいってやれ
558:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 17:31:20.50 QQD1UXZ2.net
ここの他にも活発なスレあるの？
559:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 17:47:14.62 8U3AANjl.net
センターおわたばかりのわてに、フロリダさんが話題になってるとこヒントおくれ。
560:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 18:24:24.92 Nu6PEkb7.net
そこそこ有名な個人のブログ
話題はだいたいここで書かれていることと同じ
明日になったら、いつもの人がやってきて俺たちみんな自演認定されるんだろうな
561:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 18:25:25.00 Nu6PEkb7.net
>>559
おつかれさま。希望の大学へ行けるといいね
562:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 18:41:11.56 8U3AANjl.net
外部で話題になってるのかー。じゃわかんないなー。場所を一番知りたいのは、たぶんお風呂の人だと思われ。
563:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 18:43:06.79 8U3AANjl.net
>>561
英作文はだいぶ自信ついたよ。英作文の採点が厳しいと評判の大学を受けるから、合格できたらプレミアムでヤンヤン支援するわ。
564:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 19:43:25.94 vn7gRyJ2.net
>>563
最後まで粘ればいい結果がついてくるよ。終了のベルが鳴るまで書きまくれ。
幸運を祈る。
ここの書き込みを見たらショックを受けるかもな、お風呂さん。
Lang-8ではシンパBBAがgoodをたくさんつけてくれるから、
自分の評価は高いと信じて疑ってないだろうな。
565:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 19:55:18.18 xoulgEV0.net
風呂って個人ブログでも話題になってるのか
これはもう師匠であるsenseiを越えたな
出藍の誉れってやつか
566:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 20:47:04.29 hjk0qGWm.net
「約3年で1,180万円を稼いだ、いま広告収入は月100万くらい」地味だけど寿命は長い
「電卓アプリ」実際に効果があった5つの施策。
URLﾘﾝｸ(appmarketinglabo.net)
次のアプリが成功しなければ「引退します！」～個人開発者の覚悟にみるアプリ収益の現実～
URLﾘﾝｸ(app-review.jp)
「世界に友だちができれば、世界は平和になる」中東ユーザーに人気の友だちアプリ「Taptrip」3年越しで150万ダウンロード到達できた理由。
URLﾘﾝｸ(appmarketinglabo.net)
なぜ、平凡なアイデアで9億円も資金調達できたのか？
URLﾘﾝｸ(ideasity.biz)
成功したいなら、アプリ開発者は企業向けアプリを開発すべき
URLﾘﾝｸ(readwrite.jp)
涙の引退宣言から1年 iPhone／iPadでシリーズ累計80万DLされた
「メモれる電卓アプリ」のAndroid版が登場
URLﾘﾝｸ(nlab.itmedia.co.jp)
「渋谷で数人でつくったゲーム」が世界150カ国で1,000万ダウンロード。脳トレ対戦アプリ「BrainWars」創業者がソシャゲじゃなく教育ゲームをつくった理由。
URLﾘﾝｸ(appmarketinglabo.net)
アプリ開発で起業しよう！参考にしたい成功事例8選
URLﾘﾝｸ(blog.codecamp.jp)
成功したいなら、アプリ開発者は企業向けアプリを開発すべき
URLﾘﾝｸ(readwrite.jp)
567:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 22:08:57.31 zwJKnNnB.net
I think it strange that none writes in English in the lang-eight thread
though he has English compositions corrected by native speakers.
Please tell me why he doesn't do that.
568:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 22:55:10.49 znpDV6qN.net
最近はロンパリのsensei叩きもやや静かになってきたあねえ
569:名無しさん＠英語勉強中
16/01/17 23:02:28.50 QQD1UXZ2.net
>>567
書いた英語にミスがあったら名人様に駄目出しされそうやん
570:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 00:25:23.54 YlXrG0v8.net
>>565
社会人＆天声で師より目立ってる(印象に残る)からなあ
でもまあ、目立ちたがりみたいだし、望むところなんじゃない
571:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 00:36:11.36 Mb1JIiX8.net
>>567
isが抜けている
none of the users write
the threads about lang8
thoughじゃなくてeven though
heじゃなくてthey have
スレッドに書き込むって、write in? write on? at?
572:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 01:03:35.35 YjauIY7f.net
紙媒体ならinを、電波、電子媒体ならonを使うってtoeic本に書いてあった気がする
だからwrite on でいいんでない？
573:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 01:52:56.32 hl1SNA0L.net
>>571
Weblio英和対訳辞書
think it strange [odd, queer] that
妙に思う
itは形式目的語、that節以下が真の目的語
none は単数なのでhe
though にもかかわらずでOK
inは～の中なのでOK
574:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 02:03:57.33 hl1SNA0L.net
in the internet, on the internetどちらでもOK
575:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 02:17:05.51 hl1SNA0L.net
>>571
none of the users write →of the users不要 何のusers? どうしてtheで特定できるの？
the threads about lang8→the thread about Lang8
threadsのs不要、固有名詞なのでLは大文字
576:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 02:18:37.58 hl1SNA0L.net
文法書や辞書をほとんど参照しないのでは？
577:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 05:00:48.00 C0RcJ+6B.net
none of の次は必ずthe つくでしょ
578:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 09:49:49.89 1Z6Fba22.net
>>573
queerはoffensiveだから、strangeの代わりに使えない
noneは、theyでもheでも受けられる
違いは、heは堅くて古い表現で、theyはややくだけた表現
inとonには違いがある
英語でググるとin the internetは使わないという意見を結構見かける
thoughは文法的にはOKだと思うが、
そんな感じで使うと大体ネイティブからalthoughに直される
579:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 09:54:01.47 1Z6Fba22.net
>>567は馬鹿だな
非ネイティブ同士でやり取りしてでたらめな英語に触れてるぐらいなら、
江南スタイル見ながら踊ってた方がまだマシ
580:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 10:17:23.21 hl1SNA0L.net
>>579
お前がでたらめ英語しか書けないだけの話。
＞馬鹿だな
＞非ネイティブ同士でやり取りしてでたらめな英語に触れてるぐらいなら、
＞江南スタイル見ながら踊ってた方がまだマシ
これを英語で書けないお前の言うことには何の説得力もない。
581:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 10:22:18.88 hl1SNA0L.net
>>579
＞Weblio英和対訳辞書
＞think it strange [odd, queer] that
＞妙に思う
＞itは形式目的語、that節以下が真の目的語
これは形式目的語の存在をアピールするために貼っただけだ。
形式目的語を知らないようじゃ話にならない。
高卒以下だろ。
582:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 11:02:25.23 hSzkpcUL.net
もうネイティブにきこう
583:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 11:08:13.15 g0soPx8V.net
さっき待機リストの一番上の方にいた人を添削しようとしたら、風呂が例のコピペ貼り付けてたので、そっとじした。
584:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 11:28:41.69 g0soPx8V.net
真珠がコメつけてくれた人に頓珍漢な受け答えしてて笑った。「クルド人のことを知っているか？」て問われてるのに、なぜカリフォルニア巻が出てくるんだよ！
585:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 16:52:18.04 png/w1wn.net
確かに風呂を見ると添削意欲がなくなる
586:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 17:11:23.31 png/w1wn.net
日本人が日本人の添削をすべきでない理由がわかった気がする
587:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 19:06:19.28 Mb1JIiX8.net
風呂？
588:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 19:20:37.34 bOEdLrSq.net
ロンパリって何？
589:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 20:45:05.77 hl1SNA0L.net
この程度の書き込みは英語でやれ
かっこ悪すぎ
590:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 20:58:41.15 bOEdLrSq.net
と言ってる自分がまず英語で書けばwwwwww
591:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 21:37:19.43 hl1SNA0L.net
It's better to post your opinons in English rather than using poor Japanese.
If you do so, you can improve your writing skills.
Let'start writing in English!!
592:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 22:07:58.91 hl1SNA0L.net
>>579
お前がでたらめ英語しか書けないだけの話。
＞馬鹿だな
＞非ネイティブ同士でやり取りしてでたらめな英語に触れてるぐらいなら、
＞江南スタイル見ながら踊ってた方がまだマシ
これを英語で書けないお前の言うことには何の説得力もない。
＞That's as good as saying that you murder the English language.
How stupid you are!
I would rather dance, watching the Konan style than commmunicate with
others by using broken English.
You cannot write English sentences above, so what you say isn't persuasive.
593:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 22:15:25.33 hl1SNA0L.net
correction
That's as good as saying that you murder the English language.
How stupid you are!
I would rather dance, watching the Konan style than commmunicate with
non-native English speakers by using broken English.
You cannot write English sentences above, so what you say isn't persuasive.
594:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 22:16:41.96 YjauIY7f.net
Earnestさん元気そうでなによりです^^
595:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 22:27:27.89 hl1SNA0L.net
>>594
Tell me what kind of man Mr. Earnest is.
596:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 22:56:49.01 /mMAIse+.net
添削されねぇ・・・
597:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 22:57:31.08 YjauIY7f.net
>>595
He's a man with an inflated ego. :)
598:名無しさん＠英語勉強中
16/01/18 23:11:55.40 Mb1JIiX8.net
ちょっと前まではすぐ添削されたんだけどね
外人が減ったか日本人が増えすぎたか
599:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 00:15:28.30 uMhWpR6k.net
>>598
それ。フレンド申請送りまくった
600:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 00:37:09.86 p+fsygGX.net
日本人が増えすぎたんでしょ
601:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 02:19:26.85 pPGQP8db.net
じゃあ外国人も増やせ
602:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 08:39:28.64 rMtSjyh2.net
senseiがいる限り増えないよ
自然な日本語を不自然にされるんだから、まともな人は投稿を控える
603:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 09:00:01.46 9P4etT7c.net
たしかに最近はうちに来る英語ネイティヴの一見さんが減ってるような気がする。てか年末年始に日記を始めたけど、三日坊主で止めた人が多くて、元の状態に戻っただけかもな。
604:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 09:17:09.35 IzdYgRbX.net
senseiの被害に遭ってから、公開範囲をフレンド限定にしてる人いたなそういや
605:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 13:12:21.82 fam+kfg8.net
>>596
Post your English.
I'm from UK, so I can correct soon.
606:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/19 13:50:57.33 YVk+1CDX.net
>>63
誰のことなのか分からない。
Lamg-8 における各メンバーの home のリンクを張ってくれ。
607:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/19 13:54:29.00 YVk+1CDX.net
>>605
You don't seem to be a native English speaker.
608:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 15:30:51.24 bHVxp50Ti
>>603
夏休みと年始年末がヒマなんじゃね
609:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 15:19:02.14 gRxeL1hS.net
>>596
２ちゃんをやめると添削されやすくなる
ここは添削されないヤツの恨みつらみで埋まっているので、
ここにいれば添削される運気が吸い取られる
朱に交われば赤くなるという話の通りだ
ついでにお祓いもしてもらってこい
610:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 15:23:33.56 gRxeL1hS.net
>>605
２ちゃんをやめると運気があがり、
おまえの英語は3ヶ月以内にネイティブレベルに達する
まずは下がった運気をどうにかするために、お祓いをしてもらってこい
宗教的にお祓いがダメだというのなら、早朝マラソンがいい
ただ、無理はするな
よく準備運動をして、まずは５０メートルの早歩きから始めろ
ひざが悪いなら、プールでのウォーキングでもいいぞ
611:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 15:28:13.16 gRxeL1hS.net
>>604
それは進歩であって、被害ではない
senseiの与えたもうた試練である
この試練により、添削が有益なのか有害なのか自ら気づこうとする力を得たのだ
IDをフォームに入れてボタンを押すという小さな行動であるが、実に偉大な進歩である
諸君！
この偉大な進歩を遂げた者は、称えられなければならない
naive、それは決してほめ言葉ではないのだ！
612:603UK
16/01/19 15:44:36.41 fam+kfg8.net
>>607
Tell me the reason you think so?
613:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 15:58:33.74 crK3hesa.net
ネイティブもどき現る
614:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 16:40:40.36 gRxeL1hS.net
イギリス人のなりすまし現る
背乗りか…超こえええ
615:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 16:59:30.09 fam+kfg8.net
>>607
I'm a British business manager in Japan.
I'm always wondering why hostessing is an integaral part of
Japanese culture, but pretty blond western hostesses were highly
prized anywhere in Japan.
Please tell me the reason in detail in English.
616:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 17:01:37.94 fam+kfg8.net
>>607
I'm a British business manager in Japan.
I'm always wondering why hostessing is an integral part of
Japanese culture, but pretty blond western hostesses were highly
prized anywhere in Japan.
Please tell me the reason in detail in English.
617:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 17:07:06.95 fam+kfg8.net
>>607
I'm a British business manager in Japan.
I'm always wondering why hostessing is an integral part of
Japanese culture, but pretty blond western hostesses were highly
praised anywhere in Japan.
Please tell me the reason in detail in English.
Sory, misspelled.
618:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 17:15:45.11 fam+kfg8.net
>>607
I'm a British business manager in Japan.
I'm always wondering why hostessing is an integral part of
Japanese culture, but pretty blond western hostesses are highly
praised anywhere in Japan.
Please tell me the reason in detail in English.
619:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 17:53:49.13 bHVxp50Ti
偽紳士が連投してるが、相手にしてもらえないようだ
620:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 19:16:23.51 bHVxp50Ti
このスレ、怪しい英語が目に入るから、もうくるのやめよう
621:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 19:23:08.83 gRxeL1hS.net
やはりお祓いに行った方がいい
622:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 19:44:48.25 fam+kfg8.net
>>621
Sorry, I cannot understand Japanese at all.
Please tell me in English.
623:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 19:59:25.92 gRxeL1hS.net
あなたはじぶんがえいごねいてぃぶではないことをすっかりわすれてしまっているのでおはらいにいったほうがいいとおもいました
624:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 20:00:37.99 gRxeL1hS.net
また２ちゃんねるをやめると３かげついないにねいてぃぶなみになるでしょう（ただしにほんごが）
625:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 20:18:57.78 fam+kfg8.net
>>623
>>624
>>622
626:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 20:41:07.58 AtAX7QcT.net
>>624
どうせ日本人だからひらがなでかかなくてもいいだろww
627:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 21:44:10.68 gRxeL1hS.net
>>626
うん
でもかんじにがてなにほんじんかなとおもってひらがなでかいてみたんだ
いぎりすじんがとりついているみたいだからおはらいいったほうがいいよねやっぱ
628:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 22:04:47.55 JE3Gm6J3.net
>>627
そうだね。おはらいらはやくしないとね
おーいきいてるかい
629:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 22:20:06.05 gRxeL1hS.net
うるさいはなしかけるな
630:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 22:20:39.90 gRxeL1hS.net
>>623と>>624が>>622あてのメッセージだということは、
日本語読めなければわからんはずなのだ
とにかく２ちゃんをやめてお祓いをすれば3ヶ月で野々村病は良くなる
631:名無しさん＠英語勉強中
16/01/19 23:40:27.63 /1CMfLL5.net
やっぱり日本に住んでいる人は、こっちが添削してあげても、添削者の名前すらクリックしない人が非常に多くて嫌になるね。
そういうのって変だと思わないのかな。
632:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 10:01:50.69 abeeINu0.net
アネとネイティブが喧嘩してるな。はっきり言ってアネが悪いと思うんだが、みんなはどう見てる？
633:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 12:33:26.74 wq1Qka4W.net
urlくらい貼ってくれないと
634:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 13:35:44.96 MXAU8kXj.net
他人の文章を一度修正してから後でそれに手を加えられるの？
635:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 13:50:22.04 S8HkOUI9.net
>>632
面白いネタを提供してくれる人はどっちも正義だから
ほどほどにどんどんケンカしてちょ
636:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 13:52:43.14 S8HkOUI9.net
複垢とか匿名掲示板で叩くとかそういう卑怯な手を使わず、
本垢でバンバン議論すればいい
そういうケンカじゃないと見てて面白くない
637:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 16:41:05.69 JI1Usija.net
>>633
URLﾘﾝｸ(lang-8.com)
638:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 17:09:05.72 a1A11K79.net
ゲームやアニメの投稿は社会人として恥ずかしいらしいぞ
偉い人が言ってた
639:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 18:03:32.12 tulCjAaw.net
>>637
議論してるのか喧嘩してるのかよくわからんな
明らかな間違いでないのにレスつけてるあたり、アネのこと相当嫌ってるんだろうなと思う
640:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 18:18:20.66 5ibTJJ2K.net
あの二人は一つ前の投稿でも応酬があったからな。要は非ネイティヴが我が物顔で英語を添削するのが気に入らないんだろうね。
英語母語者ではないアネが、「この英語表現は不自然です」といって添削するのは、わてには違和感ありありやし、母語者がそれに文句をいいたくなるのは心情としてよく理解できるよ。
641:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 18:46:01.61 S8HkOUI9.net
自分なら非ネイティブから添削ついたら、
すぐに削除＆ブロックだからなあ
こういう展開もあるなら残しておいてもよかったのか
642:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 19:01:47.15 wq1Qka4W.net
面倒だからという理由で外国人相手に日本語で説明するのがこの人の魅力？
643:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 19:24:42.79 pk6PxVMq.net
フレンドに聞いたら、アーネストが正しいって言ってた
フレンドに聞いたら、アーネストの英語はネイティブ並だって言ってた
フレンドに聞いたら、アーネストは天才だって言ってた
こういうコメントが出てきそうな流れだな
644:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 19:32:10.55 MXAU8kXj.net
この論文は文法添削はライティング能力向上に効果ないどころかむしろ有害と言ってる。
The Case Against Grammar Correction in L2 Writing Classes
URLﾘﾝｸ(lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp)
645:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 19:36:05.24 S8HkOUI9.net
自分はその考えに賛成
間違いを恐れて躊躇する害の方が大きい
正直、ネイティブに近いレベルの上級者なら
粗を探してもらうためにバンバン添削してもらった方がいいが、それ以下はダメ
646:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 19:40:38.74 S8HkOUI9.net
ただ、まるきり不要というわけではなく、
自分の勉強方針が間違ってないかというチェックは時々してもらった方がいいと思う
そうじゃないと、
不自然な文章や通じない文章を量産していることに気づかないままになるだろうから
647:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 20:20:23.07 MXAU8kXj.net
>>646
まるきり不要だと思う。
もし必要だとすると lang-8 のようなものがなかった昔の人のライティング能力は
お粗末だということになる。
そもそも添削なんかされても【焼け石に水】じゃん。
ライティング能力は添削でどうにかなるようなもんじゃない。
自分で言うのもなんだが俺の英文ライティング能力は日本人としては上の部類だが
添削を受けたことなんてほとんどない。
648:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 20:27:29.99 5ibTJJ2K.net
添削を受けるようになってから、ネイティヴが英文のどこに注意を払って読むのか強く意識するようになったから、完全に無駄という意見には同意しないな。
それに日本語の参考書を開くだけでは到達できない誤解とかも結構あるもんだよ。前にもわてが話題にしたけど、respectableとかdecentの否定的ニュアンスな。これはやっぱり自分がネイティヴの指摘を受けてから、初めて気づいた誤解だったよ。
649:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 20:35:54.34 tulCjAaw.net
funnyやcuteは多義語で意味が紛れやすいからあんまり使わない方が良いって聞いたな
650:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 20:53:42.29 woLS3Jsr.net
色んな意見があると思うけど、
少なくとも俺には外国語を学習する上で添削は役に立っている
>>640
「は」でも「が」でも意味をなす文章に
外国人が「『は』は不自然」と断言していたら、えっ？と思うわな
651:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 21:28:49.78 MXAU8kXj.net
役に立ってると錯覚してるだけじゃないのか？
外人の日本語を添削してるとわかるが、いくら添削しても相手が【それによって】
日本語がうまくなるとは思えない。要するに相手の作文能力内で添削してるわけじゃん。
添削の元の文は当然相手が書いてるわけで。例えて言うとブスはいくら化粧してもブスというかｗ
652:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 21:41:48.75 tulCjAaw.net
最初に母国語を書いて、それを機械的に外国語の単語に置き換えてるだけの日記書いても上手くならんわな
そんな感じの日記を何年も書き続けてるフレンドいるけど、ぶっちゃけ全く上達していない
多分インプット全くしてないんだと思う
653:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 21:41:51.91 5ibTJJ2K.net
>>651
それは極論だな。ほぼ毎日、日本語を投稿してるフレが何人かいるけど、数ヶ月たつと彼らの日本語は飛躍的に向上しているよ。長期的に定点観測してるユーザーのサンプルが少ないか、偏りすぎの意見だと思うぞ。
あと、気になったのは、ネイティヴに添削されたことがほとんどないのに、なぜ自分の英作文能力が日本人の中では上の方といいきれるの？ それこそ「錯覚」なのでは？
654:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 21:49:30.16 woLS3Jsr.net
>>653
ビッグ5クラスのアレだから相手にしないほうがいいよ
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
655:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 22:22:44.80 xZi9DSzV.net
777はLang8をはじめたのかｗ
656:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 23:21:10.42 MXAU8kXj.net
添削してやってフレンドになってるのにこっちの英文はまったく添削しないやつって何なの？
俺の英文が上手すぎるからかｗ
657:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 23:24:09.99 xZi9DSzV.net
人間性が伝わるからだろｗ
658:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 23:24:57.29 MXAU8kXj.net
自分のライティング能力がどの程度のものか分からないって
単に英語力が低すぎるだけじゃん。
659:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 23:26:52.88 MXAU8kXj.net
>>657
添削で人間性がどうやって伝わるんだよ。
660:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/20 23:28:08.75 MXAU8kXj.net
つーか俺が嫌いならフレンドにならなきゃいいだろ。
661:名無しさん＠英語勉強中
16/01/20 23:28:41.67 ELysMS2F.net
英語ネイティブも添削するのが当然だと思ってんのかバーカwww
あいつらは相手をいくらでも選べるんだぞ。
662:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 00:00:15.80 VuMeu51p.net
777は書き込みだけで、どんな人間は知れ渡ってるやん
663:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 00:13:13.73 KcC9lyku.net
またひとりアウトなお爺ちゃんが増えた......
664:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 04:13:09.23 Qw5TSsUL.net
期待を裏切らないビッグ5
665:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 07:47:56.94 DZLkEpM3.net
アネはあんな風に添削してるけど、
自分が日本人にされたら、どういうリアクションをするんだろうね
666:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 08:04:06.79 Nj/so45O.net
アネのレスを読んだけど、非英語ネイティブの自分が「不自然」と言い放ったことに対して、ネイティブがキレてるのに気づいてないような返し方をしてるよね。
アネが日本人英語の添削を続ける限り繰り返される惨事だよ。結果的に投稿者本人にも余計な迷惑をかけてることになる。
667:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 08:35:34.32 i5u16qjl.net
スマップみたいにビッグ5が横一列になって深々と頭を下げる姿が見てみたい
668:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 08:47:33.91 zRQuCDAJ.net
ホント、英語がネイティブ並みにできると詐称する日本人には食傷気味
英語圏で現地の学校を出てるような日本人は、差を理解してるから謙虚だし
自分自身に対する格段に客観性が低くなるって、多分このあたりの物件なんだろうなと思う
ｽﾚﾘﾝｸ(utu板)l50
そもそも英語板は隔離板だからな、
愉快な人間の存在にブチブチ言っている自分の方が間違いなんだが
669:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 08:51:23.08 zRQuCDAJ.net
う、日本語がクソだ
自分自身に対する客観性が格段に低くなる、な
670:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/21 09:31:21.89 rHIItp4f.net
Earnestという非ネイティブが Escape from Darkness というタイトルが不自然だと添削を入れた。
これに対して【ぜったいバカ】というネイティブがそれは自然だと主張。
これで勝負は終わりじゃん。
これに対して Earnest はいやこれこれだからと理屈をつけて不自然だとなおも主張。
非ネイティブがネイティブとこれは【自然な英語かどうか】を勝負して勝てるわけねえじゃん。
I'm impressed by your confidence in English. とコメ入れといた。
皮肉が通じるかどうかｗ
671:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 09:32:16.74 DZLkEpM3.net
一連の書き込み、まとめて自演認定されそうだなｗ
672:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 09:45:37.15 NJkpoua5.net
アネは非ネイティブなのに英語の添削してるから突かれてるってだけだろう
日本語の添削見てたら、実際にはその限りじゃないのに、断定口調で「AはBです」と言ってる日本人をよく見かけるよ
673:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 09:49:27.19 Nj/so45O.net
ネイティヴの「自然」は、非ネイティブが逆立ちしても勝てないんだよ。アネにも分かってると思うんだけどな。
674:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 11:15:58.53 NKnW1Via.net
>>672
senseiの悪口はやめてもらおうか
675:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 11:22:00.92 zRQuCDAJ.net
3ヶ国語ぐらいならわかるが、
17才で20ヶ国語ができるとなると凡人には理解できない存在だな
URLﾘﾝｸ(logmi.jp)
676:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 11:25:43.80 zRQuCDAJ.net
14ヶ国語を操り、諜報員になった3ヵ月後に亡くなった少女とか、
完全に都市伝説レベルの存在だな
677:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 11:37:12.56 3xRHySg5.net
>>672
原文を無視した過剰添削も突かれている
678:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 19:33:26.81 55lcnb9w.net
ぜったいバカも言い出した手前、引っ込みがつかなかった側面もあるな
アネが添削した文にネイティブからthis correction is goodが入ってるし
別のネイティブのJoeもアネと同じ添削してるし
こう言うこと書くと自演認定されそうだなｗ
お前らどう思う？
679:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 19:45:08.09 a/Y0epTi.net
>>670
こういうところで自分のユーザーネームを晒すのはどうかと思うよ。www
680:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 19:52:53.94 RhL/mnz1.net
senseiラブ
681:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 19:57:58.42 PRWSxLey.net
theがあった方がいいかどうかは、読者の感性によるだろうな。わてはtheがない方がアフラ=マズダVSアーリマン的な一大活劇を連想させて好きやけど。
少なくとも「不自然」だと断ずるほどのものではないよ。
682:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/21 20:13:00.68 rHIItp4f.net
>>679
意味不明
なんで？
683:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 22:20:23.64 TlqaZMVU.net
英語の能力は高いのかもしれないが、
された相手がどう思うかという想像力はとても低いんだな。
相手の気持ち＜＜俺・私のありがたい添削
プライベートでもビジネスでも絶対に関わりたくないタイプだな。
684:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 22:56:06.86 NJkpoua5.net
クセのある性格してないとビッグ５の一員にはなれないよ
肥大したプライドはビッグ５認定される上での最低条件
ネイティブにちょっかい出されたくらいで手を引くようならビッグ５陥落だ
685:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 22:56:34.52 zRQuCDAJ.net
>>678
それはおまえが英語きちんと読んでないだけ
自分の添削のところに、
theがあった方がいいが、theがなくてもいいとちゃんと書いてる
ぜったいバカは、「theが無いと不自然だ」というアネの注釈に対して反対してんの
686:名無しさん＠英語勉強中
16/01/21 22:59:33.93 zRQuCDAJ.net
