15/12/09 10:43:16.59 1t8kLrg1.net
"Columbo" と言えば、主役の Peter Falk の発音が独特。L の発音がすべて
フランス語やドイツ語の R に似た発音になっている。たとえば、下記のビデオ。
(1) URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ここで、Just give us a moment, please, do you mind?
と言っているが、please の L がフランス語の L みたいだ。さらに、
(2) URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ここでも、
Murder him, and blame it on her.
この台詞の blame の L がフランス語の R みたいになっている。さらに
(3) URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ここでも、
That's why you planted the gun.
という台詞の planted の L がフランス語の R みたいになっている。