777ってitalkiでもここ数年暴れてた馬鹿だよな
外人女に張りついてフラれたり
目立ち過ぎるから本当にわかりやす過ぎ
687:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 00:52:05.84 UtEQ8Egd.net
>>685
theは機能語だから、あってもなくても構わんってもんじゃないだろ？
おまえも中学英語から勉強やり直しなw
俺にはどちらが正解か分からんが、theは付けるべきときは付ける
付けないときは付けてはいけないと理解してるけど
688:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 02:07:41.71 J3i6w3/p.net
前にも誰かがいってたけど、最近は英語を投稿しても添削がつきにくくなってるね。
689:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 02:43:06.57 U4VR084Z.net
だめだ全然添削されない。
10何件見られてても、自分がどれだけ添削してもだめだ。
690:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 05:11:49.61 8OdDOUto.net
>>682
あんさんは天然バカか？
自分のユーザーネームを晒しとるやろ
777＝Makoto＝URLﾘﾝｸ(lang-8.com)
外人女なんか追いかけ回すのやめて、マスでもかいとけwww
691:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 05:43:53.16 fO+1Tzyi.net
日本語学習者で日本語の添削してる人っている？
692:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 05:56:25.93 bDOoUS7k.net
>>687
ネイティヴが「theがあった方がいいが、なくてもいい」と言ってんのに中学英語も理解できないお前がなに言ってんだよw
693:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 06:53:51.07 IuHkf5l5.net
>>691
senseiっていう日本語中級者がよくやってる
694:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 06:58:38.35 o4Aly85v.net
>>691
添削数10,000超えのアメリカ人のおじさんがちょくちょくやってる
695:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 07:46:04.82 ebs//PJW.net
外国語を「マスター」するコツは、
実は現地に行くことじゃない
その外国語しか通じないところに就職するしかないらしい
金をかけて勉強しに行ってもどうしても緩むのが人間で、
生き死にがかかってると何としてでも覚えるらしい
子供が真っ先に現地語をマスターできるのは、
年齢的にランダムな事項の記憶力が高いのもあるが、
子供の世界じゃ誰も手加減してしゃべってくれないからだろ
必要性が無ければどの勉強法も無駄になるから、
添削受けても勉強にならんというのは賛成だな
696:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 07:48:14.14 ebs//PJW.net
>>689
質問の体裁にすると、いろいろ答えてもらえる
例えば、どうやったら添削されるかアドバイスが欲しいとか
ずばり聞いてみるとか
697:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 07:49:55.56 IuHkf5l5.net
初心者にとっては例え日本語は中級レベルでも英語できちんと説明できる人に教えてもらった方が助かるだろうな
何語なのかすら分からないような下手な英語で説明している日本人を見ると申し訳なく思うわw
698:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 08:54:04.54 ebs//PJW.net
>>687
あってもなくてもいい理由も、ぜったいバカは書いてるよ
それを読まずに話を始めたのが間違い
中高生なら、自分のぬるいミスを認められずムキになってもまあ仕方が無いが、
良い大人になってそれをやってるんだったら、ただのキチガイだからな…
699:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 08:54:15.42 +86YuUPa.net
添削されない人の特徴
読む気が起きないほどつまらない
添削する気が起きないほど下手
添削してやったんだからお前もしろよ、という自己中な性格が透けて見える
700:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 09:40:33.96 7A5cIRmP.net
ミスの多いエントリーは誰も添削したくないわな いかんせん手間がかかりすぎる
俺はあまりにも下手すぎる作文は申し訳ないけどスルーさせてもらってるわ
短文ならまた話は別だけど
701:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 10:19:09.76 yB2TT/F6.net
>>685
>自分の添削のところに、
>theがあった方がいいが、theがなくてもいいとちゃんと書いてる
よく読め。ぜったいバカは
"Escape from the Darkness" の方が "Escape from Darkness" よりいいとは書いてない。
702:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 10:23:33.55 yB2TT/F6.net
>>690
>自分のユーザーネームを晒しとるやろ
馬鹿かお前は
コメすれば【当然】ユーザーネームを晒すことになる。
それがどうした？
>外人女なんか追いかけ回すのやめて、
意味不明
馬鹿の上にキチガイかお前は
703:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 10:24:43.36 yB2TT/F6.net
>>690が意味不明すぎてわろたｗ
704:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 10:33:44.51 yB2TT/F6.net
>>678
>別のネイティブのJoeもアネと同じ添削してるし
違う
Earnest は赤で添削してるが Joe は青で添削してる。
赤の添削は元が間違いということを意味してるが、
青はオプション、つまりそれでもいいが【こういう言い方も出来る】という意味。
俺がコメで Joe に聞いたらそういう意味だと言ってる。
705:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 10:41:20.47 yB2TT/F6.net
>>699
>添削してやったんだからお前もしろよ、という自己中な性格が透けて見える
外人の日本語を添削しただけで【お前も俺の英語を添削しろよ】という
自己中な性格を透けてみせているやつって誰だよｗ
そんな【器用な】奴がいるのかｗ
706:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 10:45:41.98 yB2TT/F6.net
>>704
>青はオプション、つまりそれでもいいが【こういう言い方も出来る】という意味。
青はオプション、つまりそれでもいいが【こういう言い方の方が良い】という意味。
707:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 11:06:22.99 kgS5ptwe.net
色すらつけない奴は論外として、コメントもなにも残さず機械的に添削する奴は好かれない。
特に「皆さんはどう思いますか？」みたいに意見を聞きたがっているのにそれを無視して添削だけするような奴は、ポイント狙いか恩を着せたいだけと思われても仕方ない。
708:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 11:12:33.74 ebs//PJW.net
777 ◆BdND.JiwII3s様ほど英語ができる人はいません
このスレの住人は777 ◆BdND.JiwII3s様の知識に圧倒されました
お疲れさまです
709:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 11:16:18.43 2jFH3ncJ.net
>>707
ほんそれ。早い添削はだいたいそれ。
710:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 11:16:58.12 yB2TT/F6.net
>>707
>色すらつけない奴は論外として、コメントもなにも残さず機械的に添削する奴は好かれない。
添削サイトで添削だけするのがなぜいけないのか意味不明
コメはおまけみたいなもの。
なくても無問題。
711:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 11:17:49.22 yB2TT/F6.net
>>709
添削サイトで添削だけするのがなぜいけないのか意味不明
712:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 11:22:20.33 ebs//PJW.net
>>707
そういうのを見かけるが、コミュ障か中高生だと思ってる
713:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 11:26:21.80 sG6D32Xj.net
iphoneで添削するとちゃんと自動的に色つくのに、PCのブラウザで添削すると色付かない。
714:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 11:30:13.41 yB2TT/F6.net
小学生じゃあるまいし、色なんかどうでもいいだろｗ
問題はその添削が適切かどうか。
バカほど枝葉末節にこだわる。
715:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 13:08:22.91 MpTHRnsW.net
とある英語話者(女子高生)の投稿みてたら、おっさん達がクソ丁寧に添削とコメして自己アピールしてた。あまりにもベタベタ絡んでてうわぁ..ってなったんだけど、私がおかしいんだろうか。
716:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 13:17:43.86 ebs//PJW.net
キモイがありがち
美人に複垢で絡んで囲んで他を遠ざけようとするキモイおさーんもいるよ
717:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 14:45:08.42 yB2TT/F6.net
>>715
【おっさん】だと何故わかったの？
718:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 16:05:57.31 2wJbEK/O.net
最近お風呂さんは母語を英語に設定しなくなったみたいだね。あれは結局なにがしたかったんだろうか？
719:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 17:23:33.19 oHtRvVCFu
自分のユーザーネームを晒さない自分は安全なところに置いて、ここで好き勝手なことをいい、気に入らない奴は晒し放題がここの掟。
正々堂々と、陰口じゃなく意見を言ってるんだから、ここの住人より卑怯じゃないのは確かだな。
720:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 17:21:57.63 yB2TT/F6.net
>>718
お風呂って誰？
風呂とかアネとか先生とか意味不明の名前を使ってんじゃねえよ。
721:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 17:47:48.95 PAov76ag.net
新手のあらしか
722:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 18:00:03.96 9f/dEWut.net
>>718
あの人のことだから、自己顕示欲か愚民啓蒙に関係していると思うけど。
それにしても謎だ。
723:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 19:18:01.81 ytXIZCkr.net
添削されないどころか閲覧回数が1回なんだけど
もっと添削しまくらないと駄目かな
724:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 19:29:47.45 in6/J5nj.net
>>722
ほとぼりが冷めたら、また社会人として恥ずかしいコピペを再開しそうだね。あれだけ昨年批判されてたことを知った上で、また懲りずにペタペタ貼り付けてたからね。よほど思い入れの強いメッセージが込められてるんだろうね。
>>723
ほんとに添削されにくい状況がしばらく続いてるね。年末年始のフィーバーぶりが嘘みたい。投稿時間とかタイトルのつけ方とか、文面以外の点でもいろいろ工夫しないと、誰も読んでくれなくなってる。
725:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 19:42:25.75 H8XdzU+8.net
馬鹿Makotoはこの板で目立ちたいから777 ◆BdND.JiwII3sをぶら下げてんのか
699で「赤の添削は元が間違いということを意味してるが」と決めつけてるが
黒だけで添削する奴もいれば、青だけで添削する奴も、赤だけで添削する奴もいるだろ
マイルールの押しつけ、自己顕示欲、翻訳文投稿のあたりも風呂そっくりだな
風呂の弟子というより風呂の師匠かな
726:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 20:12:51.51 yB2TT/F6.net
>>724
>ほんとに添削されにくい状況がしばらく続いてるね。
てか一時的な現象じゃなくて慢性的な症状なんじゃないの？
つまり【日本語を学びたい】英語ネイティブのユーザー数に比べて
【英語を学びたい】日本人ユーザーの数が圧倒的に多いことが根本原因じゃないの？
日本人ユーザー100人に対してネイティブ一人とかｗ
727:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/22 20:25:04.60 yB2TT/F6.net
>>725
>「赤の添削は元が間違いということを意味してるが」と決めつけてるが
決めつけてるんじゃなくて【原則】を言ってるだけ。
そりゃ中には赤のつもりで黒や青を使ってるやつもいるだろ。
今は Earnest と Joe の添削の違いを話してる。
Earnest は the を赤にしてるだけじゃなく【無冠詞だと不自然】とコメを書いている。
Joe は the を青にしてるだけじゃなく
I added "the" in blue, so it's optional. It sounds better to me with "the."
とコメを書いている。
URLﾘﾝｸ(lang-8.com)
728:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 20:52:20.44 2jFH3ncJ.net
>>727
だれがその原則きめたの？
729:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 20:57:48.45 OpaevzmM.net
>>723
おまえ典型的過ぎるバカwww
730:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 21:10:33.86 in6/J5nj.net
777の人って、珍しく鼻息あらい人だなと思ったら、英語板に隔離スレがあるような有名コテなんだね。
たぶん777の人には、Lang-8の緩い空気は合わないと思うよ。前にitalkiでもなんかあったの？
731:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 21:17:41.62 in6/J5nj.net
あ、隔離スレじゃなくて、「お断り」スレだったか。たぶんLang-8では777が自分が期待してるようには添削してもらえない。
日本人は構成人数比の都合で英語話者に比べて立場が弱いから、ひたすら平身低頭の姿勢を見せないといけないんだよ。場を乱したり、自己主張が強かったりする人は、添削はできるけど、添削してもらいにくい雰囲気がある。
だから、Lang-8のぬるい空気は777には合わないと思うな。
732:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 21:45:16.57 9f/dEWut.net
>>724
ゲームやアニメの話題も社会人として恥ずかしいらしいよ。
なぜあれほどまでにポップカルチャーや口語を敵対視しているのかわからない。
嫌なことでもあったのかな。
733:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 22:04:38.04 in6/J5nj.net
>>732
それお風呂のコメだったんだ！ 前にもスレで見たけど、そんなことまで言ってたんだな。
なんていうか、ルサンチマンを随時に感じるね。
734:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 22:22:08.93 o4Aly85v.net
外人が日本語勉強するようになるきっかけって大抵アニメとかゲームだろうに
価値観を押し付けないといけないルールでもあるのか？
735:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 22:32:36.63 6hpzeukt.net
>>727
リンク先を見たけど、Joeのコメを額面通り受け取るとこが君が犯しているミスだよ
Joeは他のネイティブが添削している箇所でも
「添削の必要がありません」にしているわけだから
その文を添削したってことは、よほど添削せずにはおれなかった
と考えられる余地はないのか？
てか、明らかに間違っている箇所（wereをwasに修正）も
赤ではなく青を使ってんの分かってる？
736:名無しさん＠英語勉強中
16/01/22 23:37:01.13 Llh/QjuU.net
えっ、色にルールあったの？
一貫して青しか使ってなかったわ
737:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 00:12:23.46 PNGiHX/K.net
傾向はあるかも知れんがルールという程の物ではないのでは
ただ、赤文字で一文全書き換えされたら若干気分悪い
738:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 00:24:49.89 Q9xVcjlP.net
>>737
そうか。赤字はテストを思いださせるからあまり好きじゃないし相手にもわるいと思って使ってなかったわ
739:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 05:37:10.49 nTH8/CiA.net
先生、風呂、アネは他人の投稿を真っ赤にするのが趣味らしい
740:777 ◆BdND.JiwII3s
16/01/23 18:21:27.56 WLawqF+P.net
>>735
>リンク先を見たけど、Joeのコメを額面通り受け取るとこが君が犯しているミスだよ
Joe はこう書いてる。
I added "the" in blue, so it's optional.
the はオプショナル、つまり付けても付けなくてもいいと言ってる。
これが額面通りでないって意味不明じゃん。
アホですか？
741:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 22:38:27.27 gfdmV98e.net
最近お風呂さんは添削時に一言コメを積極的につけるようになってきたな。
742:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:18:29.72 vtuANWmx.net
「XXは下等だとされています」
こういうのはいらんやろ
743:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:20:05.37 AUuNGY6r.net
母国語併記ってした方がいいの？
添削する立場からすると中国語とか併記されても読めないから、中国語読める人に添削してもらった方がいいかなと思って遠慮しちゃうんだけど
744:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:54:12.41 SlnsEimX.net
>>743
自分はあった方がいいと思う簡単な英語なら翻訳して説明のとこに「英語を参考にしました」ってかいてる。
なくてもって人もいる
745:名無しさん＠英語勉強中
16/01/23 23:56:19.00 +DI9OBAf.net
併記してない人は添削しないと宣言してる人もいるよ。
自分の場合だと、最近は長めの英語を書いても「この文の意味がよく分からない」て言われることがなくなったから、英語だけで投稿することが多くなってきた。
お風呂が最近、うちの日記を見てとコメントしてるのを何度か見かけた。あんだけ丁寧に添削してても、英語を読んでくれるネイティブは少ないみたいだね。
746:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 00:21:44.72 2v3Y9Tw6.net
あまり目立ってないようだけど、「バ」っていうユーザー要注意な
・第一言語を英語と偽っている
・ジャスミンメソッドの使い手（一行だけしか添削しない。大抵タイトルだけ）
747:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 00:30:31.78 mAnempfx.net
フロのコピペにはうんざり
748:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 00:44:21.37 kdyr5A8U.net
>>746
赤いお面のやつ？何回か見かけたけどそうだったのか
749:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 01:03:36.33 2v3Y9Tw6.net
>>748
そうそう キモノの下位互換みたいなやつだ
750:名無しさん＠英語勉強中
16/01/24 02:38:15.19 R9YIJjcw.net
ばの人は、英語力自体は悪くないよ。ただ全体の英文を添削することは非常に稀で、特にタイトルだけを訂正することが多い。個人的には彼の添削内容は間違ってないと思うな。添削の仕方には問題があるかもしれんがね。